To search the collection simply press 'cmd + F' or 'ctrl + F' and enter your keyword.
 
Venue & Item Location/Code Description Date
Museum - object TWCMS:2008.2776 Barometer (no maker's name) from Granny Kirkup's home in Ada Street, South Shields. c.1890
Museum - object TWCMS:2008.2773 Box containing white handkerchief with blue embroidered flowers; a present from Akiko. undated
Museum - object TWCMS:2008.2778 Box of 43 of JK's calling cards. 'Fellow of Royal Society of Literature. Professor of English Literature, University of Nagoya. Visiting Professor, Japan Women's University.',  with Japanese version on the reverse. 1965
Museum - object TWCMS:2008.2779 Box of 58 of JK's book plates, showing crest and motto. Designed by JK. undated
Museum - portrait TWCMS:2007.5814 Framed portrait, oil on canvas, marked on reverse 'James Kirkup', 'Maurice Feild', 'Not for Sale'.  Maurice Feild was Art master at the Downs School, Colwall. 1946
Museum - object TWCMS:2008.2774 Italian hat pin, inlaid flowers on black ground, given by JK, as a young boy, to his mother on her birthday. Stored, in Italian alabaster box, by Akiko with accompanying note. 1920
Museum - clothing TWCMS:2008.2752 JK's DAKS checked sports jacket. 1970
Museum - clothing TWCMS:2008.2768, 2008.2769 JK's haori-himo - 2: 1 navy and 1 navy and cream. 1959 - 1988
Museum - clothing TWCMS:2008.2751 JK's Harrods black velvet jacket. 1970
Museum - clothing TWCMS:2008.2762 - 2765 JK's heko obi -4: 1 blue with white geometric panels at each end, 1 grey with white shearing embroidery at each end, 1 black with white shearing embroidery at each end and 1 dark grey finely pleated with white geometric design. 1959 - 1988
Museum - clothing TWCMS:2008.2766, 2767 JK's kaku obi - 2: 1 black with white spots and 1 blue with white design. 1959 - 1988
Museum - clothing TWCMS:2008.2757 - 2761 JK's Kimono with blue patterned under garment and 2 dark blue over layers, dark blue kaku obi with white embroidery and dark blue haori-himo. late 1980s
Museum - clothing TWCMS:2008.2753 - 2756 JK's Navy kimono with green silk under garment and accessories.  late 1980s
Museum - clothing TWCMS:2008.2770-2772 JK's odori tabi socks - 3 pairs: 1 white and 2 dark blue with white soles. 1959 - 1988
Museum - object TWCMS:2007.5775 Olivetti Lexikon 92C Typewriter (made in Italy). Used by JK in Japan. c.1975
Museum - photograph TWCMS:2008.2775 Photograph of JK's mother as a young girl. 1900
Museum - photographs TWCMS:2011.276 - 2011.293 Photographs of JK, his family and friends throughout his life. 1930 - 2000
Museum - object/photograph TWCMS:2008.2777 San Francisco souvenir wall plate with photograph of JK in centre. 1968
Museum - object P2 Tapestry picture embroidered by JK's grandmother and donated to the Museum by JK in 1952. 1800s
NB. Everything in the following listing of works is written by James Kirkup (JK) unless stated otherwise.
Museum - document TWCMS:2008.2047 Aeternae Memoria Patris. Poem, 13.1.1945. 1945
Museum - book TWCMS:2009.4240 A Bewick Bestiary. Ashington: Mid Northumberland Arts Group, 1971.  1971
Museum - book TWCMS:2009.4243 Contemporary Authors. Autobiography Series Vol.4., enveloped edition of JK's chapter. Detroit: Gale Research Company, 1986. 1986
Museum - document TWCMS:2008.2049 Delfica. Poem by Gerard de Nerval translated by JK, undated. 1940s
Museum - book TWCMS:2009.4242 Figures in a Setting. Six poems by JK illustrated by John Watts. Bath: The Old School Press, 1996. Limited edition 178 of 215 and signed by JK. 1996
Museum - document TWCMS:2008.2050 Lines Written in Durham Cathedral. Poem, undated. 1940s
Museum - cutting TWCMS:2009.4244 The Listener, June 1949. London: British Broadcasting Corporation, 1949. View of the Town Hall, South Shields by JK.  1949
Museum- book TWCMS:2009.4235 Marsden Bay. Morpeth: Red Squirrel Press, 2008. First edition.  2008
Museum - book TWCMS:2009.4239 Memoirs of a Dutiful Daughter by Simone de Beauvoir, translated from the French by JK. Harmondsworth: Penguin Books Ltd., 1963. With JK's bookplates. 1963
Museum - document TWCMS:2008.2046 The Nocturnal Heart. Poem, 30.5.1944. 1944
Museum - magazine TWCMS:2009.4241 Orbis. No.35 June 1979. Derbyshire: Hub Publications, 1979. Photograph of JK on cover, An Interview With Myself and selection of personal poems.  Donated by Roger Norris in 2009. 1979
Museum - document TWCMS:2008.2051 Poem for Pentecost. Poem, undated. 1940s
Museum - booklet TWCMS:2011.294 Remembering James 1918 - 2009 Booklet of memories and readings from JK's work shared at the memorial event held in South Shields Library Theatre on 13 June 2009. 2009
Museum - poster poems TWCMS:2008.2780 Scenes From Sutcliffe. Osaka: Kyoto Editions, 1981. 12 Meditations by JK upon photographs by Frank Meadow Sutcliffe with signed frontispiece and introductory page, in Japanese portfolio. Limited edition No.4 of one hundred. 1981
Museum - book TWCMS:2009.4237 Sorrows, Passions and Alarms: An Autobiography of Childhood. London: Collins, 1959. With JK's bookplate and signature. Donated by Roger Norris in 2009. 1959
Museum - book TWCMS:2009.4238 These Horned Islands. A Journal of Japan. London: Collins, 1962. With JK's bookplate. 1962
Museum - book TWCMS:2009.4236 The Submerged Village and Other Poems. London: Oxford University Press, 1951.  1951
Museum - document TWCMS:2008.2053 Thought for Today. Poem, four lines about Nell Gwyn, undated. 1940s
Museum - document TWCMS:2008.2052 Ursa Major. Poem, undated. 1940s
Museum - document TWCMS:2008.2048 The Vigil. Poem, 23.4.1945. 1945
Library - books and letter Bookcase 2, Filing cabinet, A4 2PLUS2 Fall/Winter 1984. Switzerland: Mylabris Press, 1984. Essay by JK. Two copies with accompanying letters from James Gill (2.12.1984 and 4.9.1985). Also card from Walser Archive, Switzerland ( 6.11.1984). 1984           1984 -1985
Library - booklet, letters, cutting Bookcase 1, Filing cabinet, A18 84 Tokyo P.E.N. Programme and List of Participants. The 47th International P.E.N. Congress, May 14th - 18th, 1984. JK listed as Guest and Speaker. Also formal letter of invitation to JK from the Chairman and press cutting of a letter from a Swedish participant.  1984
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B96 100 Poems for Children Book 1. Hurt No Living Thing. Chosen by A. Kerr. Weston-super-Mare: KAM Publications, 1997. The Lonely Scarecrow by JK. Also letter to JK from AK (1.2.1977). 1977
Library - book Bookcase 2 101 Poems that could Save Your Life. An Anthology of Emotional First Aid edited by Daisy Goodwin. London: Harper Collins, 1999. JK's translation of I am Completely Different by Kurudo Saburo. 1999
Library - booklets  Filing cabinet, A21 An Actor's Revenge by Minoru Miki. Libretto by JK. Booking form for the world premiere at the Old Vic, London, Oct.5 - 13, 1979. Three copies.  1979
Library - booklet, letter, cuttings, document Bookcase 1, Filing cabinet, A20 An Actor's Revenge by Minoru Miki. Libretto by JK. Opera Theatre of Saint Louis, the Sixth Season, with Programme for June 11-19, 1981. With card to JK about the performance. Also accompanying letter to JK from Maia Gregory (1981) and 5 press reviews.  1981
Library - booklet Bookcase 1 An Actor's Revenge by Minoru Miki. Libretto by JK. Performance Vol.2 No.5., Programme for Feb29, March 1-4th,1984 at Illinois Opera Theatre. Illinois: Krannert Center for the Performing Arts, Univ. of Illinois, 1984.  1984
Library - booklets, document Bookcase 1 An Actor's Revenge by Minoru Miki. Libretto by JK. Japanese programme for performances on May 25, 26 and June 30,1984 at Showa. With Japanese booklet and theatre poster. 1984
Library - booklet, cuttings Bookcase 1, Filing cabinet, A21 An Actor's Revenge - opera composed by Minoru Miki. Libretto by JK. Programme with article and photograph of JK, ticket and press cuttings, 1984.  1984
Library - books, letter Bookcase 1, Filing cabinet, A21 An Actor's Revenge - Vocal Score (in English and German). Sample copy. London: Faber Music Ltd., 1989. Two copies, Also note to publisher from JK and letter to JK from Faber Music Ltd. (12.9.1989). 1989
Library - document Filing cabinet, B25 Addenda from JK re scripts inc. plays performed at University Theatre in Newcastle-upon-Tyne. Andorra, 2007. 2007
Library - documents, letters Bookcase 1, Filing cabinet, A15 A.E.Housman. Four sets of photocopies from books about A.E. Housman. Also draft letter by JK (23.6.1980) and letter to JK from T. Obata (15.4.1980). undated                 1980
Library - documents, pamphlet Bookcase1, Filing cabinet,A15 A.E.Housman. Envelope containing copies of 3 articles, one by JK and an accompanying pamphlet to JK from Takeshi Obata (1980). 1980
Library - books Bookcase 1 The A.E.Housman Studies No. I. Japan:  Aratake Publishing Co.,1980.  Article by JK. Two copies. 1980
Library - books, letter Bookcase 1, Filing cabinet, A14 The A.E.Housman Studies No.2. Japan: Aratake Publishing Co.,1982.  Article by JK. Two copies, one signed by JK and with accompanying letter to JK from Takeshi Obata, editor. 1982
Library - book Bookcase 1 The A.E.Housman Studies No.3. Japan: Aratake Publishing Co.,1985. Article by JK. 1985
Library - books Bookcase 2 The African Child by Camara Laye. Translated from the French by JK. London: Collins Fontana Books, 1965. Two copies. 1965
Library - book, cuttings Bookcase 2, Filing cabinet, A114 An African in Greenland by Tété-Michel Kpomassie. Translated from the original French by JK. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.,1983. With two related press cuttings. 1983
Library - book Bookcase 2 An African in Greenland by Tété-Michel Kpomassie. Translated from the original French by JK. New York: Washington Square Press Pocket Books, 1984. 1984
Library - book Bookcase 2 An African in Greenland by Tété-Michel Kpomassie. Translated from the original French by JK. New York: New York Review Books, 2001. 2001
Library - book Bookcase 2 African Writing Today edited by Ezekiel Mphahlele. Middlesex: Penguin Books Ltd, 1967. Extract from Camara Laye's The Radiance of the King, translated by JK. With JK's bookplates. 1967
Library - book Bookcase 2 Airways compiled by F. Rendell. Aylesbury: Ginn and Company Ltd., 1988. Thunder and Lightning by JK.  1988
Library - book Bookcase 2 All in a Day. Poems selected by K.Webb. Loughborough: Ladybird Books Ltd., 1985. Baby's Drinking Song by JK. 1985
Library - book Bookcase 2 All Sorts. Language Patterns Six edited by D. Moyle. Canada: Holt, Rinehart and Winston Ltd., 1982. Thunder and Lightning by JK. 1982
Library - books, cuttings Bookcase 2, Filing cabinet, B73 All the World's Mornings by Pascal Quignard. Translated by JK. London: Quartet Books, 1992. Two copies, one signed by JK and inscribed to Akiko and Shima by JK and Makoto. Also seven related  press cuttings from a variety of publications, 1991 - 1993.  1992     1991-1993
Library - book, letters Bookcase 2, Filing cabinet, A90 Ambit 78 Edited by Martin Bax. London: Ambit, 1979. Translations by JK and notes on Umberto Saba by JK. With three notes to JK; two from editor (1980). 1979                 1980
Library - books  Bookcase 2        Ambit 81 Edited by Martin Bax. London: Ambit, 1981. Poems by JK and notes on his recent works. Three copies. 1981
Library - book Bookcase 1 America Now. (Edited with Notes by Hisatoshi Takata), Eichosha's Green Book Special Series. Tokyo: Eichosha Co., Ltd., 1969.  1969
Library - book Bookcase 1 American Themes and Scenes. (Notes by Fumiko Miura). Tokyo: Asahi Press, 1970.  1970
Library - books Bookcase 1 America Yesterday and Today. (Edited with Notes by Shin-Ichi Miura). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1977. Two copies. 1977
Library - book Bookcase 2 Ancestral Voices by Vinh Thai. Translated by JK. London: Collins, 1956. 1956
Library - newspaper Cupboard, shelf 1, newspaper box Andrea Zanzotto review with explanatory note by JK. undated
Library - booklet Bookcase 3 and this is a catalogue of Poetry. Catalogue 61 by Alan Hancox. Cheltenham: Alan Hancox Fine Books, 1958. 30 items listed for JK. 1958
Library - books, documents Bookcase 2, Filing cabinet, B133 Another Third Poetry Book compiled by J.Foster. Oxford: Oxford University Press, 1988. Spacecraft Soapbubble; Englyn : Slowly; Umbrella Poems; Day Into Night; The House at Night; Change Yourself and Kaleidoscope by JK. Three copies, one paperback.  Advice note from publisher (29.3.1988). Also Christmas card to JK from editor.  1988
Library - books, document, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A128 Anthology for Students of Drama & Communication for Steps, Grades and Diplomas. London: LCM Publications, 2006. With foreword and 3 poems by JK. Two copies. Also print out of Foreword, Speak the Poet!. With letter from Publications Adminstrator (14.7.2011). 2006
Library - book Bookcase 2,  Filing cabinet, A162 An Anthology of Contemporary Northern Poetry edited by H. Sergeant. London: George G. Harrap & Co. Ltd., 1947. Homage to Rilke and Elegy for a Dead Gardener by JK. Also original paper bookcover (fragile). 1947
Library - book Bookcase 1 An Anthology of English Lyrics, Charming and Unconventional. (Edited with Notes by T.Sato & S.Tokunaga). In English and Japanese. Tokyo: Eichosha Publishng Co. Ltd., date in Japanese. Japanese date 
Library - book Bookcase 2 An Anthology of English Verse for Pre-University Course by the University of Gauhati. India: Macmillan & Co.Ltd., 1966. No Men Are Foreign by JK. With JK's bookplate. 1966
Library - books, document Bookcase 2, Filing cabinet, A127 Apples from Hurricane Street chosen by Clare Scott-Mitchell. NSW: Methuen Australia PTY Ltd., 1986. Baby's Drinking Song by JK. Two copies, one with complimentary slip.  1986
Library - book Bookcase 2 Appreciating Poetry by R.K.Sadler, T.A.S.Hayllar & C.J.Powell. South Melbourne: Macmillan Co. of Australia, 1986. Tea in a Space-Ship by JK. 1986
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A149 An Approach to the Teaching of English in S1 and S2. Strathclyde: Department Of Education, Ayr Division,1982. Poem and prose by JK. With accompanying letter to JK from English Adviser. 1982
Library - poster poem Poster box The Arabian Horse. Bewick Poster No.1. Ashington: Mid Northumberland Arts Group,1971. 1971
Library - pamphlet Bookcase 2 The Arabian Horse, Bewick Poster No.1. Featured as the cover for MidNAG Annual Report 1970-71. Ashington: Mid Northumberland Arts Group, 1971. 1971
Library - book, document  Bookcase 1, Filing cabinet, A29 Art Treasures of Daitoku-ji Temple. Exhibition Catalogue. Japan: Kyoto National Museum, 1985. Visited by JK.  Kyoto National Museum Newsletter Apr-June 1985 included. 1985
Library - newspaper Cupboard, shelf 1, newspaper box Asahi Evening News, Dec 21st, 1985. Tokyo: Asahi Evening News, 1985.  English Edition. Book Review by JK. Together with other Japanese press cuttings. 1985
Library - newspapers Cupboard, shelf 1, newspaper box Asahi Evening News. Feb.1, 1986. Tokyo: Asahi Evening News, 1986. Books of the Week by JK. Two copies. Together with other Japanese press cuttings. 1986
Library - newspaper Cupboard, shelf 1, newspaper box Asahi Evening News. March 1, 1986. Tokyo: Asahi Evening News, 1986. Article by JK. Together with other Japanese press cuttings. 1986
Library - newspaper Cupboard, shelf 1, newspaper box Asahi Evening News. May.4, 1986. Tokyo: Asahi Evening News, 1986. Article by JK. Together with other Japanese press cuttings. 1986
Library - newspaper Cupboard, shelf 1, newspaper box Asahi Evening News. May.10, 1986. Tokyo: Asahi Evening News, 1986. Books of the Week by JK. Together with other Japanese press cuttings. 1986
Library - newspaper Cupboard, shelf 1, newspaper box Asahi Evening News. June 21, 1986. Tokyo: Asahi Evening News, 1986. Book of the Week by JK. Together with other Japanese press cuttings. 1986
Library - cutting Cupboard, shelf 1, newspaper box Asahi Evening News,1987. Cutting from the Japanese edition. Tokyo: Asahi Evening News, 1987. Together with other Japanese press cuttings. 1987
Library - book Bookcase 1 Aspects of America. (Edited with Notes by Minoru Nishida & Hiroshi  Tsuchiya). Tokyo: Tsurumi Shoten, 1977. 1977
Library - book Bookcase 1 Aspects of Europe. (Edited with Notes by Koichi Ishi, Kenjiro Sakai). Tokyo: Tsurumi Shoten, 1979. Signed by JK. 1979
Library - books Bookcase 1 Aspects of the Short Story. Six modern short stories with JK's commentaries, annotated in Japanese by Fumiko Miura. Tokyo: Kaibunsha, 1969. Three copies, one signed by JK. 1969
Library - book, letter and documents Bookcase 2, Filing cabinet, A143 The Authentic Touch. Bristol: bluechrome publishing, 2006. Inscribed by JK  'for my dear friend Dorothy Fleet with love from James Les Bons, Andorra 12 March, 2007'. Blue Chrome letter to JK with draft book cover and promotional postcard (12.6.2006). Also printout of New Hope International Review of the book by Patricia Prime, downloaded from internet (10.12.2007). 2006              2007
Library - book Bookcase 2 Autumn Stone in the Woods. A Tribute to Lindley W. Hubbell edited by D. Burleigh & H. Sato. Middletown Springs VT: P.S.,A Press,1997. Tribute and memorial poem by JK. 1997
Library - magazine Bookcase 2 Babel 2 edited by K.A.Perryman. West Germany: Babel, 1983. Shorthand Account of a Massacre (Egypticus Sculpture, Gotland) and Monuments in a Rumanian City translated by JK. 1983
Library - magazine Bookcase 2 Babel 3 edited by K.A.Perryman. West Germany: Babel, 1984.  1984
Library - magazines Bookcase 2 Babybug. Nov/Dec. 2011. Chicago: Carus Publishing Co., 2011. Baby's Drinking Song by JK. Two copies. 2011
Library - book Bookcase 1 Background to English Literature  (With Notes and Suggestions for Study by Toshihiko Kawasaki). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1975. Note of misprints on back page by JK. 1975
Library - book Bookcase 1 Bangkok. Cities of World No.11. London: Phoenix House, 1968. 1968
Library - magazine Bookcase 1 Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No.5 Summer 1999.  Feature, Essay and Translations by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 1 Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No.7 Spring 2000.  Feature, Profile, Review and Translations by JK. 2000
Library - magazine Bookcase 1 Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No.8 Summer 2000.  Feature, Essay and Translations by JK. 2000
Library - magazine Bookcase 1 Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No.10/11 Spring/Summer 2001.  Feature, Review and Translations by JK. 2001
Library - magazine Bookcase 1 Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No.12 Autumn 2001. Translation by JK. 2001
Library - magazine Bookcase 1 Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No.14 Summer 2002.  Feature and Reviews with Translations by JK. 2002
Library - magazine Bookcase 1 Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No.20 Summer 2004.  Review by JK. 2004
Library - magazine, documents Bookcase 1, Filing cabinet, A24 Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No.24 Autumn/Winter 2005. Review by JK. Also list of contributions by JK from Spring 1999 - Autumn 2005. Also two Inpress reviews of Banipal, including issue No.23 Summer 2005, with JK's poem translation, Blackness at Noon. 2005        1999 - 2005
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B150 The Beaver Book of Animal Verse compiled by R.Wilson. London: Hamlyn Publishing Group Ltd.,1982. The Caged Bird in Springtime by JK. Also letter to JK from publisher (18.6.1982). 1982
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B150 The Beaver Book of Creepy Verse by Ian & Zenka Woodward.London: Hamlyn Publishing Group Ltd.,1980. Who's That? by JK. With Japanese bookstore sticker on inside cover. Also letter to JK from publisher (1980). 1980
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B150 The Beaver Book of Funny Rhymes chosen by Barbara Ireson. London: The Hamlyn Publishing Group Ltd.,1980. There was an Old Man by JK. With accompanying letter to JK from the publisher (17.6.1980). 1980
Library - document Filing cabinet, A158 Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University. 14 page print-out of the preliminary inventory of the items held in 26 boxes in Vault 714 (acquired from JK between 1994 and 2009). 1994 - 2009
Library - book Bookcase 1 The Best of Britain. (Edited with Foreword and Notes by Akira Mitsuhashi). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1989. 1989
Library - book Bookcase 2 The Best Primary Poetry Anthology - Ever! Selected by L. Pyott. Melbourne: Longman Cheshire Pty Ltd., 1983. The Lonely Scarecrow; Scarecrow Independence and The Broken Toys by JK.  1983
Library - books, documents Bookcase 2, Filing cabinet, B3 A Bewick Bestiary. Ashington: Mid Northumberland Arts Group, 1971. Five copies with a white cover, one of which No.30 of Limited Edition of 50 copies signed by JK, and another with Japanese jottings also signed by JK; also two copies with a  black cover, one signed by JK. Also photocopy of a proof of the text for a catalogue and other documents.  1971
Library - books Bookcase 2 A Bewick Bestiary. Reprint of the 1971 publication. Morpeth: Red Squirrel Press, 2009. Two copies. 2009
Library - book Bookcase 2 A Bewick Bestiary. Japanese edition, publication details and date in Japanese. Japanese date
Library - books Bookcase 2 Birds Nest. Poems by John Clare. Ashington: Mid Northumberland Arts Group, 1973. Clare The Bird Watcher, an introductory essay by JK. Two copies, one of which, with pencil amendments, is signed by JK. 1973
Library - book, document Filing cabinet, B125                          Bottom of cupboard Birgit Skiöld.  Memorial  publication and Catalogue of Birgit Skiöld's work (1958-1982) with a memorial double tanka by JK. Published by The Birgit Skiöld Memorial Trust, 1984. Donated by The Birgit Skiöld Memorial Trust and the V&A, London, in 2011. Also pass issued by V&A re their donations to The JK Collection (14.4.2011). Also display boards from Library foyer display in 2011. 1984              2011
Library - book Bookcase 2 Blindsight by Hervé Guibert. Translated from the French by JK. London: Quartet Books, 1995.  1995
Library - book, cuttings Bookcase 2,  Filing cabinet, A151 Blindsight by Hervé Guibert. Translated from the French by JK. New York: George Braziller, Inc., 1996. With two press reviews. 1996
Library - magazine Bookcase 2 Blithe Spirit Journal of the British Haiku Society Vol.4 No.4 Nov.1994. President JK. Haiku translation and Favourite Haiku by JK. 1994
Library - magazine Bookcase 2 Blithe Spirit Journal of the British Haiku Society Vol.5 No.2 May 1995. President JK. Haiku translations by JK and article by JK. Reference to JK's haiku and tanka in Vol.2 No.3. 1995
Library - magazine Bookcase 2 Blithe Spirit Journal of the British Haiku Society Vol.5 No3 Aug.1995. President JK.  1995
Library - magazine Bookcase 2 Blithe Spirit Journal of the British Haiku Society Vol.5 No.4 Nov.1995. President JK. Haiku by JK. Review by JK. 1995
Library - magazine Bookcase 2 Blithe Spirit Journal of the British Haiku Society Vol.6 No.1 Feb.1996. President JK. Review by JK and Haiku translations by JK and Makoto Tamaki. 1996
Library - magazine Bookcase 2 Blithe Spirit Journal of the British Haiku Society Vol.6 No.2 May 1996. President JK. Haiku by JK. 1996
Library - magazine Bookcase 2 Blithe Spirit Journal of the British Haiku Society Vol.6 No.3 Aug.1996. President JK. Haiku by JK. Review of Snakes in the Grass by Makoto Tamaki with Intro by JK. 1996
Library - magazine Bookcase 2 Blithe Spirit Journal of the British Haiku Society Vol.6 No.4 Dec.1996. President JK. Review of JK's A Certain State of Mind. 1996
Library - magazine Bookcase 2 Blithe Spirit Journal of the British Haiku Society Vol.7 No.1 Feb.1997.   Haiku by JK. 1997
Library - magazine Bookcase 2 Blithe Spirit Journal of the British Haiku Society Vol.7 No.2 May 1997.   1997
Library - books Bookcase 2 Blue Bamboo. Haiku, Senryu and Tanka. Sutton Bridge: Hub Editions, 1993.  Three copies, one signed by JK and another inscribed 'To Doris from James the Lesser. 15/2/94'. 1993      1994
Library - books, cuttings and document Bookcase 2, Filing cabinet, A117 The Body Servant: Poems of Exile. London: J.M.Dent & Sons Ltd., 1971. Five copies, one signed by JK and stamped with his Japanese monogram, one with JK's bookplate and stamped with his Japanese monogram and four stamped with his Japanese monogram. Also three press cuttings, a related drawing and photocopy of poem by JK. 1971
Library - book Bookcase 2 A Book of Faith by Elizabeth Goudge. New York; Coward McCann & Geoghegan, Inc., 1976. With numerous extracts from JK's works. 1976
Library - book Bookcase 2 A Book of Faith by Elizabeth Goudge. New York; Bantam Books, 1980. With numerous extracts from JK's works. 1980
Library - book, leaflets Bookcase 2, Filing cabinet, B114 A Book of Tanka. An Anthology of Tanka from the earliest times to the present day. Selected translations and original poems in English by JK. Salzburg: University of Salzburg Press, 1996. Also A Book of Tanka. A Review by Mutsuo Shukuya, 24 December 1996. Five copies, two signed by JK. 1996
Library - pamphlets Bookcase 3 The Books of James Kirkup Catalogue No.24  Bristol: Hawthorn Books, 1986. Two copies, comment by JK across front of one. 1986
Library - book Bookcase 2 Botteghe Oscure. XVI Autumn, 1955. International Review of New Literature. Distributed by Botteghe Oscure (Rome). (In GB) London: Hamish Hamilton Ltd., 1955. The Descent into the Cave by JK. 1955
Library - book, documents Bookcase 2, Filing cabinet, A129 Bread of Heaven. A Christian Companion edited by Susan Hibbins. Peterborough: Inspire, 2007. Title poem by JK. Signed by JK. With complimentary note to JK from editor and explanatory note from JK. 2007
Library - book, letter Bookcase 2,Filing cabinet, A126 The Bridge is Love. Words of Comfort, Messages of Hope selected by D. Walley. Connecticut: The C.R.Gibson Co., 1978. He Who Asked; There is a New Morning and The Vision of Paradise by JK. Also letter to JK from publisher (21.7.1978). 1978
Library - book Bookcase 1 British Days and Ways. A Memoir of the Months by JK and Fumiko Miura. Tokyo: Asahi Press, 1979. Signed by JK. 1979
Library - books Bookcase 1 British Folklore and Legends. (Edited with Notes by Fumiko Miura). Tokyo: Asahi Press, 1980. Two copies, one signed by JK. 1980
Library - document Filing cabinet, B24 The British Haiku Society, A Select Reading List. JK listed under Kō. Publication details and date in Japanese. Japanese date
Library - books Bookcase 1 The Britishness of the British. (Edited with Introduction and Notes by T. Kawasaki). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1972. Two copies, one signed by Takeyoshi Yamaguchi (1972). 1972
Library - books Bookcase 1 British Traditions and Superstitions. (Edited with Notes by Kōichi Jin).  Tokyo: Asahi Press, 1979. Three copies, two signed by JK. 1979
Library - books Bookcase 2 Broad Daylight. Farnham: Sceptre Press, 1971. Copies 41 and 42 of limited issue of 150, both signed by JK. 1971
Library - book Bookcase 2 Broad Daylight. Poems East and West.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1996. 1996
Library - pamphlets Bookcase 2 Broad Daylight. Japanese limited edition, publication details and date in Japanese. Two copies both signed by JK. Japanese date
Library - magazine Bookcase 2 Bulletin No.11 Nov.1980. Japan: The Yeats Society of Japan,1980. In Memory of Professor Shotaro Oshima by JK. 1980
Library - books, documents Bookcase 2, Filing cabinet, A91 Burning Giraffes. New and Enlarged Edition of Modern Japanese Poetry translated by JK. Introduced by A.R.Davis.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1996. Two copies. Also JK's collage for the cover (Feb.1996) and list of Poets in Alphabetical Order. 1996
Library - book  Bookcase 2 The Bush Toads by Tierno Monénembo translated by JK. Harlow: Longman Group Ltd., 1979. Signed by JK. 1979
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B87 A Calendar of Poems collected by Wes Magee. London: Bell & Hyman, 1986. Firefox; A Rite of Summer and Thunder and Lightning by JK. Also a letter from publisher. 1986
Library - books, letter Bookcase 2,  Filing cabinet, B119 Can you hear? Poems for Oxfam edited by J.Foster. London: Pan Macmillan Children's Books, 1992. Buddhist Parable by JK. Two copies, one signed 'Best wishes John Foster 1992'. Also letter from Oxfam (19.10.1992). 1992
Library - book Bookcase 2 The Captive by Ernst von Salomon, translated from German by JK. London: Weidenfeld and Nicolson Ltd., 1961. With JK's bookplates. 1961
Library - poster poem Poster box The Casting Net. Photograph by Eisuke Shiki with tanka sequence by JK. Japan: 2006. 2006
Library - books, cuttings Bookcase 2, Filing cabinet, A92 A Certain State of Mind. An Anthology of Classic, Modern and Contemporary Japanese Haiku in translation with Essays and Reviews. Salzburg: University of Salzburg Press, 1995. Three copies and five related press cuttings. 1995
Library - book Bookcase 2 The Chatto Book of Modern Poetry 1915-1955 edited by C.Day Lewis & J. Lehmann. London: Chatto & Windus Ltd., 1956. A Correct Compassion by JK. With JK's bookplate. 1956
Library - booklet Bookcase3 Check List of New Poetry 1968. London: The Poetry Book Society Ltd., 1968. Paper Windows listed for JK. 1968
Library - booklet Bookcase 3 Check List of New Poetry 1970. London: The Poetry Book Society Ltd., 1970. Songs and Dreams and White shadows, Black shadows listed for JK. 1970
Library - booklets, cutting. Bookcase 1, Filing cabinet, A22 Chikyu Poetry Festival 1980 International Poets Conference. Japan: Saitama & Tokyo, 1980. JK listed under Overseas Poets. Two copies, one with Japanese press cutting. 1980
Library - books Bookcase 1 A Child of the Tyne. Salzburg: University of Salzburg Press, 1996. Combined edition of The Only Child: An Autobiography of Infancy and Sorrows, Passions and Alarms: An Autobiography of Childhood. Five copies, one of which signed by JK. 1996
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B143 A Children's Book of Verse published by Brimax Books. Newmarket: Brimax Books Ltd., 1987. The Lonely Scarecrow and The Kitten in the Falling Snow by JK. Also letter to JK from publisher (1.7.1987). 1987
Library - book Bookcase 2 Christmas A Celebration by John Rhodes. London: Faber and Faber Ltd., 1986. The Eve of Christmas by JK with short biographical note. 1986
Library - book Bookcase 2 Classic Choice 1. Selected by Eva Figes. London: Blackie & Son Ltd.,1965. Immensee translated from the German by JK. 1965
Library - books Bookcase 2 Cold Mountain Poems. Twenty-five poems by Han-Shan, interpreted by JK with calligraphy by Matsumoto Hiroyuki. Osaka: Kyoto Editions, 1980.  Four copies, one signed by JK, one stamped with JK Japanese monogram and one inscribed to Akiko by JK (Kyoto June30/80)and signed by JK. 1980
Library - book Bookcase 2 Communicate! By J. Foster, P. O'Shea & A. Carter. Macmillan Education Ltd., 1981. Extract from No More Hiroshimas by JK. 1981
Library - book Bookcase 2 Conflict and Compassion. A Selection of Poems edited by John Skull. London: Hutchinson Educational Ltd., 1969. No More Hiroshimas by JK. 1969
Library - books, loose copies Bookcase 3 Contemporary Authors. Autobiography Series Vol.4., with chapter by JK. Detroit: Gale Research Company, 1986. Two copies.  Also enveloped edition of JK's chapter. Detroit: Gale Research Company, 1986. Six copies each signed by JK. 1986
Library - poster poem Poster box Contractors. Poems on the Buses, London. undated
Library - magazines Bookcase 2 Core. An International Poetry Magazine. No.1 June 1987. Edited by M. Ceylan. UK: London, 1987. Long Jump by JK. Five copies. 1987
Library - book Bookcase 2 Core English. Out of This World edited by R.Caie, H. Matthews, A.Rigg & A. Mitchell. London: Heinemann Educational Books Ltd., 1985. Poem Written After Sighting an Unidentified Flying Object by JK.  1985
Library - book Bookcase 2 A Correct Compassion and Other Poems. London: Oxford University Press, 1952. 1952
Library - poem Bottom of cupboard A Correct Compassion. An extract presented on a board for display.  undated
Library - books, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A2 The Cosmic Shape by Ross Nichols and JK. London: The Forge Press, 1946. Two copies, one of which is No.273 of 500 first edition numbered copies and the other (unnumbered of 500 first edition) donated by Roger Norris in 2009. Also letter to Stephen Potter from John Atkins of The Forge Press re JK's poem in The Cosmic Shape (12.12.1947). 1946                  1947
Library - magazines Bookcase 2 Countdown School Magazine No.4 Vol.71, 1986. Sydney: New South Wales Dept. of Education, 1986. Who's That? by JK. Two copies. 1986
Library - books Bookcase 2 Counting to 9,999. Wisbech: Hub Editions, 1997. Two copies. 1997
Library - book Bookcase 1 Countries and Customs. Readings and Exercises. (With Notes and Exercises by Fumio Miyahara). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1979.  1979
Library - magazines Bookcase 1 The Courier. Japan Today. Dec, 1987. Paris: UNESCO, 1987. Article by JK.  Plus one each in Russian, Spanish, Catalan, German and Korean. Also the Finnish, Italian, Japanese and Bulgarian editions, UNESCO, 1988. 1987 - 1988
Library - book Bookcase 3    Covent Garden Bookshop Catalogue 35. London: Covent Garden Press Ltd., undated.  Listing highlighted by JK that is under his name but not his work.  undated                 1970
Library - books, document Bookcase 2, Filing cabinet A152 The Creation. Acadine Poets No.2. Hull: Lotus Press, 1951.  Two copies, one with card to JK from Robin Skelton (20.3.1997) and one donated by Roger Norris in 2009. 1951
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A130 The Crock of Gold. Rainbow Reading Programme Stage Four Book 2. Dublin: C.J.Fallon Ltd.,1984. The Riddles of Christmas by JK. With letter to JK from publisher. 1984
Library - poem Bottom of cupboard Croquis, also The Lion at the Museum .Two extracts presented on boards from displays.  undated
Library - book Bookcase 1 The Cry of the Owl. Native American Folktales and Legends. (Edited with Notes by Michio Nakano). Tokyo: Takumi Press, 1987.  1987
Library - cuttings Cupboard, shelf 1, newspaper box Cuttings by JK from the Times Literary Supplement, The Asahi Evening News,etc.; artcles about JK from The Shields Gazette and other British and Japanese newspapers, each section in chronological order. 1972 - 2012
Library - magazine Cupboard, shelf 1, newspaper box The Daily Telegraph Magazine. No.380. Feb.11, 1972. JK on cover and featured in article on Western exiles. 1972
Library - pamphlet Bookcase 3 Dalian Books Catalogue 30. Kent: Carmelite Press. Listing 5 of JK's publications. undated
Library - pamphlet Bookcase 3 Dalian Books Catalogue 32. Kent: Carmelite Press. Listing 7 of JK's publications. undated
Library - pamphlet Bookcase 3 Dalian Books Catalogue 33. Kent: Carmelite Press. Listing 1 of JK's publications. undated
Library - pamphlet Bookcase 3 Dalian Books Catalogue 42. Kent: Invicta Printers. Listing 5 of JK's publications. undated
Library - pamphlet Bookcase 3 Dalian Books Catalogue 44. Kent: Invicta Printers. Listing 1 of JK's publications. undated
Library - pamphlet Bookcase 3 Dalian Books Catalogue 46 part one. Kent: Invicta Printers. undated
Library - pamphlet Bookcase 3 Dalian Books Catalogue 46 part two. Kent: Invicta Printers. Listing 11 of JK's publications. undated
Library - books Bookcase 2 The Dark Child by Camara Laye, translated from the French by JK. London: Collins, 1955. Two copies. 1955
Library - book Bookcase 2 The Dark Child by Camara Laye, translated from the French by JK. South Africa: Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, 2010.  2010
Library - book, letters Bookcase 2, Filing cabinet, B130 Decal. Poetry Review. Cardiff: Decal Press, 1972. The Poem; Chinese Landscape and Enjoyed by Ku-Shu-P'ing by JK. Also Economic Animal Farm; But the Work is Killing Me and Kill Me with Exercise by JK under the pseudonym Ken Ohara.  Also letters from the publisher to JK and K.Ohara, undated.  1972
Library - books Bookcase 2 Dengonban Messages. One-line haiku and senryu. Osaka: Kyoto Editions, 1981. Three copies. 1981
Library - magazine Bookcase 2 Descant 96. Spring 1997. Vol.28 No.1. Edited by K. Mulhallen. Toronto: Descant Arts & Letters Foundation, 1997. Day Out and A Planet under the Sea by JK. 1997
Library - books Bookcase 2 The Descent into the Cave and Other Poems. London: Oxford University Press, 1957. Three copies, two with original bookcovers and one without. 1957
Library - booklet Bookcase 3 Die Museen in Basel. Basel: Informationsstelle der Basler Museen, 1987.  Leaflet with a quote from W. Blake written on cover by JK. 1987
Library - book Bookcase 2 Discovering Poetry 1 chosen by E.W.Parker. London: Longman Group Ltd., 1971. The Eve of Christmas by JK. With JK's Japanese stamp at the front. 1971
Library - books Bookcase 1 Diversions. A Celebration For James Kirkup On His Eightieth Birthday.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1998. Three copies, one of which donated by Roger Norris   in 2009. 1998
Library - books Bookcase 2 A Dream of Africa by Camara Laye. Translated from the French by JK. London: Collins Fontana Modern Novels, 1979. Two copies. 1979
Library - sheet music Filing cabinet, B80 The Dripping Tap & Cosy Cat Nap. Music by Roy Teed and Words by JK.  London: J.Curwen & Sons Ltd.,1962. 1962
Library - book Bookcase 2 The Drowned Sailor and other poems. London: The Grey Walls Press, 1947. 1947
Library - pamphlet, document Bookcase 2 Ecce Homo: My Pasolini, Poems & Translations. Osaka: Kyoto Editions, 1981.  With explanatory note by JK (in book). 1981
Library - pamphlet Bookcase 2 Ecce Homo: My Pasolini, Poems & Translations. Osaka: Kyoto Editions, 1982. Signed by JK. 1982
Library - books Bookcase 1 Encounters. (Edited with Notes by Hisao Sukemoto). Tokyo: Seibido, 1979.  Two copies, one signed by JK. 1979
Library - pamphlet Bookcase 2 Enfield Highway Co-op Soc. Ltd., 31st Festival of Music, Dance and Verse. Middlesex: E.H.C.S.Ltd., Education Dept., 1981. Sick Face in a Frosted Mirror by JK in Verse Speaking section. 1981
Library - book Bookcase 1 England, Now. (Edited with Introduction and Notes by N. Sakuraba). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1965. Inscribed 'To Mo, with love from Jim. Osaka,1965'. 1965
Library - books Bookcase 1 England Past and Present. (Edited with Notes by Shin-ichi Miura). Tokyo: Asahi Press, 1973. Two copies. 1973
Library - book Bookcase 2 English, An Integrated Course by R.A.Banks.London: Hodder & Stoughton Educational, 1986. Undivided Loyalty; Tea in a Space-Ship and Rugby League Game by JK. 1986
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, B147 Englishcraft 2 by F.F.Mann & A.J.Smith. Slough: University Tutorial Press Ltd., 1980. Thunder and Lightning by JK. Also advice note from publisher (22.4.1980). 1980
Library - book Bookcase 1 English Customs and Festivals. (Edited with Notes by Shin-Ichi Miura). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1973. 1973
Library - book Bookcase 2 English First 1 by A.Thompson, P. Jefferson & B. Derbyshire. London: University Tutorial Press Ltd., 1968. The Smell of Other People's Houses (extract from The Only Child) by JK. 1968
Library - book Bookcase 2 English for work and play, Bk 4, by R.W.Purton. London: Hamish Hamilton Ltd., 1967. The Lonely Scarecrow by JK. With JK's bookplate. 1967
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B140 English Matters Bk 3 by M.Cousins & C. Griffin. Bucks: Hulton Educational Publications Ltd., 1985. Rugby League Game by JK. Also letter to JK from publisher (28.8.1985). 1985
Library - book, letter Bookcase 2   Filing cabinet, B168 English Seven to Twelve by D. Hughes & A. Josephs. Glasgow: William Collins Sons & Co. Ltd., 1978. The Dripping Tap by JK. Also letter to JK from publisher (2.7.1979). 1978       1979
Library - book Bookcase 1 An English Traveller in Japan. (Edited with Notes by H. Nakanishi &  M. Fujii). Tokyo: Tsurumi Shoten, 1974. 1974
Library - poster poems Poster box Enlightenment. Osaka: Kyoto Editions, 1978.  A poster poem. Two copies. 1978
Library - books Bookcase 1 Essays on Japanese Culture. (Notes by Yoshihisa Aizawa). Kirihara Shoten Inc.,1990. Three copies. 1990
Library - pamphlets Bookcase 2 The Eternal Virgin:a rendering by JK of La Jeune Parque by Paul Valery. Tokyo: Orient Editions, 1970. Six copies, five signed by JK. 1970
Library - book Bookcase 1 Everyday English. (Edited with Notes by Fumiko Miura). Tokyo: Asahi Press, 1974. With JK's Kyoto address label. 1974
Library - books Bookcase 1 Everyday English Idioms.  (Edited with Notes by Akio Tanaka). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1992. Two copies. 1992
Library - book Bookcase 1 Everyday English Proverbs. (Annotations by Minoru Tada and Fumiko Katsura) Macmillan LanguageHouse No.33. Tokyo: Macmillan LanguageHouse Ltd., 1988.  1988
Library - book Bookcase 1 Everyday English Superstitions. (Annotations by Shumpei Tanaka and Osamu Nakayama). Macmillan LanguageHouse No.19. Tokyo: Macmillan LanguageHouse Ltd., 1987.  1987
Library - book Bookcase 2 Examination Papers, Leaving Certificate, English. Ordinary Level, 2010. Dublin: Folens Publishers, 2010. Section III Poetry, The Caged Bird in Springtime by JK. 2010
Library - book Bookcase 2 Excellence in English, Book 5 compiled by D.J.Brindley. London: Hodder and Stoughton Educational, 1982. Love in a Space Suit by JK. 1982
Library - booklet Bookcase 2 Expression Poetry No.1 edited by M.Bullock. Harrow: Editorial Offices, undated. Rhapsody for Rena by JK, also 6 poems by Haruo Shibuya translated and with introduction by JK. Two copies.  undated
Library - booklets Bookcase 2 Expression poetry quarterly No.3 edited by M.Bullock. Harrow: Expression,1966. Japanese Umbrella by JK, also 7 poems by Shiro Murano translated and with an introduction by Haruo Shibuya and JK. Two copies. 1966
Library - booklets Bookcase 2 Expression poetry quarterly No.5 edited by M.Bullock. Harrow: Expression,1967. Sumo Wrestlers by JK. Two copies. 1967
Library - booklet Bookcase 2 Expression poetry quarterly No.6 edited by M.Bullock. Harrow: Expression,1967. Examination Season by JK. 1967
Library - booklet Bookcase 2 Expression No.7 edited by M.Bullock. Harrow: Expression,1967. Poem by Shiro Murano translated by Haruo Shibuya and JK.  1967
Library - booklets Bookcase 2 Expression No.9 edited by M.Bullock. Harrow: Expression,1968. Frogs in Thailand commit mass suicide (to Kusano Shinpei) by JK. Two copies. 1968
Library - booklet Bookcase 2 Expression No.11 edited by M.Bullock. Harrow: Expression,1968. Review of M.Bullock's Sixteen Stories As They Happened by JK.   1968
Library - booklets, letter Bookcase 2,  Filing cabinet, B132 Expression One No.24 edited by L. Surridge. London: Expression One, undated. A Garden in Uji by JK. Two copies. Also a letter to JK from the editor (30.12.?). undated
Library - booklet Bookcase 2 Expression One No.26 edited by L. Surridge. London: Expression One, undated (1972?). Assassin by A. Ireland (dedicated to JK). 1972(?)
Library - booklet Bookcase 2 Expression One No.27 edited by L. Surridge. London: Expression One, undated (1972?). Homage to Wordsworth by JK. 1972(?)
Library - books Bookcase 2 An Extended Breath. Collected Longer Poems and Sequences.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1996. Two copies. 1996
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, A124 Fifteenth Anthology  London: Guildhall School of Music and Drama, 1977.  Four poems by JK as test pieces. Compliments slip. 1977
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, B133 A Fifth Poetry Book compiled by J.Foster. Oxford: Oxford University Press, 1985. Summer Full Moon; Toy Wars and The Lost Echo by JK. Also advice note from publisher (14.1.86). 1985
Library - books, pamphlet, documents Bookcase 2  Filing cabinet, B171 Figures in a Setting. Six poems by JK illustrated by John Watts. Bath: The Old School Press, 1996. Two limited editions, 176 and 177 of 215 and signed by JK and John Watts. Also The Signing by JK, a poem prompted by signing the edition of Figures in a Setting (Old School Press, 1998, signed, limited edition of 70 for friends) with accompanying note to archivist from Martyn Ould, Christmas 2011. Also Martyn & Angela's 2011 Christmas card featuring a haiku by JK. 1996      1998       2011
Library - books Bookcase 1 Filipinescas: travels through the Philippine Islands. London: J.M. Dent & Sons Ltd., Phoenix House Publication, 1968.  Two copies, one of which donated  by Roger Norris in 2009. 1968
Library - magazine, letter Bookcase 1, Filing cabinet, A25 Fires. Issue One. Summer 1986. Edited by J. Endersby. London: The Fires Collective, 1986. Piece by JK with photograph. With accompanying letter to JK from the editor. 1986
Library - book Bookcase 2 A First Bird Singing by  Kōko Katō. Translated by JK and Kōko Katō. Flitwick: Hub Editions, 1993. Signed 'To James Kirkup with Best Wishes!  Kōko Katō 1994,3,17'. 1993
Library - book Bookcase 2 First Fireworks  Flitwick: Hub Editions,1992. Signed by JK. 1992
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A131 First I Say This. A selection of poems for reading aloud. edited by Alan Brownjohn. London: Hutchinson Educational Ltd., 1969. The Lonely Scarecrow by JK also letter to JK from A. Brownjohn. 1969
Library - book Bookcase 2 A First Poetry Book compiled by J.Foster. Oxford: Oxford University Press, 1979. The Broken Toys and There was an Old Man by JK. 1979
Library - book Bookcase 1 First Steps Abroad. (Edited with Notes by Shin-Ichi Miura). Tokyo: Asahi Press, 1971.  1971
Library - book Bookcase 2 Five Centuries of English Poetry. Selected & edited by H. Wayment. Kampen, Holland: Uitgeversmij J.H. Kok N.V., undated. With separate appendix of Vocabulary. A Visit to Brontëland by JK. undated
Library - book Bookcase 2 Flash Point. An Anthology of modern poetry selected by R.Shaw with intro. by J. Silkin. Leeds: E.J.Arnold & Son Ltd., 1964. No More Hiroshimas by JK. With JK's bookplate. 1964
Library - books, letter Bookcase 1, Filing cabinet, A5                                                               Folktales and Legends of England. (Edited with Notes by Shin-Ichi Miura). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1971. Two copies,one of which has accompanying letter to JK from the company re the success of the book. 1971
Library - books Bookcase 1 Folktales Japanesque. (Edited with Notes by Shozo Tokunaga.) Tokyo: Kenkyusha, 1982. Four copies. 1982
Library - book Bookcase 1 Folktales of Ireland. (Edited with Notes by Shin-Ichi Miura). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1975. Inscribed 'Text For Recording' on front cover. 1975
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A8 Folktales of Shinano by Masaharu Murai. Nagano: Masaharu Murai, 1980. Forward by JK. Also a translation by JK and A.Takemoto and a letter from JK (1979) within the text. With accompanying letter to JK from the author (1980). 1980
Library - poster poems Poster box The Forgetful Angels. Two drawings by Paul Klee with related poems by JK. Osaka: Kyoto Editions, 1980. Three copies. 1980
Library - newspaper feature Cupboard, shelf 1, newspaper box The forgotten poet. The work of James Kirkup: a four-page feature by Barry Tebb. Peace News, 16 April,1965. Included are 4 poems (The Fool at the Roadside, The Real Man, At Home in Japan and House or Garden) by JK and his short story, One Day in the Middle of a War, based on one of his experiences during WWII. Photocopy donated by Don Reid, relative on JK's Mother's side of the family. 1965
Library - books Bookcase 2 Formulas For Chaos. fractals. Flitwick: Hub Editions, 1994. Two copies, one inscribed to Akiko and Shima (mother) by JK (3.1.1995). 1994                   1995
Library - book Bookcase 2 The Forward Book of Poetry 1994. A collection of the best poems of the year from the Forward Poetry Prizes. London: Forward Publishing, 1993. Homage to Rimbaud by JK. 1993/1994
Library - sheet music, letter Filing cabinet, B81 Four Haiku On The Inland Sea set to music by Geoffrey Allen, 2010.  Voice and Violin (Opus 76a) and Baritone, Viola and Cello (Opus 76b) with accompanying letter (19.8.2010). 2010
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, A110 Four Plays by Friedrich Dürrenmatt. New York: Grove Press, Inc.,1965. The Physicists translated from the German by JK. With JK's Japanese letterhead used as bookmark. 1965
Library - documents Folder on top of cupboard Four poems written by JK on 20th to 23rd September 2008 (from his 'a poem a day' regime) mounted on card. 2008
Library - book  Bookcase 2 Four Seasons. Haiku Anthology in English & Japanese edited by  Kōko Katō. Nagoya: Ko Poetry Association, 1991. Numerous haiku by JK. 1991
Library - book Bookcase 1 Four Seasons in Japan. (Edited with Introduction and Notes by Shozo Tokunaga). Tokyo: Eikōsha, 1971. 1971
Library - books Bookcase 1 Frankly Speaking. (Edited with Notes by Shigeru Osawa). Tokyo: Eichosha Co., Ltd., 1965. Two copies. 1965
Library - document Filing cabinet, A159 French Into Tanka - and some haiku. Brinden Press (www.brindin.com) 2002. Introduced and translated by JK. Print-out of the Introduction titled My Very First Virtual Book. 2002
Library - magazine Bookcase 2 frogpond Vol.IV No.1. New York: The Haiku Society of America, 1981. Two translations by JK. 1981
Library - magazine Bookcase 2 frogpond Vol.IV No.2. New York: The Haiku Society of America, 1981.  JK's change of address. 1981
Library - magazine Bookcase 2 frogpond Vol.IV No.3. New York: The Haiku Society of America, 1981. Review of JK's Dengonban Messages. 1981
Library - magazine Bookcase 2 frogpond Vol.IV No.4. New York: The Haiku Society of America, 1981.  1981
Library - magazine Bookcase 2 frogpond Vol.V No.1. New York: The Haiku Society of America, 1982. Article with comments on JK's one-line haiku. 1982
Library - magazines, letters Bookcase 2, Filing cabinet, A132 frogpond Vol.VIII No.2. New York: The Haiku Society of America, 1985. Linked poem by JK, Hiroaki Sato & Geraldine Little with accompanying letter from H.Sato (23.7.1985).  Second copy with accompanying note from editor. 1985
Library - book Bookcase 2 Frontier of Going. An Anthology of Space Poetry selected by John Fairfax. London: Panther Books, 1969. The Astronaut, Tea in a Space-Ship, Love in a Space Suit and Poem written after Sighting an Unidentified Flying Object by JK. 1969
Library - book Bookcase 1 Gaijin on the Ginza. London: Peter Owen, 1991. 1991
Library - booklets, letters Bookcase 2, Filing cabinet, A133 A Garland of Poems compiled by R.L.Cook. Kinnesswood: The Lomond Press & London: The Enitharmon Press, 1980. The Pied Piper, A Holiday Snap by JK. Two copies. Two accompanying letters from RLC and one from Leonard Clark (published to mark his 75th birthday). 1980
Library - book Bookcase 2 The Gates Of Paradise by George Andrzeyevski, translated by JK.London: Weidenfeld and Nicolson Ltd., 1962. With JK's bookplates. 1962
Library - book Bookcase 2 The Gates Of Paradise by George Andrzeyevski, translated by JK. London: Panther Modern Fiction, 1967. With JK's bookplates. 1967
Library - books Bookcase 1 The Genius of Haiku. Readings from R.H.Blyth on poetry, life and Zen. Chippenham: The British Haiku Society, 1994. With an Introduction by JK. Three copies. 1994
Library - book Bookcase 2 Gladly Learn and Gladly Teach. Poems of the School Experience chosen by H.Plotz. New York: Greenwillow Books,1981. In a London Schoolroom by JK. 1981
Library - magazine, document Bookcase 2, Filing cabinet, A144 The Glass No. 1 Summer 1948 edited by Antony Borrow. Lowestoft: The Glass, 1948. The Flowers of Discontent by JK. Editor's review of The Cosmic Shape by R.Nichols and JK. Also invoice from The Covent Garden Bookshop (11.6.1970). 1948
Library - magazine Bookcase 2 The Glass No. 11 edited by A. Borrow & M.Hales. Lowestoft: The Glass, undated. No Lid by André du Bouchet, translated by JK and A du B., five other pieces translated by JK. undated
Library - poster poem Poster box The Great Sculptor. Photograph by Eisuke Shiki with tanka sequence by JK. Japan, 2006. 2006
Library - book, letters, cutting Bookcase 2, Filing cabinet, A115 The Guardian of the Word by Camara Laye. Translated from the French by JK. London: Collins Fontana Books, 1980.  Also letter to JK from Fontana (26.7.1979), 2 compliment slips, letter to JK from Adele King (1.12.1991) and press cutting (21.8.1986). 1980          1979  - 1991            
Library - book Bookcase 3 A Guide to Twentieth Century Literature in English. Edited by Harry Blamires. London: Methuen & Co. Ltd., 1983. Resumé of JK. 1983
Library - books Bookcase 2 The Guitar Player of Zuiganji. Osaka: Kyoto Editions, 1985. Two copies, one of which signed by JK and stamped with his Japanese monogram. 1985
Library - documents Bookcase 2 Haiku. Packet of loose pages from magazines with translations of works from variety of Japanese poets by JK and Makoto Tamaki . undated
Library - book,document, letter Bookcase 2  Filing cabinet, B126 The Hanging Bridge by Tsutomu Fukuda with Foreword by JK. Tokyo: The Hokuseido Press, 1971. Also decorated poem and letter to JK from the author (2.6.1971). 1971
Library - book Bookcase 2 Harvest of Harmony compiled by K.L.Vermani. Chandigarh: Publication Bureau Panjab University, 1978. No Men Are Foreign by JK (with Notes). 1978
Library - book Bookcase 2 Headlines from the Jungle. Poems about wild animals edited by A. Harvey & V. McKenna. London: Viking. The Penguin Group, 1990. Polar Bear by JK. 1990
Library - books Bookcase 1 Hearn in my Heart. The Strange Life and Even Stranger Tales of Lafcadio Patrick Hearn. (Annotated by Yasuo Deguchi). Japan: Kirihara Shoten, 1985. Two copies. 1985
Library - books Bookcase 1 Heaven, Hell and Hara-Kiri: The rise and fall of the Japanese Superstate. London: Angus & Robertson, 1974. Four copies, one with Japanese symbols and signed by JK. 1974
Library - book Bookcase 2 He Dreamed He Was A Butterfly. Tanka Versions of Certain Writings by Zhuangzi. Wisbech: Hub Editions, 1997. 1997
Library - sheet music Filing cabinet, B83 The Hills. Music by John Ireland and Words by JK. Stainer & Bell Ltd., 1953. Photocopy donated by Don Reid, relative on JK's Mother's side of the family. 1953
Library - book, posters, cutting Bookcase 2     Filing cabinet, B170 Home Thoughts. Poetry of JK with images by local artists and photographers. Morpeth: Red Squirrel Press, 2011. Also a large and small poster produced by South Tyneside Library to advertise the event, Nov. 2011. Shields Gazette cutting re the publication,etc., 18.10.2011. 2011
Library - documents Bookcase 1 Home Thoughts From Abroad. Written by JK for the guests at his 88th Birthday celebration at South Shields Central Library, March, 2006. Three copies. 2006
Library - books Bookcase 1 Hong Kong and Macao. Cities of World No.12. London: J.M.Dent & Sons Ltd., 1970. Two copies, both signed by JK. 1970
Library - magazine Bookcase 3 The Horn Book Magazine, Vol.XLVII, No.5. October 1971. Boston, Mass: The Horn Book, Inc., 1971. Review of Insect Summer by JK. 1971
Library - magazine, pamphlet Bookcase 1, Filing cabinet, A12 Housman Society Journal Vol.4,1978. Edited by R.P.Graves. England: The British Housman Society, 1978. With Japanese pamphlet on A.E. Housman inscribed to JK by Takeshi Obata. 1978
Library - magazines Bookcase 1 Housman Society Journal Vol.7,1981 edited by John Pugh. England: The Housman Society, 1981. Letter to the Editor by JK. Two copies. 1981
Library - magazine Bookcase 1 Housman Society Journal Vol.8,1982 edited by John Pugh. England: The Housman Society, 1982.  Review by JK. 1982
Library - magazine, letters Bookcase 1, Filing cabinet, A13 Housman Society Journal Vol. 10,1984 edited by John Pugh. England: The Housman Society, 1984. With two accompanying letters to JK from Hon.Treasurer,1984. 1984
Library - magazine Bookcase 1 Housman Society Journal Vol.11,1985 edited by John Pugh. England: The Housman Society, 1985. Article by JK.  1985
Library - book, cutting Bookcase 1, Filing cabinet, A6 How I Discovered America. (Edited with Notes by Shin-Ichi  Miura), Eichosha's New Current Books . Tokyo: Eichosha Co., Ltd., 1967. With French press cutting (Libération, 11.10.1985). 1967                1985
Library - book Bookcase 2 How To Cook Women. Poems and Prose of Takagi Kyozo introduced and translated by JK and Michio Nakano.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1997. 1997
Library - magazine Bookcase 2 HQ Poetry Magazine. The Haiku Quarterly No.30. Edited by Kevin Bailey. Swindon, 2004. Haiku and review by JK. 2004
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A134 HQ Poetry Magazine. The Haiku Quarterly No.33. Edited by Kevin Bailey. Swindon, 2006. Poems by JK. Also letter to JK from Editor (24.2.2007). 2006               2007
Library - book Bookcase 1 Humour Is International. (Edited with Notes by Shin-ichi Miura). Tokyo: Asahi Press, 1976.  1976
Library - book Bookcase 2 The Hutchinson Book of Post-War British Poets edited by Dannie Abse. London: Hutchinson, 1989. No More Hiroshimas and Waiting for the Train to Start by JK. 1989
Library - books Bookcase 1 I Am Count Dracula!!! (Edited with Notes by Fumio Ano). Tokyo: Asahi Press, 1981. Two copies, one inscribed to Akiko by JK (25.12.1981) and the other signed by JK. 1981
Library - book Bookcase 1 I Am Frankenstein's Monster!!! (Edited with Notes by Fumio Ano). Tokyo: Asahi Press, 1982. Signed by JK. 1982
Library - book Bookcase 2 I Am the Cat. Poems selected by L.B. Hopkins. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.,1981. The Kitten in the Falling Snow and The Bird Fancier by JK. 1981
Library - book Bookcase 2 Ibsen Vol. III Brand. Peer Gynt. Edited by J.W.McFarlane with translations by JK and C. Fry. London: Oxford University Press, 1972. 1972
Library - book Bookcase 2 Idea Book Communication 3 by J.A.Horton. Toronto: The Macmillan Company of Canada Ltd., 1971. Tea in a Space-Ship by JK. 1971
Library - book Bookcase 2 Images of Tomorrow. An Anthology of Recent Poetry edited by J. Heath-Stubbs. London: SCM Press Ltd., 1953. Canzone; Prince for your Coming and The Blessed Received in Paradise by JK. With JK's bookplate. 1953
Library - books Bookcase 2 Immensee by Theodor Storm. Translated into English with an Introduction by JK. (Edited with notes by Shozo Tokunaga). Tokyo: Eikosha,1971. Two copies. 1971
Library - books Bookcase 2 Indications. Poems by John Bayliss, JK and John Ormond Thomas. London: Grey Walls Press, 1943. Two copies. 1943
Library - books Bookcase 1 Insect summer. An Introduction to Haiku Poetry. Edited and Preface, Introduction and Annotations by Atsuo Nakagawa. Tokyo: The Hokuseido Press, 1981. Two copies, one signed by JK. 1981
Library - book, documents Bookcase 2, Filing cabinet, A104                In Thickets of Memory. Selected Tanka of Saito Fumi translated by JK and Makoto Tamaki. Tokyo: Miwa-Shoten Ltd., 2002. Also a book review of In Thickets of Memory, downloaded (19.8.2002) and From Western Eyes, a related article by David Burnett. 2002
Library - books, letters, documents Bookcase 1, Filing cabinet, A3 I, of all People. An Autobiography of Youth. London: Weidenfeld & Nicolson, 1988. Four copies, one of which has a poem, Andorra, signed by JK and appended to the inside front cover. Also a letter by JK re misprints (20.2.1989), a letter from Akiko Takemoto (undated), an invoice and copies of three book reviews (1989). 1988                1989
Library - book Bookcase 1 I, of all People. An Autobiography of Youth. London: Weidenfeld & Nicolson, paperback edition 1990. 1990
Library - book Bookcase 1 I Remember Japan. (Edited with Notes by Fumiko Miura). Tokyo: Asahi Press, 1973.  1973
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A147 Iron from the North-East of England. Issue No.25 June - Aug. 1979. Edited by Peter Mortimer. Tyneside: Iron Press,1979. Three collections of one-line poems by JK. With letter to JK from editor, June 22nd, 1979. 1979
Library - magazines Bookcase 2 Iron Age Anthology. A Selection of Work from Iron magazine 1973-83. Tyneside: Iron Press,1983. Sixteen Noems (28.4.1978)by JK. Two copies. 1983
Library - magazine Bookcase 2 Iron from the North-East of England. Issue No.44. Oct. 84 - Jan. 85. Tyneside: Iron Press,1985. Detail from 'The Tower of Babel' by Bruegel the Elder by JK. 1985
Library - magazine Bookcase 2 Iron from the North-East of England. Issue No.46. June - Sept. 1985. Tyneside: Iron Press,1985. Six haiku by JK. 1985
Library - book Bookcase 2 Isabelle by Marcelle Lagesse. Translated from the French by JK. London: Quartet Books, 1995. 1995
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, A135 I see a voice by Michael Rosen. London: Thames/Hutchinson,1981. No More Hiroshimas by JK.  With Publisher's compliments card from Anne Boyd. 1981
Library - book Bookcase 2 An Island In The Sky. Poems for Andorra. Sutton Bridge: Hub Editions, 2004. 2004
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A141         Issue One, Dec.1984 edited by Ian Brocklebank. Grimsby: Eon Publications, 1984. Poem by JK and accompanying letter from editor. 1984
Library - book Bookcase 2 I Took My Mind A Walk. Penguin English Project Stage One edited by G. Sanders. Harmondsworth: Penguin Books Ltd., 1971. Earthquake by JK. 1971
Library - books Bookcase 2 Ito-san by Marc Rigaudis. Translated from the French and with an Introduction by JK. London: Peter Owen, 1991. Two copies. 1991
Library - book Bookcase 1 It's A Small World. (Edited with Notes by Terutada Okada). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1990. 1990
Library - book Bookcase 2 I will lift up mine eyes selected by S. C. Oda. U.S.A.: The C.R.Gibson Company, 1980. There is a New Morning by JK. 1980
Library - document Cupboard, shelf 1, newspaper box James Kirkup and the Poetry of Gay Love by  Stephen Coote.  Gay News Number 238. Photocopy. undated
Library - documents, letter Bookcase 3, Filing cabinet, B76 The James Kirkup Newsletter 1 - 10, Japan: Nov.1979 - April 1986, in combined English and Japanese. Three full copies (plus spares) in one folder. Also copies sent by Michio Nakano of Kobe, Japan, in July 2007 with accompanying explanatory letter. 1979 - 1986
Library - document, cutting Filing cabinet, B4 James Kirkup's bookplate, designed himself and used in many of his books in The Collection. Unused and undated. Two copies. Also cutting about bookplates using JK's bookplate as an example. undated
Library - books Bookcase 1 James Kirkup's International Movie Theatre starring JK, co-starring Kenji Oba as Editor and Annotator. Tokyo: Nan'un-do, 1985. Two copies. 1985
Library - books Bookcase 1 James Kirkup's Tales From Shakespeare: Antony and Cleopatra.  (Edited with Notes by Yoshiaki Fuhara). Tokyo: Asahi Press, 1974. Two copies (different sleeves). 1974
Library - book Bookcase 1 James Kirkup's Tales From Shakespeare: As You Like It.  (Edited with Notes by Yoshiaki Fuhara). Tokyo: Asahi Press, 1982.  1982
Library - books Bookcase 1 James Kirkup's Tales From Shakespeare: Hamlet. (Edited with Notes by Yasuo Suga). Tokyo: Asahi Press, 1980. Two copies, one marked 'Incorrect Copy' and with corrections by JK. 1980
Library - book Bookcase 1 James Kirkup's Tales From Shakespeare: Julius Caesar.  (Edited with Notes by Toshihiko Shibata). Tokyo: Asahi Press, 1983. Signed by JK. 1983
Library - book Bookcase 1 James Kirkup's Tales From Shakespeare: King Lear.  (Edited with Notes by Yasuo Suga & Susumu Tanaka). Tokyo: Asahi Press, 1983. Signed by JK. 1983
Library - books Bookcase 1 James Kirkup's Tales From Shakespeare: Macbeth.  (Edited with Notes by Jiro Ozu). Tokyo: Asahi Press, 1972. Two copies (different sleeves). 1972 1972
Library - book Bookcase 1 James Kirkup's Tales From Shakespeare: The Merchant of Venice.  (Edited with Notes by Takeshi Kurahashi). Tokyo: Asahi Press, 1975.  1975
Library - book Bookcase 1 James Kirkup's Tales From Shakespeare: A Midsummer Night's Dream.  (Edited with Notes by Yasuo Suga). Tokyo: Asahi Press, 1973.  1973
Library - book Bookcase 1 James Kirkup's Tales From Shakespeare: Othello.  (Edited with Notes by Toshihiko Shibata). Tokyo: Asahi Press, 1981. Signed by JK. 1981
Library - books Bookcase 1 Japan Behind the Fan. London: J.M.Dent & Sons Ltd., 1970. Five copies. 1970
Library - magazine, poster Filing cabinet, B112 Japan Digest with features on learning basic words in Japanese. Also poster produced by The Japan Foundation in London for the Talk about JK's Life in Japan given there on evening of 26.10.2010. 2010
Library - documents Poster box Japanese calendar pages with photographs by Eisuke Shiki and tanka by JK. Dec.2005, Jan., Feb., March, 2006. 2005           2006
Library - document Bookcase 2 Japanese Magazine, Issue 1. September,1968. Several pieces by JK (as indicated on the cover). Photocopy. 1968
Library - magazine Bookcase 2 Japanese magazine (?) No.301 Summer 1981. Inscribed to JK by Shozo. 1981
Library - book, document Bookcase 1            Japanese Painting of the Early modern Period. Exhibition Catalogue. Japan: Kyoto National Museum, 1984. Visited by JK, ticket included. 1984
Library - book Bookcase 1 Japanese Themes and Scenes.  (Edited with Notes by Akio Namekata). Tokyo: Tsurumi Shoten, 1971. Inscribed 'To Anne Allen - from James Kirkup. 1971
Library - newspaper Cupboard, shelf 1, newspaper box Japanese to English by C.M. de Wolf. Asahi Evening News, Jan.3,1986. Tokyo: Asahi Evening News, 1986. With note by JK. 1986
Library - books Bookcase 1 Japan Industrial. Some Impressions of Japanese Industries. Vol.1.Osaka & Tokyo: Daishin Printing Co., 1964. Four copies, one signed by JK and one inscribed to Akiko by JK (Kyoto July14/86) and signed by JK. 1964
Library - books Bookcase 1 Japan Industrial. Some Literary Impressions of Japanese Industries.Vol.2. Osaka: Perfect English Publicity, 1965. Four copies, one signed by JK and one inscribed to Akiko by JK (Kyoto July14/86) and signed by JK. 1965
Library - book Bookcase 1 Japan Now. (Edited with Notes by Hisatoshi Takata), Eichosha's Green Book Special Series. Tokyo: Eichosha Co., Ltd., 1967.  1967
Library - book Bookcase 1 Japan ohne Fächer. Leben unter der aufgehenden Sonne. JK's German edition of These Horned Islands. Munchen: Nymphenburger Verlagshandlung GmbH., 1964. Signed by JK. 1964
Library - books Bookcase 2 Japan Physical. (Edited with Japanese Translations by Fumiko Miura). Tokyo: Kenkyusha Printing Ltd.,1969. Two copies. 1969
Library - books Bookcase 2 Japan Through Writers' Eyes. Edited by Elizabeth Ingrams. London: Eland Publishing Ltd., 2009. Extract from These Horned Islands by JK in chapter 16. Two copies. 2009
Library - newspaper Cupboard, shelf 1, newspaper box Jean Genet review with explanatory note by JK. undated
Library - book Bookcase 1 A Journal of Japan. (Edited with Introduction and Notes by Y. Ota). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1964.  1964
Library - books Bookcase 1 The Joys of Japan. (Annotated by Shozo Tokunaga & Shunichi Ishiyama). Tokyo: Gaku Shobo Pub. Co. Ltd. 1984. Three copies. 1984
Library - book with CD Bookcase 2 Junior Certificate Music Higher & Ordinary Levels Exam Papers (with Listening CD). Dublin: The Educational Company of Ireland, 2012. Extract from The Sand Artist by JK. 2012
Library - book Bookcase 2 Junior Voices. the second book edited by G. Summerfield. Harmondsworth: Penguin Books Ltd., 1970. In a Sailplane by JK. 1970
Library - book Bookcase 2 Junior Voices. the third book edited by G. Summerfield. Harmondsworth: Penguin Books Ltd., 1970. Thunder and Lightning by JK. 1970
Library - magazine, letter Bookcase 1, Filing cabinet, A11 Kaleidoscope Kyoto. No.9. Dec. 1984. Edited by J. Einarsen. Kyoto: Munemi Fujii, 1984. Book review by JK. With accompanying letter to JK from editor, Nov. 30th, 1984. 1984
Library - book, letter Bookcase 2,  Filing cabinet, B138 The Keats - Shelley Review No.10, Spring 1996. John Keats Bicentennial Issue. Windsor: The Keats - Shelley Memorial Association, 1996. Bashō and Keats by JK. Also editor's complimentary note to JK (14.10.1996). 1996
Library - book Bookcase 2 The Keats - Shelley Review No.13, 1999. Windsor: The Keats - Shelley Memorial Association, 1999. Keats and Coldness by J.Burton begins by discussing JK's lecture Bashō and Keats (printed in K-S Review No.10 and A Certain State of Mind). 1999
Library - book Bookcase 2 The Kingfisher Book of Comic Verse selected by R. McGough. London: Kingfisher Books Ltd., 1986. Who's That? By JK. 1986
Library - pamphlet Bookcase 2 Kingfisher Poetry. Poetry by JK (Scenes from Sutcliffe), B. Mogridge, N. Corcoran. Donated by Roger Norris in 2009. undated
Library - magazine Bookcase 3 Kingfisher Vol.1 No.2 and 3. Edited by A.K.Monaghan. UK: University of Sheffield, undated.  Poetry by JK listed in Contents and Contributors' resumé but poetry section omitted.  undated
Library - book Bookcase 2 Knocking at the Door. Poetry of Tsutomu Fukuda in English and Japanese. Japan: Shinko Printing Co.,1992. With foreword by JK. 1992
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 1987, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 1987. JK Poetry Advisor also Article about JKand Haiku by JK. Two copies.  1987
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 1988, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1988. JK Poetry Advisor also several contributions by JK including one of the First Ko Awards. Two copies. 1988
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1988, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1988. JK Poetry Advisor also Haiku by JK and list of his awards and positions 1950-77.  1988
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 1989, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1989. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. Two copies. 1989
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 1989, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 1989. JK Poetry Advisor also essay and Haiku by JK. 1989
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 1990, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1990. JK Poetry Advisor also Haiku by JK. Two copies. 1990
Library - magazines Bookcase 2 Kō: 1990, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 1990. JK Poetry Advisor also contributions by JK. Two copies. 1990
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 1991, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1991. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. Two copies. 1991
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1992, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1992. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. 1992
Library - magazines Bookcase 2 Kō: 1992, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 1992. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. Three copies. 1992
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1993, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1993. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. 1993
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 1993, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 1993. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. 1993
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1994, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1994. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. 1994
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 1995, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1995. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. Two copies. 1995
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 1995, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 1995. JK Poetry Advisor also contributions by JK. 1995
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 1996, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1996. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. Four copies. 1996
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 1996, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 1996. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. 1996
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1997, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1997. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. 1997
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 1997, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 1997. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. 1997
Library - magazines, document Bookcase 2, Filing cabinet, A105 Kō. 1998, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō, Kō Poetry Association,1998. JK Poetry Advisor also several contributions by JK and a photograph of JK to mark his 80th Birthday. Two copies. Also JK's typed translation of a haiku by KK - In a Castle Garden. 1998
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A106              Kō. 1998, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1998. JK Poetry Advisor also Haiku by JK and translation with KōKo Katō.  With letter to JK and Makoto from K. Katō (5.10.1999). 1998           1999
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 1999, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 1999. JK Poetry Advisor also contributions by JK. With pencil corrections by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2000, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2000. JK Poetry Advisor also contributions by JK. 2000
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 2000, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2000. JK Poetry Advisor also several contributions by JK.  2000
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2001, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2001. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. 2001
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 2001, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2001. JK Poetry Advisor also several contributions by JK.  2001
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 2002, Spring-Summer. Haiku Magazine in English.  Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2002. Several translations by JK and Makoto Tamaki, Haiku by JK and translation with KōKo Katō. 2002
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 2002, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2002. JK Poetry Advisor also several contributions by JK.  2002
Library - magazines Bookcase 2 Kō: 2003, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2003. JK Poetry Advisor also contributions by JK and translations by JK and Makoto Tamaki. Two copies.  2003
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 2004, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2004. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. Two copies. 2004
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 2004, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2004. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. 2004
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 2005, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2005. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. Three copies. 2005
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 2005, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2005. JK Poetry Advisor also several contributions by JK and translations by JK and Makoto Tamaki. Three copies. 2005
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 2006, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2006. JK Poetry Advisor also several contributions by JK. Two copies. 2006
Library - magazines Bookcase 2 Kō: 2006, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2006. JK Poetry Advisor also contributions by JK and translations by JK and Makoto Tamaki. Two copies.  2006
Library - magazine Bookcase 2 Kō.2007, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2007. JK Poetry Advisor also several contributions by JK and translations by JK and Makoto Tamaki. 2007
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 2007, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2007. JK Poetry Advisor also several contributions by JK and translations by JK and Makoto Tamaki.  2007
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 2008, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2008. JK Poetry Advisor also contributions by JK and translations by JK and Makoto Tamaki. Two copies, one signed  by JK. 2008
Library - magazine Bookcase 2 Kō: 2008, Autumn-Winter. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2008. JK Poetry Advisor also contributions by JK and translations by JK and Makoto Tamaki.  2008
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 2009, Spring-Summer. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2009. JK Poetry Advisor also several contributions by JK and translations by JK and Makoto Tamaki. Two copies. 2009
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1988. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1988. Haiku in English by JK. 1988
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1988, Vol.=. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1988. Haiku in English by JK. 1988
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1988, Vol.2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1988. Haiku in English by JK.  1988
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1988, Vol.3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1988. Haiku in English by JK. 1988
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1988, Vol.11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1988. Haiku in English by JK. 1988
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1989. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1989. Haiku in English by JK. 1989
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 1989, Vol.2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1989. Haiku in English by JK. Four copies, one of which donated by Roger Norris in 2009. 1989
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1989, Vol 3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1989. Haiku in English by JK. 1989
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1989, Vol.5. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1989. Haiku in English by JK and piece in Japanese. 1989
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1989, Vol.6. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1989. Haiku article in English/Japanese by JK.  Donated by Roger Norris in 2009. 1989
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A107 Kō. 1989, Vol.9. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1989. Haiku in English by JK.  Also greeting to JK from KōKo Katō. 1989
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1989, Vol.11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1989. Haiku in English by JK. 1989
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1990. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1990. Haiku in English by JK. Also verse handwritten by JK on back cover. 1990
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1990, Vol.2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1990. Haiku in English by JK. 1990
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1990, Vol.3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō, Kō Poetry Association,1990. Article and Haiku in Three Languages by JK. 1990
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1990, Vol.5. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1990. Haiku transcription by JK. 1990
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1990, Vol.6. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1990. Letter by JK. 1990
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1990, Vol.9. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1990. Pyramid Haiku by JK. 1990
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1990, Vol.11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1990. Haiku in English by JK. 1990
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1991. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1991. Haiku in English by JK. 1991
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1991, Vol.3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1991. Haiku in English by JK. 1991
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1991,Vol.5. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1991. Haiku in English by JK. 1991
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1991, Vol.6. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1991. Haiku in English by JK. 1991
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1991, Vol.9. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1991. Haiku in English by JK. 1991
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1992. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1992. Haiku in English by JK. 1992
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1992, Vol.2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1992. Haiku in English by JK. 1992
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1992, Vol.3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1992. Haiku in English by JK. 1992
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1992, Vol.5. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1992. Haiku in English by JK. 1992
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1992, Vol.6. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1992. Haiku in English by JK. 1992
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1992, Vol.9. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1992. Haiku in English by JK. 1992
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1992, Vol.6. Haiku Magazine in Japanese (different to above issue). Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1992. Haiku in English by JK, including one to mark death of Marlene Dietrich, noted and signed by JK. 1992
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1993. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1993. Haiku in English by JK. 1993
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1993, Vol.2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1993. Satoe Hibino in English by JK. 1993
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1993, Vol.6. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1993. Haiku in English by JK. 1993
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1993, Vol.7. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1993. Article on William Blake in English by JK. 1993
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1993, Vol.11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1993. Haiku in English by JK. 1993
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1994. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1994. Haiku in English by JK. 1994
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1994, Vol.2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1994. Haiku in English by JK. 1994
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1994, Vol.8. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1994. Haiku in English by JK. 1994
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1995, Vol.6. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1995. Haiku in English by JK. 1995
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1996. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō, Kō Poetry Association,1996. Advertisement for A Certain state of Mind by JK. 1996
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1996, Vol.2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1996. Haiku in English by JK. 1996
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1996, Vol.3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō, Kō Poetry Association,1996. Book review in Japanese of A Certain State of Mind by JK. 1996
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1997, Vol.6. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1997. Haiku in English by JK. 1997
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1997, Vol.8. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1997. Article by JK. 1997
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1997, Vol.11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1997. Article by JK. 1997
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1997, Vol.12. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1997. Article by JK. 1997
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1998, Vol.2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1998. Haiku in English by JK. 1998
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1998, Vol.3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1998. Article by JK. 1998
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1998, Vol.5. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1998. Haiku in English by JK. 1998
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1998, Vol.8. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1998. Haiku in English by JK. 1998
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1998, Vol.11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1998. Haiku in English by JK. 1998
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1998, Vol.12. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1998. Haiku in English by JK. 1998
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1998, Vol.+=. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1998. Haiku in English by JK. 1998
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1999. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1999. Haiku in English by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1999, Vol. 2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1999. Haiku in English by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1999, Vol. 3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1999. Haiku in English by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1999, Vol. 5. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1999. Haiku in English by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1999, Vol. 8. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1999. Haiku in English by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1999, Vol. 12. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1999. Haiku in English by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 1999, Vol. 13. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,1999. Haiku in English by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2000. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2000. Haiku in English by JK. 2000
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2000, Vol.2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2000. Haiku in English by JK. 2000
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2000, Vol.3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2000. Haiku in English by JK. 2000
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2001, Vol. 2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2001. Translation in Haiku form in English by JK. 2001
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2001, Vol. 3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2001. Translation in Haiku form in English by JK. 2001
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2001, Vol. 6. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2001. Haiku in English by JK. 2001
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2001, Vol.8. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2001. Haiku in English by JK. 2001
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2001, Vol. 11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2001.  Haiku in English by JK. 2001
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2001, Vol.12. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2001. Haiku in English by JK. 2001
Library - magazine and letter Bookcase 2, Filing cabinet, A108 Kō. 2002. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2002. Haiku transcription by JK. Also New Year greeting to JK from  KōKo Katō. 2002
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 2002, Vol.3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2002. Haiku in English by JK. Two copies. 2002
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2002, Vol.11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2002. Haiku in English by JK.  2002
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2002, Vol.12. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2002. Haiku in English by JK.  2002
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2002, Vol.16. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2001. Haiku in English by JK. 2002
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2003, Vol.5. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2003. Haiku in English by JK and Haiku translated by JK and Makoto Tamaki. 2003
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2003, Vol.6. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2003. Haiku in English translated by JK and Makoto Tamaki. 2003
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2003, Vol.8. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2003. Haiku in English by JK. 2003
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2003, Vol.9. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2003. Haiku in English by JK and Haiku translated by JK and Makoto Tamaki. 2003
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2003, Vol.11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2003. Review by JK. 2003
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 2003, Vol.12. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2003. Haiku in English by JK and Haiku translated by JK and  KōKo Katō. Two copies. 2003
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2003, Vol.17. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2003. Haiku in English by JK. 2003
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2004. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2004. Haiku in English and article about Croatian Haiku Poets by JK. 2004
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2004, Vol.3. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2004. Haiku in English and book review by JK. 2004
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2004, Vol.8. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2004. Haiku in English by JK. 2004
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2004, Vol.6. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2004. Haiku in English by JK and Haiku translated by JK and  KōKo Katō. 2004
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2005. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2005. Article about Travel. Haiku by JK. 2005
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2005, Vol.2. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2005. Haiku in English by JK  2005
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2005, Vol.5. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2005. Haiku transcriptions by JK and Makoto Tamaki. 2005
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 2005, Vol.8. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2005. Haiku in English by JK and Haiku translated by JK and  KōKo Katō. Two copies. 2005
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2005, Vol.19. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2005. Haiku in English by JK.  2005
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2006. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2006. Haiku in English by JK and Haiku translated by JK and  KōKo Katō. 2006
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2006, Vol.9. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2006. Haiku transcription by JK. 2006
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2006, Vol.11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2006. Haiku in English by JK.  2006
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2006, Vol.12. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2006. Several Haiku in English by JK and Haiku translated by JK and  KōKo Katō and by JK and Makoto Tamaki. 2006
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2006, Vol.20. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2006. Haiku transcription by JK and Haiku translated by JK and Makoto Tamaki. 2006
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2007, Vol.9. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2007. Haiku translations by JK and KōKo Katō and by JK and Makoto Tamaki. 2007
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2007, Vol.11. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2007. Haiku translations by JK and KōKo Katō and Haiku transcription by JK. 2007
Library - magazines Bookcase 2 Kō. 2007, Vol.12. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2007. Haiku transcription by JK. Two copies. 2007
Library - magazine Bookcase 2 Kō. 2007, Vol.21. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association,2007. Haiku translations by JK and Makoto Tamaki. 2007
Library - documents Bookcase 2 Kō. Haiku Magazine in Japanese. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association. Collection of loose pages from the magazines featuring Haiku translations by JK and Makoto Tamaki. 1988 - 2007
Library - documents  Filing cabinet, A123 Kyoto Editions promotional material - leaflet of JK's publications. Osaka: Kyoto Editions, 1984. Three copies, one with two order forms and one with photocopy from The Literary Review (14.12.1979). 1984      1979
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, A136  LAMDA Volume X (London Academy of Music & Dramatic Art). London: Max Reinhardt, 1980. A Cave; The Lonely Scarecrow; The Only Child (extract) and The Virtuoso by JK as exam pieces. Compliments slip from LAMDA. 1980
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A136              LAMDA Volume XII (London Academy of Music & Dramatic Art). London: Max Reinhardt, 1988. Earthquake by JK as test piece. Note from LAMDA. 1988
Library - book Bookcase 1 Language and Life I. (Edited with Notes by Tsutomu Fukuda). Tokyo: Hakuho Press, date in Japanese.  Japanese date
Library - book Bookcase 1 Language and Life II. (Edited with Notes by Tsutomu Fukuda). Tokyo: Hakuho Press, date in Japanese.  Japanese date
Library - book Bookcase 2 Language in Life by A.R.Goodwin & R.C.Hancock. Edinburgh & London: W.& R. Chambers Ltd., 1967. The Caged Bird in Springtime by JK. With JK's bookplate. 1967
Library - pamphlets Bookcase 1 Language, Literature and Life. Two copies, both signed by JK. 1967
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, A137                                    The Language of Literature by David Clarke. Edinburgh: Holmes McDougall,1979. Rugby League Game by JK and complimentary slip. 1979
Library - magazine Bookcase 2 Lapis Lazuli. Vol.1 No.1, 1977.  Poetry publication USA: Corvallis, Oregon, 1977. 1977
Library - magazines Bookcase 2 Lapis Lazuli. Vol.1 No.3, 1978.  Poetry publication, USA: Corvallis, Oregon, 1977. Poem by JK. Three copies. 1978
Library - pamphlet Filing cabinet, B62 La Ultima Canana de Pancho Villa. Spain: Jorge Ordaz, 2006. Including poem by JK in Spanish. Inscribed by Ordaz, Oviedo, 20.9.2006.  2006
Library - document Bookcase 2 Le Crucifix by Alphonse de Lamartine, translated by JK. Script for BBC Third Programme, 17 August 1952. 1952
Library - book, cuttings Bookcase 3, Filing cabinet, A62 Les Aveugles by Maurice Maeterlinck. Switzerland: Éditions Antipodes, 2001. Translated by JK. (The Blind). Also three related press cuttings, 2003.  2001              2003
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B133 Let's Celebrate. Festival Poems compiled by J.Foster. Oxford: Oxford University Press, 1994. Carnival in Rio; The Doll Festival; The Birthday of Buddha; Korean Butterfly Dance and Doll Funerals by JK. The book is inscribed to JK by the author. Also a letter to JK from JF (22.3.2000) 1994
Library - book Bookcase 2 Lighten Up! 100 Funny Little Poems edited by Bruce Lansky. Minnesota: Meadowbrook Press,1998. Baby's Drinking Song by JK. 1998
Library - document Bottom of cupboard Lion. An extract presented on a board for display.  undated
Library - magazine Bookcase 2 The Listener, June 3rd, 1948. Vol.XXXIX. No.1010. London: British Broadcasting Corporation, 1948. In a London Schoolroom by JK. 1948
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A150 The Literary Review. No.7 Dec.1979/Jan.1980. Edited by A. Smith. Edinburgh: Sunlight Press Ltd., 1979. My Gay Carnivals by JK and accompanying postcard from editor. 1979
Library - magazine Bookcase 2 The Literary Review No.8 Jan/Feb 1980. Edinburgh: Sunlight Press Ltd.,1980. With inset featuring some of JK's publications. 1980
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, A138 Literature by R.Lewis, G. Pugmire and M.Pugmire. Checkbooks Series. London: Hutchinson, 1986. Baby's Drinking Song by JK and invoice. 1986
Library - magazine, document Bookcase 1 Literature East & West. XVIII, No.1 March 1974. Texas: Modern Language Association,1977(date of publication). JK on Editorial Board. Also Index for XVII listing JK. 1974/1977
Library - magazine Bookcase 2 The Littack Supplement No.4 May,1978. Edited by William Oxley. Brixham: The Ember Press, 1978. Scarecrow Independence by JK. 1978
Library - magazine Bookcase 2 The Littack Supplement No.5 October,1978. Edited by William Oxley. Brixham: The Ember Press, 1978. Andorra Haiku by JK. 1978
Library - magazine Bookcase 2 The Littack Supplement No.6. November,1980. Edited by William Oxley. Brixham: The Ember Press, 1980. Van Gogh Self-Portrait by JK. 1980
Library - book Bookcase 3 Little Caesar 12, Overlooked & Underrated Edited by Ian Young. Los Angeles: Little Caesar Press,1981. JK listed with other 20th Century writers. 1981
Library - books Bookcase 2 The Little Man and the Little Miss by Erich Kästner. Translated from the German by JK. London: Jonathan Cape, 1969. Two copies. 1969
Library - pamphlet Bookcase 2 A Little Poetry for You by Masaki Yoshiyuki. Japan: University Bulletin,1984. With lots of references to JK's words and works and ending with a poem by JK.  1984
Library - book Bookcase 2 Little Reviews Anthology 1946 edited by D.V. Baker. London: Eyre and Spottiswoode Ltd., 1946. Literary History by JK. With JK's bookplate. 1946
Library - magazine, letters Bookcase 2, Filing cabinet, A93 The Little Word Machine Nos.8/9 edited by Nick Toczek. Birmingham: lwm Publications,1978. With poem translated by JK and Tamaki Makoto and two letters to JK from the editor. 1978
Library - magazine, letters Bookcase 2, Filing cabinet, A94 The Little Word Machine No.10 edited by Nick Toczek. Bradford: lwm Publications, 1979. With oneline malepoems by JK and 2 related letters to JK from the editor. 1979
Library - book Bookcase 1 Living Proverbs. (Edited and Annotated by Ikuo Iwabuchi). Tokyo: Asahi Press, 1980. Signed by JK. 1980
Library - book Bookcase 2 London between the Lines. A verse anthology compiled by J.Bishop & V. Broadbent. London: Simon Publications Ltd.,1973. Chelsea Embankment by JK. 1973
Library - documents Bookcase 2    Filing cabinet, A9 The London Magazine. Folder of photocopies of pieces by or about JK from The London Magazine, April/May 1975 - Feb/March 1994. Two copies.  Also print out of email from S. Bradford, Production Manager, listing articles by JK featured between 1975 - 1994. 1975 - 1994
Library - magazines, documents Bookcase 2, Filing cabinet, A9 London Magazine Nov. 1978, edited by Alan Ross. England: London Magazine,1978. Poem translations by JK. Two copies. With three notes and compliments slip to JK from editor.  Also two Inpress synopsis of The London Magazine, Oct/Nov 2002 and April/May 2003 editions with details of JK's contributions. 1978          2002           2003
Library - magazine Bookcase 2 London Magazine Dec/Jan 1979/80, edited by Alan Ross. England: London Magazine,1979. Translation by JK and Taeko Kawai.  1979
Library - magazine Bookcase 2 London Magazine Nov.1982, edited by Alan Ross. England: London Magazine,1982. Article by JK. 1982
Library - magazine Bookcase 2 London Magazine April/May 1985, edited by Alan Ross. England: London Magazine,1985. Book review by JK. 1985
Library -magazine Bookcase 2 London Magazine Feb/March 2004, edited by Sebastian Barker. England: London Magazine, 2004. Article by JK  and Haiku translations by JK and Makoto Tamaki. 2004
Library - books Bookcase 2 Look at it This Way! Poems for Young People. Drawings by Sonia Lawson, R.A. Herts: Rockingham Press, 1994. Two copies. 1994
Library - magazine Bookcase 2 Loon. A Journal of Poetry. No.8 May.1977. CA: West Coast Print Centre,1977. Inscribed to JK by D. Emblen (one of 3 Editors). 1977
Library - books, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A95 Loon. A Journal of Poetry. Nos. 10 & 11. Dec.1978 Japan Issue. CA: West Coast Print Centre,1978. Poem translated by JK and A.Takemoto and Contributors' resumé. Two copies, one inscribed to JK by D. Emblen (one of 3 Editors) with accompanying letter. 1978
Library - document Bookcase 2 Lotus. 1974. Photocopy of a Japanese Magazine  Two pieces by JK (as indicated on the cover). 1974
Library - book, letter and documents Bookcase 2, Filing cabinet, B144 Love is like the Lion's Tooth. An Anthology of Love Poems edited by F. McCullough. New York: Harper & Row, Publishers Inc., 1984. The Winter Moon by Tagaki Kyozo translated by JK and Nakamo Michio. Also a letter (10.7.1984) and 2 documents from publisher. 1984
Library - books Bookcase 1 The Love of Others. London: Collins, 1962. Two copies, one inscribed to Akiko by JK (Kyoto September 1984) and signed by JK, another donated by Roger Norris in 2009. 1962
Library - book Bookcase 2 LYRA. An Anthology of new lyric edited by A. Comfort & R. Greacen. Essex: The Grey Walls Press, 1942. Moorland by JK. 1942
Library - book Bookcase 2 The Magic Tree. Poems of fantasy and mystery chosen by D. Woolger. Oxford: Oxford University Press, 1985. Who's That? by JK. 1985
Library - book, letter Bookcase 2  Filing cabinet, B118 The Makers. An Anthology of poets and their craft edited by M.Chapman & R.Purkis. Cape Town: Oxford University Press, 1982. Rugby League Game by JK. Short biography with wrong d.o.b. Also letter from OUP, South Africa acknowledging permission to publish (22.6.1982). 1982
Library - magazines Bookcase 1 The Malahat Review No.160 Sept. 2007. A Celebration of Robin Skelton. British Columbia: University of Victoria, 2007. Article by JK. Two copies, one signed by JK with comment. 2007
Library - pamphlets, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A119 Many - Lined Poem. Golden Rose Poem No.1. Sheffield: Headland Poetry Publication, 1973. D,E&J of 26 lettered copies, signed by JK. Also No.112 of a limited edition of 150, signed by JK and No.138 of 150 with accompanying letter from the publisher. 1973
Library - poster poem Poster box The Man's Knot. Photograph by Eisuke Shiki with tanka sequence by JK. Japan, 2006. 2006
Library - book Bookcase 2 Marsden Bay. Morpeth: Red Squirrel Press, 2008. 2008
Library - book Bookcase 2 Marsden Bay. Morpeth: Red Squirrel Press, 2009 (revised edition). 2009
Library - book, document Bookcase 1, Filing cabinet, A27 Masterpieces of Ukiyoe from The British Museum. Exhibition Catalogue. Tokyo: The Asahi Shimbun, 1985. Visited by JK with ticket included. 1985
Library - booklets, documents Bookcase 1 Matsue. Envelope of tourist items about the city and Lafcadio Hearn from JK's visit with Makoto,1983. 1983
Library - books   documents Bookcase 1, Filing cabinet, B32 Me All Over, Memoirs of a Misfit. London & Chester: Peter Owen, 1993. Five copies. Also seven unused paper bookcovers. 1993
Library - books Bookcase 2 Measures Of Time. Collected Longer Poems, Vol.2.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1997. Three copies, one signed by JK. 1997
Library - book Bookcase 2 Medicine and War. Vol.6 No.1 Jan-March 1990 edited by Dr. J.Segall. London: Frank Cass & Co. Ltd., 1990. Ghosts, Fire, Water by JK. Related note by archivist. 1990
Library - book Bookcase 2 Memoirs of a Dutiful Daughter by Simone de Beauvoir, translated from the French by JK. Harper Colophon Books, Harper & Row, 1974. 1974
Library - book Bookcase 2 Memoirs of a Dutiful Daughter by Simone de Beauvoir, translated from the French by JK. Harmondsworth: Penguin Books Ltd.,1978. 1978
Library - poster poems Poster box The men of our times… From Cold Mountain Poems. Japanese script of the poem by Han-Shan with JK's interpretation. Osaka: Kyoto Editions, 1980. Three copies. 1980
Library - book Bookcase 2 Message from Butterfly by Michio Nakahara. Japanese/English Collection of Haiku translated  by JK and Makoto Tamaki. Nagano: YOU-Shorin, 2009. 2009
Library - books, document, cutting Bookcase 2, Filing cabinet, A111 The Meteor by Friedrich Dürrenmatt. Translated from the German by JK. London: Jonathan Cape Ltd., 1973. Two copies, one hardback and one paperback. Also compliments slip from publisher and press cutting, New York Times (1.3.1970).  1973               1970
Library - book Bookcase 2 The Meteor by Friedrich Dürrenmatt. Translated from the German by JK. New York: Grove Press, Inc., 1974. 1974
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B151 Mica-Shards, Moth-Wings by Mike Shields.  Salzburg: University of Salzburg, 1996.  Foreword by JK. Inscribed to JK by MS with accompanying note to JK. 1996
Library - book Bookcase 2 Michael Kohlhaas. From An Old Chronicle by Heinrich von Kleist. Translated from the German by JK. London: Blackie & Son Ltd., 1967. 1967
Library - magazine Bookcase 2 Michi Vol.1 No.1 Spring 1978. Kyoto: Yamaguchi Shoten, 1978.  1978
Library - magazine Bookcase 2 Michi Vol.1 No.2 Autumn 1978. Kyoto: Yamaguchi Shoten, 1978. Broad Daylight and To My Master in Zen by JK. 1978
Library - magazines Bookcase 2 Michi Vol.2 No.1 Spring 1979. Kyoto: Yamaguchi Shoten, 1979.  JK's diary extracts. Two copies. 1979
Library - magazine Bookcase 2 Michi Vol.3 No.1 Spring 1980. Kyoto: Yamaguchi Shoten, 1980. Zen Legend, Tanka and Tohoku Doll by JK. 1980
Library - books Bookcase 2 Miniature Masterpieces of Kawabata Yasunari translated with notes by JK and Tsutomu Fukuda. Japan: Eichosa-Shinsha,1983.  Five copies, two signed by JK. 1983
Library - pamphlets Bookcase 2 Mir Poets Nine. Three poems by JK. Dorset: Words Press, undated.  Eight copies, Nos. 178, 181 - 185, 187 of a limited edition of 200 copies and No. 90 donated by Roger Norris in 2009. undated
Library - magazine Bookcase 2 The Missionary Messenger. October, 1978. Memphis: Cumberland Presbyterian Church, 1978. Christ Cosmonant by JK. 1978
Library - magazine Bookcase 2 The Missionary Messenger April 1979. Memphis: Cumberland Presbyterian Church,1979. After Chateaubriand by JK. 1979
Library - book Bookcase 1 Modern British Essays. (Edited with notes by H.Ito, N. Kobayashi & H. Yamada). Tokyo: Nan'un-do, 1980. Living in Japan by JK. 1980
Library - book Bookcase 2 Modern English Varieties edited by JK and Michio Nakano. Tokyo: The Eihōsha Ltd., 1983. 1983
Library - books, letters, cuttings Bookcase 1, Filing cabinet, A96 Modern Japanese Poetry (Asian & Pacific Writing 9) translated by JK. Queensland: University of Queensland Press, 1978. Two copies, one hardback and one paperback.  Also letters and reviews written between 1977 - 1980 related to JK's  publication together with 5 more letters written in Japanese kept in an envelope marked 'University of Queensland Press: Anthology (Reviews, Letters, etc.) by JK. Also  letter (23.2.1994) and telefax (22.3.1995)with copy sent to JK from UQP regarding his copyright.  1978       1977-1980         1994            1995
Library - book Bookcase 2 Modern Poetry. A Selection by J.R.Townsend. London: Oxford University Press, 1971. Tea in a Space-Ship and Love in a Space-Suit by JK. 1971
Library - book, newspaper, letters Bookcase 1, Filing cabinet, A139 Modern Poetry: East and West. Shih Feng Association. Hong Kong: Friendship Printing Co. Ltd., 1981. Non Fiction by JK. With related Review by JK (TLS May 14, 1982) and 3 accompanying letters from Wai-Ming (Poetry) to JK (1982-83). 1981        1982 -1983
Library - magazine Bookcase 2 Modern Poetry in Translation No. 9.January 1971. Edited by Ted Hughes and D. Weissbort. London: Modern Poetry in Translation, 1971. Article by JK and translations by JK and N. Michio. 1971
Library - magazine Bookcase 2 Modern Poetry in Translation No. 12. Spring 1972. Edited by D. Weissbort. London: Modern Poetry in Translation, 1972. Translations by JK and N.Michio. 1972
Library - magazine Bookcase 2 Modern Poetry in Translation, No. 26. Winter 1975. Edited by D. Weissbort. London: Lithoflow, 1975. JK listed under Index of Translators (MPT 1-25). 1975
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A97 Modern Poetry in Translation No.31 Summer 1977, edited by D. Weissbort. London: Lithoflow Ltd., 1977. Translation by JK and Michio Nakano. With letter to JK from editor (27.5.1977). 1977
Library - magazines Bookcase 2 Modern Poetry in Translation No.33 Spring 1978.  Edited by D. Weissbort. London: Modern Poetry in Translation, 1978. Translations by JK. Three copies. 1978
Library - magazine Bookcase 2 Modern Poetry in Translation New Series/No.6 Winter 1994-95. Edited by D. Weissbort. London: King's College, University of  London, 1994-95. Review by JK.  1994-95
Library - magazines Bookcase 2 Modern Poetry in Translation New Series/No.11 Summer 1997.Edited by D. Weissbort. London: King's College, University of London, 1997. 'The Party of Humanity':on James Kirkup by Daniel Weissbort and Translations by JK. Three copies. 1997
Library - book Bookcase 2 Modern Verse For You. Poetry of Today for Sixth Forms chosen by P.W.Day & J.G.Brown. New Zealand: Longmans, Green & Co. Ltd., 1968. A Correct Compassion by JK. 1968
Library - book Bookcase 1 Morning Faces. A Miscellany on Childhood and Education compiled by J.& A. Hartcup. London: William Heinemann Ltd., 1963. Extract from The Only Child by JK. 1963
Library - book Bookcase 2 Moving Along. Collected by Barbara Ireson. London: Evans Brothers Ltd., 1977. In a Sailplane and The Astronaut by JK. 1977
Library - book Bookcase 2 Mundus Artium A Journal of International Literature and the Arts Vol.IX, No. 1, 1976. Dallas: The University of Texas, 1976. Thirteen Modern Japanese Poets translated by JK. 1976
Library - book Bookcase 2 Musical Images. Photographs by Peter Hastings. Ohio: The Holly Publishing Co., 1981. Symphony Orchestra by JK and inscribed to JK by PH.  1981
Library - book Bookcase 2 My Family All Together by P. Rankin & E. Stenson. Ontario: Nelson Canada, 1986. Baby's Drinking Song by JK. 1986
Library - book Bookcase 2 My Micheline by Patrick Drevet. Translated from the French by JK. London: Quartet Books Ltd., 1993. 1993
Library - book Bookcase 1 The Mystery and Magic of Symbols  (Edited with Foreword and Notes by Kazuichiro Yamashita). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1987. 1987
Library - book Bookcase 1 My Three Countries - America, England, Japan. (Edited with Notes by Shin-ichi Miura). Bunken Extensive Reading Series.  Japan: Shinko- Shuppansha Keirinkan Publishing Co. Ltd., 1968. 1968
Library - books Bookcase 1 My Trip Through Russia. (Edited with Introduction and Notes by M. Nakauchi). Tokyo: Seibido, 1968. Three copies. 1968
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, A140 The Naked Astronaut edited by René Graziani. London: Faber & Faber,1983. To My Children Unknown, Produced by Artificial Insemination by JK and note from publisher. 1983
Library - books Bookcase 1 Namaste. Photographs from the Nepalese Valleys of Kathmandu and Pokhara by Robert Kowalczyk. Japan/USA: Dawn Press,1983. Introduction by JK. Three copies, one of which inscribed to JK by author. 1983
Library - sheet music Filing cabinet, B80 The Nativity at Night. Music by Roy Teed and Words by JK.  London: J.& W. Chester Ltd., 1954. 1954
Library - book  Bookcase 2 New English First by Rhodri Jones. London: Heinemann Educational Books,1978. The Caged Bird in Springtime and Thunder and Lightning by JK. 1978
Library - book Bookcase 2 New Poems.1953. A P.E.N. Anthology. London: Michael Joseph, 1953. Landscape near Seaton Delaval by JK and resumé. 1953
Library - book Bookcase 2 New Poems 1961. A P.E.N. Anthology edited by W.Plomer, H.Corke & A.Thwaite. London: Hutchinson & Co. Ltd., 1961. The Poet's Biographies by JK. 1961
Library - book Bookcase 2 New Poems 1967. A P.E.N. Anthology of Contemporary Poetry edited By H.Pinter, J.Fuller & P. Redgrove. London: Hutchinson & Co. Ltd., 1968. Pre-publication copy. House or Garden and Earthquake Dream by JK, also (dubious) biography of JK. 1968
Library - book Bookcase 2 New Poetry 1. Edited by P. Porter and C. Osborne. London: The Arts Council of Great Britain, 1975. Rustic Courtship by JK. 1975
Library - books Bookcase 2 New Poetry 2. Edited by P. Beer and K. Crossley-Holland. London:The Arts Council of Great Britain, 1976. Gay's the word and Taking of a likeness by JK and list of latest publications. Two copies. 1976
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B77 New Poetry 3 edited by A.Brownjohn & M.Duffy. London: The Arts Council of Great Britain,1977. The Muck Heap by JK and Contributors' resumé with accompanying letter from the publisher (Nov.1977). 1977
Library - book Bookcase 2 New Poetry 6. Edited by Ted Hughes. London: Hutchinson & Co.Ltd., 1980. Meeting is Parting by JK and list of latest publications. 1980
Library - magazine Bookcase 2 New Poetry No. 42. Edited by N. Hidden. London: Workshop Press Ltd.,1978.  1978
Library - magazines Bookcase 2 New Poetry No. 43. Edited by N. Hidden. London: Workshop Press Ltd.,1978. Enlightenment by JK. Two copies. 1978
Library - magazine Bookcase 2 New Poetry No. 44. Edited by N. Hidden. London: Workshop Press Ltd.,1979. The State of Poetry Today listing JK. 1979
Library - magazine Bookcase 2 New Poetry No. 45. Edited by N. Hidden. London: Workshop Press Ltd.,1979.  1979
Library - magazine Bookcase 2 New Poetry No. 48. Edited by N. Hidden. London: Workshop Press Ltd.,1980.  1980
Library - magazine Bookcase 2 New Poetry No. 49. Edited by N. Hidden. London: Workshop Press Ltd.,1980. In the Midst of Life by JK. 1980
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B77 New Poetry Nos. 51/52 Winter 1980/81. Edited by N. Hidden. London: Workshop Press Ltd.,1980. Zen Legend by JK with accompanying letter from editor re poem awarded runner-up prize in competition. 1980
Library - book, cutting Bookcase 2, Filing cabinet, B77 New Stories 1. Edited by M.Drabble & C. Osborne. London: The Arts Council of Great Britain, 1976. The man who ate himself by JK. Also related article (with note by JK) from The Independent (18.2.1998). 1976             1998
Library - pamphlets Bookcase 1 New Theatres of the Word. Lecture given in Tokyo; May 15, 1984. Four copies, all signed by JK. 1984
Library - magazine Bookcase 2 The New Yorker. Oct.9, 1978. New York: The New Yorker Magazine Inc., 1978. Two Victorian Photographs - Alley and Sweep...Sweep by JK. 1978
Library - magazines Bookcase 2 The New Yorker. Jan.28, 1985. New York: The New Yorker Magazine Inc., 1985. Mornings in Whitby by JK. Two copies. 1985
Library - magazines Bookcase 1 New Yorkshire Writing No.4 Spring 1978. Hebden bridge: The Yorkshire Arts Association, 1978. JK interviewed by William Bedford with illustration by Sue Goodwin. Four copies. 1978
Library - books, letter and documents Bookcase 2, Filing cabinet, B149 Night Ride and Sunrise edited by E. Lowbury. Aberystwyth: Celtion Publishing Co., 1978. The Old Clothes Stalls: South Shields Market by JK. Two copies, one hardback signed by E.Lowbury. Also letter to JK and documents re Poetry Competition (9.5.1978) 1978
Library - book, document  Bookcase 2, Filing cabinet, A124 Nineteenth Anthology  London: Guildhall School of Music and Drama, 1986. Four poems by JK as test pieces. With compliments slip. 1986
Library - books, document Bookcase 1    Filing cabinet, B122 Nippon Zuiso. (Random Thoughts about Japan.) Tokyo: Asahi Shuppan-sha, 1971. Two copies. Also photocopy of cover with English translation of title. 1971
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A120 Noems, Koans and a Navel Display  James Kirkup User's Manual by Colin Blundell. Flitwick: Hub Editions, 1995. Signed by JK. With explanatory letter from JK. 1995
Library - book, document Bookcase 1 Noh Plays. The Sun Special Issue No.25. Winter 1978. Edited by Y. Takahashi. Japanese Art Book, 1978. Visited by JK with ticket included. 1978
Library - book Bookcase 2 No More Hiroshimas, Poems and Translations. Osaka: Kyoto Editions, 1982.  Stamped with JK's Japanese monogram. 1982
Library - books,  letter, cutting Bookcase 2, Filing cabinet, A146 No More Hiroshimas, Poems and Translations. Osaka: Kyoto Editions, Fourth Printing 1984.  Four copies, one inscribed 'To David Robinson - a hope for world peace from James Kirkup' and signed by JK. One bound with outer cover upside down and marked by JK 'Imperfect Copy - JK.' Also letter to DR from JK (18.2.1985) and related press cutting (8.3.1985). 1984          1985
Library - books Bookcase 2 No More Hiroshimas, Poems and Translations. Nottingham: Spokesman Books, 2004. Two copies. 2004
Library - magazine Bookcase 2 noreal. Numero 57, Printemps 1985. Edited by C.Le Roy. Caen: Collège Jean Moulin, 1985. 1985
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B49 noreal. Numero 58, Été 1985. Edited by C.Le Roy. Caen: Collège Jean Moulin, 1985. Au Japon Le Minotaure by JK translated by editor. With accompanying letter to JK from editor, 13 Oct. 1985. 1985
Library - magazine Bookcase 2 noreal. Numero 59, Automne 1985. Edited by C.Le Roy. Caen: Collège Jean Moulin, 1985. Extract from JK's No More Hiroshimas translated by editor. 1985
Library - poster poems Poster box Nothing better to do… From Cold Mountain Poems. Japanese script of the poem by Han-Shan with JK's interpretation. Osaka: Kyoto Editions, 1980.  Three copies. 1980
Library - book Bookcase 2 Not Just A Game. Sporting Poetry edited by A.Croft & S. Dymoke. Nottingham: Five Leaves Publications, 2006. Rugby League Game and Synchronised Swimming by JK. 2006
Library - book Bookcase 2 Not Love Alone. A Modern Gay Anthology compiled and introduced by Martin Humphries. London: GMP Publishers Ltd, 1985. By An Unknown Photographer 'A Jew Hounded in Amsterdam, 1943, Divina Commedia, The Passionate Penisist and The Swiss Post Office Clerk or Winter in the Alps by JK. 1985
Library - book Bookcase 1 Object Lessons. Essays and Anecdotes about Everyday Things. (Edited with Notes by Fumiko Miura). Tokyo: Asahi Press, 1990.  1990
Library - magazine Bookcase 2 The Occult Observer No.1 May, 1949. London: Michael Houghton, 1949. The Coming of the Fool by JK and The Monster on the Stairs translated by JK. 1949
Library - book Bookcase 2 Of Caterpillars, Cats and Cattle. Poems about Animals chosen by A. Harvey. Middlesex: Viking Kestrel (Pengin Books Ltd.), 1987. The Caged Bird in Springtime by JK. 1987
Library - poster poem Poster box Officiant. Photograph by Eisuke Shiki with tanka sequence by JK. Japan, 2006. 2006
Library - book Bookcase 1 Oh! My Word! Mini-essays on Common Words and their Meanings. (Notes by Yoshihiro Kubo). Japan: Kirihara Shoten, 1993. 1993
Library - book, document Bookcase 2  Filing cabinet, B157 Old And New. Poems to Enjoy selected by J.Gibson & R.Wilson. London: John Murray (Publishers) Ltd., 1986. Thunder and Lightning by JK. Also compliments slip from publisher (22.10.1986). 1986
Library - book Bookcase 2 The Oldie Annual 2011 with foreword by Richard Ingrams. London:Oldie Publications Ltd., 2010. With Best Feet Forward by JK. 2010
Library - books Bookcase 2 Omens of Disaster. Collected Shorter poems, Vol.1. Salzburg: University of Salzburg Press, 1996. Two copies. 1996
Library - books Bookcase 2 Once And For All. Selected Shorter Poems, Vol.2. Salzburg: University of Salzburg Press, 1996. Two copies. 1996
Library - book, document Bookcase 2   Filing cabinet, B165 One Hundred Favourite Poems chosen by Z. and I. Woodward. London: Hutchinson Children's Books Ltd., 1985. The Lonely Scarecrow by JK. With invoice. 1985
Library - book, letter, cuttings Bookcase 2, Filing cabinet, B57 One Hundred Frogs by Hiroaki Sato. New York & Tokyo: John Weatherhill Inc., 1983. Haiku by JK and two Linked Haiku by author, JK and G.O'Brien.  With letter to JK from author (25.11.1984) and two related press cuttings.  1983                     1984
Library - book Bookcase 2 One Hundred Poems by One Hundred Poets. Students' poems with English translation, amended by JK. Published in Japan,1989. 1989
Library - pamphlet, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A81 One hundred tanka poems for one hundred people (Draft copy) by Mutsuo Shukuya to JK for his 88th Birthday (with accompanying letter - 26 March 2006). Preface by JK. Signed and dated by JK.  2006
Library - books, letter Bookcase 1    Filing cabinet, B156 One Man's Russia.  London: Phoenix House, 1968. Two copies, one signed and with JK's bookplate. Also postcard from reader to JK dated 18.8.1969. 1968     1969
Library - books Bookcase 1 The Only Child: An Autobiography of Infancy. (Athena Press) Oxford: Pergamon Press Ltd.,1970. Two copies. 1970
Library - books, letters, cuttings Bookcase 1, Filing cabinet, A1 The Only Child: An Autobiography of Infancy. London: Collins, 1957. Six copies, one of which is signed by JK with press cuttings about JK appended at the front and a letter from JK about the book at the back, one with a related cutting from Woman, April 1967 and a letter to JK from Ivan Cole, 9 Dec. 1974, another donated by Roger Norris in 2009. 1957
Library - books Bookcase 1 The Only Child: An Autobiography of Infancy. Oxford: Pergamon Press, 1970. Four copies, one signed by JK. 1970
Library - book Bookcase 1 The Only Child. Literature For life Series. Exeter: A. Wheaton & Co. Ltd., 1977. 1977
Library - books Bookcase 3 The Only Child. Translated into Japanese by Akiko Takemoto. Tokyo: Takumi Shoten, 1986. Four copies. 1986
Library - magazine Bookcase 2 Open English, Sport. York: Longman Group Ltd., 1977. Rugby League Game by JK. 1977
Library - book Bookcase 2 Open the Door compiled by A. Greenwell & M. Peek. London: John Murray (Publishers) Ltd., 1984. Tea in a Space-Ship and part of Who's That? by JK. 1984
Library - magazine Bookcase 2 Orbis. No.33 Oct. 1978. Derbyshire: Hub Publications, 1978. In a Rainy Season by JK. 1978
Library - magazine Bookcase 2 Orbis. No.34 Feb. 1979. Derbyshire: Hub Publications, 1979. Announcement of 'Who's Who in Poetry Award' to JK. 1979
Library - magazines, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B115 Orbis. No.35 June 1979. Derbyshire: Hub Publications, 1979. Photograph of JK on cover, An Interview With Myself and selection of personal poems. Six copies. Also letter to JK from editor (19.7.1979). 1979
Library - magazines, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B115 Orbis. No.39/40 Winter 1980. Warwickshire: Mike Shields, 1980. Timon on the Seashore and Curtains by JK. Two copies and letter to JK from Mike Shields(1981).  1980                1981
Library - magazine Bookcase 2 Orbis. No.50 Autumn 1983. Warwickshire: Mike Shields, 1983. Prelude by JK. 1983
Library - magazine Bookcase 2 Orbis. No.51 Winter 1983. Warwickshire: Mike Shields, 1983. Review of JK's To the Ancestral North. 1983
Library - magazine Bookcase 2 Orbis. No.56 Spring 1985. Warwickshire: Mike Shields, 1985. Review of JK's The Sense of the Visit. 1985
Library - magazine Bookcase 2 Orbis. No.60 Spring 1986. Warwickshire: Mike Shields, 1986. Review by JK. 1986
Library - magazine Bookcase 2 Orbis. No.61/62 Summer/Autumn 1986. Warwickshire: Mike Shields, 1986. Three Nocturnals by JK. 1986
Library - magazine Bookcase 2 Orbis. No.63 Winter 1986. Warwickshire: Mike Shields, 1986. Reader's comment by JK. 1986
Library - magazine Bookcase 2 Orbis. No.65/66 Summer-Autumn 1987. Warwickshire: Mike Shields, 1987. (Half page cut out). 1987
Library - magazines, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B115 Orbis. No.68 Spring 1988. Warwickshire: Mike Shields, 1988. Dublin, Contractions and Venice Preserved by JK. Three copies and note from editor. 1988
Library - magazine Bookcase 2 Orbit School Magazine No.6. Vol.72. 1987. NSW: Dept.of Education Studies Directorate, 1987. Summer Full Moon by JK. 1987
Library - books Bookcase 1 The Original Tales from Mother Goose (Annotated by Eiko Muramatsu), New Current Readings Special. Tokyo: New Currents International Co., Ltd., 1985. Two copies. 1985
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B84 Other Poetry. Series II No.29 Edited by M. Standen, P.Bennet, J.R.Burns, C. Ermiya & P. Armstrong. England: Arts Council. Independent Northern Publishers, 2006. The Mother of All Mothers and Performance Art at a Bus Stop by JK. Also note to JK from M. Standen (March, 2006). 2006
Library - booklet Bookcase 2 Our Environment in Verse. Edited by E. I. Forder. Glasgow: Jordanhill College of Education, undated. Rugby League Game, All-In Wrestlers and A House in the Summer by JK. undated
Library - book Bookcase 2 Out and About. Poems of the Outdoors chosen by R. Wilson. Middlesex: Viking Kestrel (Pengin Books Ltd.), 1987. Summer Night by JK. 1987
Library - magazine Bookcase 2 Outch. International Haiku Magazine Vol 7. No.1. Edited by Nobuo F. Hirasawa. Tokyo: Spring 1983.  1983
Library - magazine Bookcase 2 Outch. International Haiku Magazine Vol 7. No.2. Edited by Nobuo F. Hirasawa. Tokyo: Autumn 1983. Linked Lines etc., by JK 1983
Library - book Bookcase 2 Outlook. Themes for Writing by Peter Knott. London: John Murray (Publishers) Ltd., 1982. Rugby League Game by JK. 1982
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B146 Out of the Blue. An Anthology of Weather Poems chosen by F. Waters. London: Fontana Lions (William Collins Sons & co. Ltd., 1982. Thunder and Lightning and The Kitten in the Falling Snow by JK. Also a note from publisher (undated). 1982
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B85              Outposts 124 Spring 1980 edited by Howard Sergeant. Surrey: Outposts Publications, 1980. Scarecrow Despair by JK (signed) and note to JK from editor. 1980
Library - pamphlet Bookcase 2 A Package of Poems. Anthology of prizewinning poems organised by Westminster Group of National Schizophrenia Fellowship: Nexus Publications,1984. A Childhood Romance and Whitby Fishermen by JK 1984
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, A98 Pages from the Seasons. Selected Tanka by Fumiko Miura. Translation and Introduction by JK. Signed by JK. Tokyo: Asahi-Shuppan-Sha, 2002. With photocopied review in Japanese, Tankajin Oct. 2002. 2002
Library - books Bookcase 2 Paper Windows. Poems from Japan. London: J.M.Dent & Sons Ltd., 1968. Five copies. 1968
Library - book Bookcase 2 Paper Windows. Japanese Edition. Japan. Signed by JK. Japanese date
Library - book, cuttings Bookcase 2, Filing cabinet, A151 Paradise by Hervé Guibert. Translated from the French by JK. London: Quartet Books, 1996. With press reviews, one with comment by JK. 1996
Library - book Bookcase 2 Pathway to the Stars compiled by T.H.Parker & F.J.Teskey. London: Blackie & Son Ltd., 1970. Tea in a Space -Ship by JK. 1970
Library - book Bookcase 1 Patient Griselda by Francesco Petrarch. Adapted from the Italian by JK. (Annotated by Kenji Sato). Tokyo: Taibun-Do., 1976.  1976
Library - books Bookcase 2 The Patient Obituarist.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1996.  Three copies, one with a few poems highlighted by JK and another inscribed to Akiko Takemoto by JK (Zentsuji, 17.1.1997). 1996             1997
Library - book Bookcase 2 The Penguin Book of Contemporary Verse 1918-1960 edited by Kenneth Allott. Middlesex: Penguin Books Ltd.,1965. A House in Summer and Tea in a Space-Ship by JK with introductory notes by K. Allott. 1965
Library - book Bookcase 2 The Penguin Book of Gay Short Stories edited by D. Leavitt & M. Mitchell. London: Viking, 1994. The Teacher of American Business English by JK. 1994
Library - book Bookcase 2 Personal Preference - An Anthology chosen by R. Barttelot.West Sussex: R.J.S.W.Barttelot, 1998. A Spring Journey by JK. 1998
Library - pamphlets Bookcase 3 Peter Owen Catalogue, 1951 -1991.  London: Peter Owen Ltd.,1991. Featuring two of JK's books. Two copies. 1991
Library - book Bookcase 2 Pet Poems edited by R. Fisher. London: Faber and Faber Ltd., 1989. The Caged Bird in Springtime by JK. 1989
Library - photographs Filing cabinet, C Photographs of JK throughout his life, of his family and friends, from his travels across Europe, America and the Far East.  1918 - 2009
Library - photograph plates Filing cabinet, C Photographic plates (9) used for printing photographs of JK by The Shields Gazette. c.1960 - 1980. 1960 -1980
Library - book Bookcase 2 The Physicists by Friedrich Dürrenmatt. Translated from the German by JK. London: Samuel French, 1963. With business card of Tomohiro Yamada, Literary Agent stapled to title page. 1963
Library - book, document Bookcase 2 The Physicists by Friedrich Dürrenmatt. Translated from the German by JK. New York: Grove Press, Inc.,1964. With business card of Tomohiro Yamada, Literary Agent stapled to title page. 1964
Library - books Bookcase 2 The Physicists by Friedrich Dürrenmatt. Translated from the German by JK. Tokyo: Nan'Un-Do.,1968. Edited with Notes by K.Kotake & s. Tokunaga. Two copies. 1968
Library - books, letter, documents, photograph Bookcase 2, Filing cabinet, A112 The Physicists by Friedrich Dürrenmatt. Translated from the German by JK. London: Jonathan Cape Ltd., 1973. Two copies, one hardback and one paperback. Also performance details for RSC at Aldwych Theatre, London (Jan/Feb 1963) six copies. Also photograph of Programme for performance in Salzburg (1978/79). Letter to JK re renewal of registration of the translation (18.3.1992). 1973              1963                  1978/79                 1992
Library - books Bookcase 2 Pikadon. An Epic Poem. Salzburg: University of Salzburg Press, 1997. Four copies, two signed by JK. 1997
Library - books Bookcase 2 A Pilgrimage in Hell, A selection of poems by Iwan Gilkin. Translated by JK. Sutton Bridge: Hub Editions, 2006. Five copies, three signed by JK. 2006
Library - book Bookcase 2 Piping Down the Valleys Wild. Poetry for the Young of All Ages edited by N. Larrick. New York: Dell Publishing Co., Inc., 1968. The Lonely Scarecrow by JK. 1968
Library - book, documents, cuttings Bookcase 2, Filing cabinet, A113 Play Strindberg by Friedrich Dürrenmatt. Translated from the German by JK. London: Jonathan Cape Ltd., 1972. Also advertisement and press review and 2 copies of programme for performance at Sherman Theatre, Cardiff (undated). Poster of performance at the Crucible Studio, Sheffield with reviews of 1974 production and 3 related press cuttings. Also photocopy of article in TLS (22.10.1972). Also a press cutting about the British premier of Dürrenmatt's The Conformer, translated by JK, at the Sheffield Crucible (attached to a Durrant's slip dated 16.1.1975). 1972                1974        undated            1975
Library - book Bookcase 2 Play Strindberg by Friedrich Dürrenmatt. Translated from the German by JK. New York: Grove Press, Inc., 1973. 1973
Library - magazines Bookcase 2 Poema Convidado N.72 edited by Teresinka Pereira. USA: University of Colorado, 1978 (?)  Poem in Portuguese by JK. Two copies. 1978 (?)
Library - book, letter Bookcase 2  Filing cabinet, B118 POEMscapes. Anthology of poems with support material by Robin Malan. South Africa: Oxford University Press, S.A., 2011. Rugby League Game by JK and inaccurate biographical notes. Also letter from the publisher (9.3.2011). 2011
Library - book Bookcase 2 Poems for 7 year-olds and under edited by H. Nicoll. Harmondsworth: Kestrel Books (Penguin Books Ltd.), 1983. The Lonely Scarecrow by JK. 1983
Library - book Bookcase 2 Poems for Christmas compiled by Z & I Woodward. London: Hutchinson Children's Books Ltd., 1984. The Eve of Christmas by JK. 1984
Library - book Bookcase 2 Poems From Hospital edited by J. & H. Sergeant. London: George Allen & Unwin Ltd., 1968. A Correct Compassion by JK. With JK's bookplate. 1968
Library - book Bookcase 2 Poems to Keep chosen/edited by B.B. Rehder. North Carolina: M.C.S.Noble School, Wilmington, 1981. Tea in a Space-Ship by JK. Inscribed to JK by editor. 1981
Library - magazines  Bookcase 1 Poet. An International Monthly. Vol.22 No.7 July 1981. Madras: Dr. Krishna Srinivas, 1981. Article on Japanese Poetry by JK. Two copies. 1981
Library - book Bookcase 2 A Poet at the Palace. JK's account of his attendance at the Imperial New Year Poetry Reading, p101 in Tanka Tales and Various Works in Traditional Tanka Form. Salzburg: University of Salzburg Press, 1997. 1997
Library - books Bookcase 1 A Poet Could Not But Be Gay, Some Legends of my Lost Youth. London: Peter Owen, 1991. Two copies. 1991
Library - book Bookcase 2 Poetry 2 Marbles in my Pocket edited by M.Andrew. Basingstoke: Macmillan Education Ltd., 1986. The Bird Fancier by JK. 1986
Library - book Bookcase 2 Poetry 2. Basic English Series by J.Foster. Basingstoke: Macmillan Education Ltd., 1987. Comparisons,a haiku and Reflection (tanka) by JK. 1987
Library - book Bookcase 2 Poetry 3. Basic English Series by J.Foster. Basingstoke: Macmillan Education Ltd., 1988. Activity based on Again Again Again Again by JK. 1988
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A99 Poetry 105 Hong Kong: Shih Feng Association,1982. With accompanying letter to JK from Wai-ming (Editor?) including reworking of JK's Memoriam: Bertrand Russell. 1982
Library - magazines Bookcase 2 Poetry 113 Vol.12 No.4 Hong Kong: Shih Feng Association,1983. Stations of Life and In Memoriam: Bertrand Russell by JK.(in Japanese) Two copies. 1983
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A100 Poetry and Audience, Translations Issue. Vol.23, 1977. UK: University of Leeds, 1977. Two copies. Three translations by JK and accompanying letter from the editor. 1977
Library - books, document Bookcase 2,  Filing cabinet, A100 Poetry and Audience 21. 21Years of Poetry and Audience edited by T. Wharton & W. Brown. Isle of Skye: The Aquila Publishing Company Ltd., 1976. Statues in the Rain by JK.  Two copies. Also note from the editors. 1976
Library - book Bookcase 2 poetry and poverty No. 4. London: Poetry and Poverty, undated. The Bowl of Goldfish : A Fable by JK. Also a review of JK's A Correct Compassion.  undated
Library - magazine Bookcase 2 Poetry Australia No. 22/23 Aug.1968 Italian Issue, edited by Grace Perry. NSW: South Head Press,1968. 1968
Library - magazines Bookcase 2 Poetry Australia, Japanese Issue No.36/37. NSW: South Head Press, 1970. JK Guest Editor, also poems translated by JK in collaboration with the various poets. Five copies, two of which signed by JK. 1970
Library - booklet Bookcase 3 Poetry Books for Children, A Signal Booklist chosen by A. Tucker. Stroud: The Thimble Press, 1976. Brief mention of Songs and Dreams by JK (p.26). 1976
Library - book Bookcase 2 Poetry Can. A Poetry Course for Lower Secondary Students by D. Scott. Melbourne: Heinemann Educational Australia, 1991. The Caged Bird in Springtime by JK. 1991
Library - magazines, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B86                 Poetry Durham No.6 Spring 1984. Durham: Dept. of English, University of Durham,1984. A Person in the Next Room by JK and accompanying letter from Michael O'Neill (Editor). Two copies. 1984
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B86 Poetry Durham No.17 Winter 1987/88. Durham: Dept. of English, University of Durham,1987/8. The Elementary School Class Photo and The Astronaut by JK and Contributors' resumé, with  accompanying card from Michael O'Neill (Editor). 1987/1988
Library - book Bookcase 2 Poetry for Pleasure by R.K.Sadler & T.A.S. Hayllar. Melbourne: Macmillan Company of Australia Pty Ltd., 1991. High Dive; Summer Full Moon and High Street Smells by JK. 1991
Library - book Bookcase 2 Poetry for Sharing 1 chosen by J.Foster. Oxford: Oxford University Press, 1999. Firefox by JK. 1999
Library - book Bookcase 2 Poetry is for Pleasure. Committee on Primary Education. Edinbugh: Primary Education Support Service, 1983. Baby's Drinking Song by JK. 1983
Library - magazines Bookcase 2 Poetry Nippon No.53 & 54. March 1981. Nagoya: The Poetry Society of Japan,1981. information about JK and his publications Insect Summer and Cold Mountain Poems. Two copies. 1981
Library - magazine Bookcase 2 Poetry Nippon No.60. Sept. 1982. Nagoya: The Poetry Society of Japan,1982. Review of JK's No More Hiroshimas by T. Fukuda. 1982
Library - magazine, document Bookcase 2 Poetry Nippon Nos.68. Sept.1984. Nagoya: The Poetry Society of Japan, 1984. Promotion of Insect Summer by JK. Also Program card for Poetry Fair '84. 1984
Library - magazine Bookcase 2 Poetry Nippon Nos.69 & 70. March 1985. Nagoya: The Poetry Society of Japan,1985. Promotion of JK's Insect Summer and The Sense of the Visit. 1985
Library - magazine Bookcase 2 Poetry Nippon No. 80. Sept.1987.(20th Year Issue.) Nagoya: The Poetry Society of Japan,1987. Publication News and listing of JK's autobiographies translated by Akiko Takemoto. 1987
Library - magazine Bookcase 2 Poetry Nippon Second Series Edition No.7. Oct. 2006. Nagoya: The Poetry Society of Japan, 2006. Twin tanka and book review by JK.  2006
Library - magazines Bookcase 2 Poetry Nippon Second Series Edition No.8. Oct. 2007. Nagoya: The Poetry Society of Japan, 2007. Wrestler, print by Utagawa Kunisada by JK and review of JK's A Pilgrimage in Hell. Three copies, one signed by JK. 2007
Library - book Bookcase 2 Poetry Now. An anthology edited by G.S.Fraser. London: Faber & Faber Ltd., 1956. Wreath Makers: Leeds Market by JK. With JK's bookplate. Notational markings not JK's. 1956
Library - book Bookcase 2 The Poetry of Nature selected by L.Clark. London: Rupert Hart-Davis Ltd., 1965. Noon on the Farm by JK. With JK's bookplate. 1965
Library - book Bookcase 2 Poetry of the Forties intro. and edited By R.Skelton. Harmondsworth: Penguin Books Ltd., 1968. Elegy for a Dead God by JK. With JK's bookplate. 1968
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B87 Poetry One, Dragon's Smoke collected by Wes Magee. Oxford: Basil Blackwell,1985. My Sledge by JK with accompanying letter to JK from Wes Magee. 1985
Library - books, letters Bookcase 2  Filing cabinet, B128 Poetry Plus 1. A Diary of Poems by B.R.Marney, M.Hussamy, A.N.Ashton & S.M. Parle. Huddersfield: Schofield & Sims Ltd., 1982; 1983;1990. Thunder and Lightning by JK. Four copies. Also 3 letters to JK from the publisher (27.1.1983; 7.9.1983; 27.6.1991). 1982             1983
Library - magazine Bookcase 2 Poetry Quarterly Summer 1943. Edited by W. Gardiner. London: The Grey Walls Press, 1943. The Glass Fable by JK. 1943
Library - magazine, document Bookcase 2  Filing cabinet, B111 Poetry Quarterly Spring 1947. Edited by W. Gardiner. London: The Grey Walls Press,1947. The Last Eyes and Fire and Snow by JK. Also delivery note to Akiko Takemoto (21.9.1987) 1947
Library - book Bookcase 2 Poetry Quest. Through The Five Senses compiled by T.H.Parker & F.J.Teskey. London: Blackie & Son Ltd., 1970. The Caged Bird in Springtime by JK. 1970
Library - magazine Bookcase 2 The Poetry Review Vol. XXXIX No.3. August-September, 1948 edited by Muriel Spark. London: The Poetry Society, 1948. Advent by JK. 1948
Library - document Filing cabinet, A153 The Poetry Review Vol. XLII No.3 (1951) Photocopy of JK's poem Boy with a Mouth-Organ published in this edition and digitised in 2011 by the Southbank Centre to mark the Anniversary of the Festival of Britain. 1951      2011
Library - magazine Bookcase 2 The Poetry Review. Journal of The Poetry Society. Vol. LIX, Summer 1968. Edited by D. Parker. London: The Poetry Society, 1968. Nothing Wins and Hongkong No Hana by JK. 1968
Library - magazines, letters Bookcase 2, Filing cabinet, B111 Poetry Review Vol.70 No.1-2. London: The Poetry Society, 1980. Two copies. Sky Dive by JK and two letters to JK from the editor (1979 and 1980).  1980     1979/80
Library - magazine  Bookcase 2 Poetry Review Vol.76 No.1/2 edited by Mick Imlah. London: The Poetry Society, 1986. Pennies from Heaven by JK. 1986
Library - book Bookcase 2 Poetry Salzburg Review No.6 Summer 2004. edited by W. Görtschacher. Austria: University of Salzburg, 2004. Two translations by JK and Makoto Tamaki. 2004
Library - book, document Bookcase 2  Filing cabinet, B163 The Poetry Show 2 compiled by D.Orme and J. Sale. Basingstoke: Macmillan Education Ltd., 1987. Undivided Loyalty by JK. Also invoice. 1987
Library - book Bookcase 2 Poets & Poetry. Book Four. Chosen by M.L.Cherry. Australia: Longmans of Australia Pty. Ltd., 1966. A Sketch by Haruo Shibuya translated by JK and H. Shibuya. 1966
Library - book Bookcase 2 Poets of Our Time edited by F.E.S.Finn. London: John Murray, 1965. Introduction and several poems by JK. With JK's bookplate and inscribed 'The Literary Editor, appalled by probable genius.' 1965
Library - book Bookcase 2 The Poet's Sphere. An Anthology of English Verse compiled by C.F.Bricknell Smith. Exeter: A.Wheaton & Co., 1969. Summer Night, The Lakeside, Corsham and The Astronaut by JK. 1969
Library - book Bookcase 2 The Poet's Voice in English and Japanese co-written by JK and ?. Japan: Kenkyusha, Japanese date. A Correct Compassion by JK. Japanese date
Library - book Bookcase 2 Prism international. Fall 1977. Vancouver: Dept. of Creative Writing, Univ.of British Columbia, 1977. Carrying and A Tree translated by JK. 1977
Library - proof copy and letter Bookcase 2  Filing cabinet, B153 The Prodigal Son, Poems 1956 - 1959.  Proof copy (Cover stamped 'Secret and Confidential'). London: Oxford University Press, 1959. Also letter from secretary to E.White of The Poetry Book Society re book's submission as 'Society's Autumn Choice' (27.5.1959) 1959
Library - books Bookcase 2 The Prodigal Son, Poems 1956 - 1959.  London: Oxford University Press, 1959. Two copies, one of which has poem inscribed to Ronald Bottrall by JK, 'Sendai, June 19th, 1960' on flyleaf. 1959
Library - pamphlets Bookcase 1 Program. The Tenth General Meeting and Poetry Fair'78, October 21st 1978. Nagoya: The Poetry Society of Japan, 1978. Listing JK as participating lecturer and poet. With related pamphlet. 1978
Library - books Bookcase 1 Proverbs Are International. (Edited with Notes by Fumiko Miura). Tokyo: Asahi Press, 1976. Two copies, one with JK's Kyoto address label. 1976
Library - book, letter Bookcase 2   Filing cabinet, B164 The Puffin Book of Salt-Sea Verse compiled by C. Causley. Middlesex: Puffin Books (Penguin Books Ltd.), 1978. The Sand Artist by JK. Also letter to JK from publisher with comment by JK. (27.9.1978). 1978
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B129 The Puffin Book of Twentieth-Century Children's Verse edited by B. Patten. London: Penguin Group, 1991. The Kitten in the Falling Snow by JK. Also letter to JK from editor re inaccuracies in biographical notes (undated). 1991
Library - magazine Bookcase 2 Quartos No.23. May/June 1991. Edited by S. Riley. London: BCM-Writer, 1991. Article on Haiku by D.Cobb featuring haiku by JK. 1991
Library - books, documents Bookcase 1, Filing cabinet, B33 Queens have Died Young and Fair. A Tale of the Immediate Future. London: Peter Owen Publishers, 1993. Two copies. Also six unused paper bookcovers. 1993
Library - books Bookcase 2 The Radiance of the King by Camara Laye. Translated from the French by JK. London: Collins Fontana Books, 1965. Two copies. 1965
Library - books, document Bookcase 2, Filing cabinet, A116 The Radiance of the King by Camara Laye. Translated from the French by JK. London: Collins Fontana Modern Novels, 1970. Two copies. Also typed report by JK on C. Laye's novel (undated). 1970    undated
Library - books, cutting Bookcase 2     Filing cabinet, B172 The Radiance of the King by Camara Laye. Translated from the French by JK. New York: New York Review Books, 2001. Two copies both signed by JK. Press cutting (and photocopy) of review in TLS (16.12.2011) sent by Roger Norris. 2001           2011
Library - book Bookcase 2 Read Me 2. A Poem For Every Day Of The Year chosen by G. Morgan. London: Macmillan Children's Books, 1999. The Kitten in the Falling Snow by JK. 1999
Library - magazines, letters Bookcase 2, Filing cabinet, B90 Reenbou No.1 Dec. 1979. Ottawa: Basil Mogridge, 1979. Homage to Rimbaud, One -line Poems and Noems by JK. Two copies with  accompanying letter, postcards and poem from B Mogridge. 1979
Library - books, document and cuttings Bookcase 2, Filing cabinet, B72 Refusal to Conform. Last and First Poems. London: Oxford University Press, 1963. Three copies, one of which with JK's bookplates. Also proof copy of the first and last four pages with amendments marked by JK and two press cuttings reviewing the book (1964). 1963                1964
Library - book, letter Bookcase 2   Filing cabinet, B161  Resource Reader 4 compiled by C.Allan, G. Livingstone & J. Love. Edinburgh: Holmes McDougall Ltd., 1981. The Lonely Scarecrow by JK. With letter to JK from publisher (7.4.1982) 1981     1982
Library - book Bookcase 1 Return to Japan. (Edited with Notes by Jun Asakawa & Einosuke Tamura). Tokyo: Nan'un - Do, date in Japanese.  Japanese date
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B141 Rhythm and Rhyme. From the Ballads to prose Poetry by E. Hamilton. Melbourne: Oxford University Press Australia,1987. For Old Times' Sake: A Tree Speaks; Summer Full Moon and The Haunted Lift by JK. Also letter from publisher (1.12.1987). 1987
Library - magazine Bookcase 2 Rimbaud Vivant No.14 Amis de Rimbaud. Paris: C.C.P.,1978. Homage to Rimbaud by JK. 1978
Library - magazine Bookcase 2 Rimbaud Vivant No.17 Amis de Rimbaud. Paris: C.C.P.,1979.  1979
Library - magazine Bookcase 1 The Rising Generation, October 1980. Tokyo: Kenkyusha Publishing Co. Ltd.,1980.  1980
Library - magazine, documents, letter Bookcase 1, Filing cabinet, A10 The Rising Generation, April 1983. Tokyo: Kenkyusha Publishing Co. Ltd.,1983. An Outstanding Literary Exhibition by JK. Also two copies of the piece, one typed and signed by JK and the other photocopied in both English and Japanese. With a note in Japanese from Mines Moriya. 1983
Library - book Bookcase 1 The Romantic Buildings of Britain. (Edited with Notes by Fumiko Miura). Tokyo: Asahi Press, 1981. 1981
Library - books Bookcase 2 Rome. A Collection of the Poetry of Place edited by Glyn Pursglove. London: Eland Publishing Ltd., 2008. In the Protestant Cemetery, Rome and Ecce Homo, Pier Pasolini; Report on an Inquest by JK. Two copies. 2008
Library - book Bookcase 2 A Room in the Woods by Patrick Drevet. Translated from the French by JK. London: Quartet Books Ltd., 1991. 1991
Library - books, document Bookcase 2  Filing cabinet, B121 Room to Move. English Workshop One by P. Forrestal & J. Reid. Surrey: Nelson, 1983. The Lonely Scarecrow by JK. Two copies. Note to JK from the publisher. 1983
Library - book Bookcase 2 Round About Ten. The Flattered Flying Fish compiled by G.Palmer & N.Lloyd. London: Frederick Warne (Publishers) Ltd., 1979. The Riddles of Christmas and Words for Singing by JK. 1979
Library - book Bookcase 2 Round About Ten. King Foo Foo compiled by G.Palmer & N.Lloyd. London: Frederick Warne (Publishers) Ltd., 1979. The Redbreast by JK. 1979
Library - book Bookcase 2 Round About Ten. A Small Dragon compiled by G.Palmer & N.Lloyd. London: Frederick Warne (Publishers) Ltd., 1979 The Zebra and Cows by JK. Also The Shepherd's Tale by Raoul Ponchon translated from the French by JK. 1979
Library - book, letter and photograph Bookcase 2, Filing cabinet, B145 Round about ten, poems for today selected by G.Palmer & N. Lloyd. London: Frederick Warne (Publishers) Ltd., 1979. The Zebra; Cows; The Redbreast; The Riddles of Christmas and Words for Singing by JK and The Shepherd's Tale by Raoul Ponchon translated by JK. Inscribed to JK by NL and GP. Also a personal letter (with photograph) to JK from NL (24.6.?). 1979
Library - book Bookcase 2 Ruth Pitter Homage to a Poet. Edited by A. Russell. London: Rapp and Whiting Ltd., 1969. Ruth Pitter's Humbler Creation by JK. 1969
Library - pamphlet, letters Bookcase 2, Filing cabinet, A101 Sangre negra / Black Blood. Signed by JK. Spain: Jorge Ordaz, 2005. With two letters from Ordaz regarding publication delays, dated Jan. 2006 and Feb. 2006. 2005         2006
Library - magazine Bookcase 2 Sanity. No.8 August 1985. London: CND Publications Ltd., 1985. The Lantern- Floating Festival by JK. 1985
Library - book, document Bookcase 1        Sansui - the Ideas and the Art of Landscape. Exhibition Catalogue. Japan: Kyoto National Museum, 1983. Visited by JK, ticket included. 1983
Library - magazine, letters, cutting Bookcase 2, Filing cabinet, A109                    Sasa. No.7 1985. Haiku Magazine in Japanese. Japan:  Kōko Katō, 1985. With two letters to JK from  Kōko Katō (26.7.1985 and 23.9.1985) and press cutting (1985) with haiku by JK. 1985
Library - book Bookcase 1 Scenes from American Life. (Edited with Notes by Setsuo Masuyama). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1988. 1988
Library - book Cupboard, shelf 3, Filing cabinet, B125 Scenes from Sesshu by Birgit Skiöld and JK. Previously unpublished poem by JK, inspired by the Long Landscape Scroll by Sesshu Toyo (1486), in the form of a Japanese folded book in a slipcase, with 15 lithographs by Birgit Skiöld. London: Pimlico Press, 1977. No. 17 of Limited Edition of 50. Signed by BS and JK. 1977
Library - poster poems Cupboard, at back of bottom shelf Scenes From Sutcliffe. 12 Meditations by JK upon photographs by Frank Meadow Sutcliffe with signed frontispiece and introductory page, in Japanese portfolio. Osaka: Kyoto Editions, 1981. Limited edition Nos.1 and 2 of one hundred signed by JK.  1981
Library - magazine Bookcase 2 School Journal Part 2 No.2 1983. Wellington,NZ: School Publications Branch, 1983. Tohoku Doll by JK. 1983
Library - book, document Bookcase 2   Filing cabinet, B167 School's Out. Poems about School compiled by J.Foster. Oxford: Oxford University Press, 1988. First Art Lesson, Poem to be buried in a time capsule, School sports day and A snowy day at school by JK. Also advice note from publisher (21.4.1988). 1988
Library - book Bookcase 2 Selected Poems of Takagi Kyozo. Introduced and Translated by JK and Michio Nakano. Cheadle: Carcanet Press Publication, 1973. 1973
Library - book Bookcase 2 Selected Readings in English Literature and Thought by H.L.B.Moody. London: Longmans, Green and Co.Ltd., 1967. A Correct Compassion by JK. 1967
Library - books Bookcase 1 Sell. Studies in English Linguistics & Literature. No.1. Japan: Kyoto University of Foreign Studies, 1984. Two copies, one inscribed to JK from Jun'ichi Kikkawa. 1984
Library - book Bookcase 1 Sell. Studies in English Linguistics & Literature. No.3. Japan: Kyoto University of Foreign Studies, 1986. Translation by JK and Shigehiko Yamano. 1986
Library - books Bookcase 1 Sell. Studies in English Linguistics & Literature. No.4. Japan: Kyoto University of Foreign Studies, 1987. Article by JK. Three copies. 1987
Library - book Bookcase 1 A Sense of Humour. Edited and Annotated by Ikuo Iwabuchi. Tokyo: Asahi Press, 1980. Signed by JK. 1980
Library - books, document Bookcase 2, Filing cabinet, A142 The Sense of the Visit. New Poems.  Huntingdon: Sceptre Press Ltd., 1984. Three copies, one of which  donated by Roger Norris in 2009. Also photocopy of a review from British Book News, The British Council, 1985. 1984        1985
Library - poster poems Bottom of cupboard Set of eight laminated photocopies of JK's poems for display. 2007
Library - poster poems Bottom of cupboard Set of eleven laminated posters each featuring a poem by JK and the Library Christmas card illustration it is based on, for display. 2004 - 2007
Library - book Bookcase 2 Seven New Ages edited by E. & H. Broadbridge and J. Watts. Denmark: Gyldendalske Boghandel, 1981. Undivided Loyalty by JK. 1981
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, A124                                  Seventeenth Anthology London: Guildhall School of Music and Drama, 1981. The Sand Artist by JK as test piece. Also requests for permission to use JK's poems at Kettering & District Eisteddfod (1982). 1981       1982
Library - book Bookcase 2 Shadow Dance. Poems of the night for young people collected by A. Rumble. London: Cassell Educational Ltd., 1987. The Haunted Lift by JK. 1987
Library - books Bookcase 2 Shepherding Winds: An Anthology of Poetry from East and West chosen by JK. London & Glasgow, Blackie & Son Ltd.,1969. Two copies, one signed by JK. 1969
Library - cutting Cupboard, shelf 1, newspaper box Shields Gazette, May 12th, 1986. The Northern Press Ltd., 1986. Cutting on Akiko Takemoto's translation of JK's The Only Child. Together with other local and national press cuttings. 1986
Library - cutting Cupboard, shelf 1, newspaper box Shields Gazette, November 10th, 2007. North East Press Ltd., 2007. Article on JK by Paul Myles-Kelly. Together with other local and national press cuttings. 2007
Library - cutting Cupboard, shelf 1, newspaper box Shields Gazette, November 20th, 2008. North East Press Ltd., 2008. Article by Terry Kelly on poetry reading from JK's Marsden Bay. Together with other local and national press cuttings. 2008
Library - books Bookcase 2 Shields Sketches. Drawings by George McVay. Texts in prose and poetry by JK. Sutton Bridge: Hub Editions, 2002.  Four copies, two signed by JK. 2002
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.110. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo. Japan: Nagoya, 1977. One-line poems by JK  dated 11.2.1977 - 21.5.1977.  1977
Library - magazines Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.111. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo. Japan: Nagoya, 1977. One-line poems by JK  dated  21.5.1977. Two copies. 1977
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.113. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo.  Japan: Nagoya, 1977. One-line poems by JK  dated 2.7.1977 - 12.9.1977. 1977
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.116. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo.  Japan: Nagoya, 1977. One-line poems by JK  dated 14.10.1977 and 20.11.1977. 1977
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.122. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo. Japan: Nagoya, 1978. One-line poems by JK  dated 28.4.1988 (?misprint 1978). 1978
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.123. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo. Japan: Nagoya, 1978. One-line poems by JK  dated 1.5.1978 and 15.5.1978. 1978
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.127. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo. Japan: Nagoya, 1978. One-line poems by JK  dated 30.9.1978. 1978
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.131. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindomagazine. Japan: Nagoya, 1979. One-line poems by JK  dated 15.1.1979. 1979
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.133. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo.  Japan: Nagoya, 1979. One-line poems by JK  dated 17.2.1979 and 22.3.1979. 1979
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.144. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo.  Japan: Nagoya, 1980. One-line poems by JK  dated March 1980. 1980
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.145. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo.  Japan: Nagoya, 1980.Greeting to Gyomindo Ikehara and two one-line poems by JK  dated 20.4.1980 and 5.5.1980. 1980
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.149. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo.  Japan: Nagoya, 1980. One-line poems by JK  dated 1.8.1980. 1980
Library - magazines Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.165. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo. Japan: Nagoya, 1981. The Scent of Sake by JK  dated 20.10.1981. Two copies. 1981
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.166. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo.  Japan: Nagoya, 1981. One-line poems by JK  dated 5.11.1981. 1981
Library - magazines Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.167. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo. Japan: Nagoya, 1981. One-line poems by JK  dated 7.12.1981. Three copies. 1981
Library - magazine Bookcase 2 Shi-Kai (Visibility) No.171. Japanese magazine. Japan: Nagoya, 1982. One-line poems by JK  dated Feb.1982 and March 1982. 1982
Library - magazine Bookcase 2, Filing cabinet A163 Shi-Kai (Visibility) No.190-191. Japanese bi-monthly magazine edited by Ikehara Gyomindo. Japan: Nagoya, 1984. On a Photograph of Gyomindo Ikehara Gazing up at Ginkgo Trees by JK dated 10.10.1983. Note to archivist from JK about the magazine. 1983, 1984
Library - books Bookcase 2 Shooting Stars. Flitwick: Hub Editions, 1992. Two copies. 1992
Library - book Bookcase 1 Small countries, great literatures? Budapest: Hungarian Publishers' & Booksellers' Association, 1979. Article on translation by JK also signed by JK. 1979
Library - pamphlets Bookcase 1 Some Modern European Haikuesque Poets. Article by JK which also appeared in Sell No.4.(1987) Six copies, five signed by JK. 1987
Library - books Bookcase 1 Sorrows, Passions and Alarms: An Autobiography of Childhood. London: Collins, 1959. Five copies, one with JK's poem The Poet handwritten on the back cover. 1959
Library - pamphlet Bookcase 1 "So Speaking As I Think". Some Radical and Liberated Women in the Plays of Shakespeare. Signed by JK. 1975. 1975
Library - book, document Bookcase 2    Filing cabinet, B166 Spaceways. An Anthology of Space Poems compiled by John Foster. Oxford: Oxford University Press, 1986. Space Trip, My Thing from Outer Space and Questions and Answers (a ballad) by JK. With invoice. 1986
Library - book Bookcase 1 Speaking Personally. (Edited with Notes by Hisao Sukemoto and Masanori Shimamura) Eichosha's New Current Books. Tokyo: Eichosha Co., Ltd., 1980.  1980
Library - book, document Bookcase 1, Filing cabinet, A16 Speaking Their Minds. Interviews with Alan Booth. Tokyo: Nichibun Press, 1984. Inscribed to Akiko by JK (November 15/84). Also document in Japanese. 1984
Library - book Bookcase 1 Special Exhibition of The Arts of Zen Buddhism. Japan: Kyoto National Museum, Oct - Nov. 1981. With notes by JK on the envelope. 1981
Library - magazine Bookcase 2 Special Storms. Junior Education, No.27. Leamington Spa: Scholastic Publications Ltd.,1986. JK's Thunder and Lightning listed in 'Sources'. 1986
Library - magazine Bookcase 2 The Spectator, 18-25 December 1982. London: Spectator, 1982. Noel translated from the French by JK. 1982
Library - book Bookcase 2 Spectator Harvest foreword by W.Harris (editor of The Spectator). London: Hamish Hamilton Ltd., 1952. To Puffin, a White Cat by JK. With JK's bookplate. 1952
Library - book, document Bookcase 2  Filing cabinet, B158 Springboards. Working with Poems compiled by M.Pyne & R.Pyne. Australia: The Jacaranda Press, 1987. Undivided Loyalty and Sakunami by JK. Also invoice with JK's Japanese address at time. 1987
Library - books Bookcase 2 A Spring Journey and Other Poems of 1952 - 1953. London: Oxford University Press, 1954.  Two copies, one inscribed by JK 'To Michael Hordern, first reader of "The Observatory" from James Kirkup Christmas, 1962', one donated by Roger Norris in 2009. 1954
Library - magazine, letter, document Bookcase 2, Filing cabinet, B92 Stand 181, Vol. 6 & 7.  Exeter: Short Run Press Ltd., 2006. Eight poems by JK. Also letter from the Managing Editor (24.10.2006). Also leaflet about Stand Magazine. 2006
Library - book Bookcase 2 Stand 188, Vol. 8 (4).   Leeds: Media Services, Leeds University, 2009. JK featured on the cover and in Jon Glover's editorial also eight poems by JK.  2009
Library - book Bookcase 2 The Starlit Corridor. Modern Science Fiction Short Stories & Poems compiled by R. Mansfield. Teachers' Edition. Oxford: Pergamon Press Ltd., 1967. Tea in a Space-Ship by JK. With JK's bookplate. 1967
Library - book Bookcase 2 State of Absence by Tahar Ben Jelloun. Translated from the French by JK. London: Quartet Books Ltd., 1994. 1994
Library - book Bookcase 2 Still, the haiku award anniversary issue. London: the empty press, 1998. Two haiku by JK among runners up. 1998
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B91 Story and Stanza 13th Issue. Edited by M. Alexander. Dunfermline: Woodmill High School, undated. With accompanying letter explaining that JK's poem has been held over for the next edition (undated). undated
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B91 Story and Stanza XIVth Issue. Dunfermline: Woodmill High School, undated. Dream by JK. Letter to JK from Business Editor. undated
Library - books Bookcase 2 Strange Attractors. To which have been added fourteen poems from Fadensonnen by Paul Celan in the author's translation.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1995. Four copies. 1995
Library - book Bookcase 1 Streets of Asia. London: J.M.Dent & Sons Ltd., 1969. 1969
Library - book Bookcase 1 Students International. (Edited with Notes by Fumio Ano). Tokyo: Nan'un-do, 1982. 1982
Library - book Bookcase 1 Students Now. (Edited with Notes by Shin-Ichi Miura). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1970. 1970
Library - booklet Bookcase 2 Studies in English and American Literature No.1, March 1966. Japan, 1966. Flat-footed Penguin (review of The Penguin Book of Elizabethan Verse) by JK. 1966
Library - books Bookcase 2 The Submerged Village and Other Poems. London: Oxford University Press, 1951. Two copies. 1951
Library - book Bookcase 2 A Summer Gone by Henry Klier. Translated from the German by JK. London: Geoffrey Bles, 1959. 1959
Library - book Bookcase 2 Summoning The Sea. A Literary Festschrift for James Hogg. Edited by W. Görtschacher & G. Pursglove. Salzburg: University of Salzburg, 1996. Phallic Worship: some personal meditations on a sacred theme by JK. 1996
Library - magazine, letter Bookcase 1, Filing cabinet, A23 Taishukan. The English Teachers' Magazine. Sept.1981. Translations and Translators comments by JK and accompanying letter from Michio. 1981
Library - book Bookcase 1 Tales of Mystery and Magic. (Edited with Notes by Masafumi Masubuchi). Tokyo: Tsurumi Shoten, 1974. 1974
Library - folder, document Bookcase 2, Filing cabinet, A121 Tank-Alphabet. Thirty Tanka by JK and complimentary card with message to JK from Martyn Ould. Bath: The Old School Press, 2001. Also In 2001. On receiving a mysterious large parcel from The Old School Press. Bath: The Old School Press, 2004. 2001     2004
Library - book, letter Bookcase 1, Filing cabinet, A102 Tanka in English by Atsuo Nakagawa. Tokyo: New Currents International Company Ltd., 1987. Translations by JK and Michio Nakano with accompanying letter from M. Nakano (12.6.1987). 1987
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1993, No. 2. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1993.  1993
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1994, No. 4. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1994.  1994
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1995, No. 5. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1995.  1995
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1995, No. 6. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1995.  1995
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1995, No. 7. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1995.  1995
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1996, No. 8. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1996. Tanka by JK. 1996
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1996, No. 9. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1996. Article on Tanka and Haiku by JK. 1996
Library - magazines Bookcase 2 The Tanka Journal. 1997, No. 10. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1997. Book review about JK's Utusemi Tanka. Two copies. 1997
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1997, No. 11. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1997. Tanka by JK. 1997
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1998, No. 12. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1998. Tanka by JK. 1998
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1998, No. 13. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1998. The Tanka by JK. 1998
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1999, No. 14. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1999. The Tanka by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 1999, No. 15. Tokyo: Nihon Kajin Club, 1999. Tanka by JK. 1999
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2000, No. 16. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2000. Tanka by JK. 2000
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2000, No. 17. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2000. Tanka transcription by JK. 2000
Library - magazines Bookcase 2 The Tanka Journal. 2001, No. 18. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2001. Tanka transcriptions by JK. Two copies. 2001
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2001, No. 19. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2001. Tanka by JK. 2001
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2002, No. 20. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2002. Tanka by JK. 2002
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2002, No. 21. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2002. Tanka transcriptions by JK and Makoto Tamaki. 2002
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2003, No. 22. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2003. Tanka by JK. 2003
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2003, No. 23. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2003. Tanka by JK. 2003
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2004, No. 24. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2004. Tanka by JK. 2004
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2004, No. 25. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2004. Tanka by JK. 2004
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2005, No. 26. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2005. Tanka by JK. 2005
Library - magazines Bookcase 2 The Tanka Journal. 2006, No. 28. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2006. Tanka by JK. Two copies. 2006
Library - magazines Bookcase 2 The Tanka Journal. 2008, No. 32. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2008. Tanka by JK. Also review of A Pilgrimage in Hell by Fumiko Miura. Three copies, one signed by JK. 2008
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2008, No. 33. (photocopied pages) Tokyo: Nihon Kajin Club, 2008. Tanka and article on True Tanka by JK. 2008
Library - magazine Bookcase 2 The Tanka Journal. 2009, No. 34. Tokyo: Nihon Kajin Club, 2009. Tanka by JK. 2009
Library - books Bookcase 2 Tanka Tales and Various Works in Traditional Tanka Form.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1997. Two copies. 1997
Library - boxed prints, letter Cupboard, shelf 3, Filing cabinet, B125 The Tao of Water by Birgit Skiöld and JK. Poem by JK (originally published as part of Zen Contemplations) with 8 lithographs and etchings by Birgit Skiöld, designed and hand printed by her at her Print Workshop, London, in a fabric covered box.  Guildford: Circle Press Publications, 1979. Signed Edition No.10 of 200, signed by Birgit Skiöld and JK. Donated by The Birgit Skiöld Memorial Trust, Kettering, in 2011. Also letter from R. Stoddart of BSMT (5.6.2011). 1979                    2011
Library - book, letter Bookcase 2,  Filing cabinet, B135 themes conflict edited by R.Jones. London: Heinemann Educational Books Ltd., 1969. Undivided Loyalty and No More Hiroshimas by JK. Also letter to JK from publisher (12.11.1969). 1969
Library - book Bookcase 2 themes men & beasts edited by R. Jones. London: Heinemann Educational Books Ltd., 1969. The Bird-Fancier by JK. 1969
Library - book Bookcase 2 themes sport and leisure edited by J.Skull. London: Heinemann Educational Books Ltd., 1970. Novillada and Rugby League Game by JK. 1970
Library - book Bookcase 2 Themes to Explore. And so to Work compiled by T.H.Parker & F.J.Teskey. London: Blackie & Son Ltd., 1970. Wreath makers : Leeds market by JK. 1970
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, B136 Themes to Explore. Animals in Captivity compiled by T.H.Parker & F.J.Teskey. London: Blackie & Son Ltd., 1970. The Caged Bird in Springtime by JK. Also compliments slip listing permissions for books 1,2 and 5. 1970
Library - books, letter Bookcase 1, Filing cabinet, A17 These Horned Islands. A Journal of Japan. London: Collins, 1962. Six copies, one with letter to JK from Mary Hutchison, undated. 1962
Library - book Bookcase 1 These Horned Islands - A Journal of Japan.  (Edited with Notes by Susumu Misawa and Asajiro Nishiyama. Tokyo: Nan'un-do, 1963. 1963
Library - book, letter and documents Bookcase 2  Filing cabinet, B162 A Third Poetry Book compiled by J.Foster. Oxford: Oxford University Press, 1982. The Haunted Lift by JK. Also invoice and two letters to JK from J.Foster (1.1.1983 and 1.11.1987). 1982       1983        1987
Library - book Bookcase 2 This is Poetry. Longmans Primary Anthologies, Bk 5. Selected by N.Taylor & J.M. Louw. Cape Town: Longmans S.A. (PTY) Ltd., 1966. The Caged Bird in Springtime by JK. 1966
Library - book, letter Bookcase 2  Filing cabinet, B117 The Threshold 1936 edited by R.W.Moore. Oxford: Basil Blackwell,1936. Night-piece and Death of a Maiden written by JK while at Westoe Secondary School, South Shields. Also letter from I.D.Edrich to JK (2.2.1982). 1936      1982
Library - books Bookcase 2 Throwback. Poems towards an Autobiography. Ware: Rockingham Press, 1992.  Four copies, one inscribed to Mrs Scrimger by A. Takemoto, another inscribed to Doris Johnson by Akiko (7.11. 1992), another donated by Roger Norris in 2009. 1992
Library - magazine Bookcase 2 Tidings edited by Robert Greacen. London: Housmans, 1954. The Submerged Village by JK. 1954
Library - newspaper Bookcase 2 Times Literary Supplement Feb.9, 1973. London: The Times, 1973. Visiting a Birthplace by JK. 1973
Library - newspaper Bookcase 2 Times Literary Supplement March 21, 1986. London: The Times, 1986. Review by JK. 1986
Library - newspaper Bookcase 2 Times Literary Supplement Sept.5, 1986. London: The Times, 1986. Review by JK. 1986
Library - book, document Bookcase 2   Filing cabinet, B169 Tiny Tim. Verses for Children chosen by J.Bennett. London: William Heinemann Ltd., 1981. There Was An Old Man by JK. Also compliments note from publisher (18.1.1982). 1981     1982           
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, A118 TOKI (The Body Servant). Japan: Genshirin-No-Kai, 1981. Translation into Japanese by Sato Kenji. Signed by JK with explanatory 'with compliments' card written by JK. 1981
Library - books Bookcase 1 Tokyo. London: Phoenix House, 1966. Four copies, one of which signed by JK. 1966
Library - booklet Bookcase 1 Tokyo 1967 booklet of the lectures (in Japanese) including JK's lecture The Oral Interpretation of English Poetry (in English). Also photograph of JK giving the lecture in photo section. 1967
Library - books Bookcase 2 To The Ancestral North. Poems for an Autobiography. Introduction by Fumiko Miura. Tokyo: Asahi Press, 1983. Three copies and a fourth stamped with JK's Japanese monogram. 1983
Library - magazine Bookcase 2 Touchdown School Magazine No.3. Vol.71 1986. NSW: Dept.of Education Studies Directorate, 1986. Mouser by JK. 1986
Library - magazines Bookcase 2 Touchdown School Magazine No.5 Vol.72 1987. NSW: Dept.of Education Studies Directorate, 1987. Kaleidoscope by JK. Two copies. 1987
Library - magazine Bookcase 2 Touchdown School Magazine No.10 Vol.72 1987. NSW: Dept.of Education Studies Directorate, 1987. Toy Wars by JK. 1987
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B134 Touchstones 1. A Teaching Anthology by M.G.Benton & P.Benton. London: The English Universities Press Ltd, 1968. The Bird Fancier, The Lonely Scarecrow and Cows by JK. Letter to JK from Publisher (28.6.1968). With JK's bookplate. 1968
Library - book Bookcase 2 Touchstones 3. A Teaching Anthology by M.G.Benton & P.Benton. London: The English Universities Press Ltd, 1969. Six poems by JK. 1969
Library - book, note Bookcase 2, Filing cabinet, B134 Touchstones 4. A Teaching Anthology by M.G.Benton & P.Benton. London: The English Universities Press Ltd, 1971. The Clown, London-Tokyo, Rugby League Game and Undivided Loyalty by JK. 1971
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, B93 Town and Country selected by D. Saunders. London: Evans Brothers Ltd.,1977. The Lonely Scarecrow by JK. Also note from publisher. 1977
Library - magazines Bookcase 2 Tract No.26 edited by Peter Abbs. Sussex: The Gryphon Press, undated. On Pasolini's 'Teorema', Homage to Rimbaud and One-line Haiku by JK and Late Summer, Homesickness and two haiku translated by JK. Three copies. undated
Library - document Filing cabinet, B50 Translating Poetry. Fax print out of a Tanka sequence by JK. April, 2008. 2008
Library - book, letters Bookcase 2,   Filing cabinet, A103 Translation Italian Issue Vol. VIII. Winter 1981.  New York: Columbia University Translation Center,1981. Seven poems by Umberto Saba translated by JK.  With  letter to JK from D.G.H.Cook (18.5.1982) and unsigned letter dated 1.3.1979. 1981/82              1979
Library - book Bookcase 2 Translation 10th Anniversary Issue. Vol. XII. Spring 1984. New York: Columbia University Translation Center,1984. Sumaoro Diarrasso, The Powerful King of Sosso by Camara Laye, translated by JK. 1984
Library - book, document Bookcase 2,  Filing cabinet, A103 Translation Greek Issue Vol. XIV. Spring 1985.  New York: Columbia University Translation Center,1985. Nine haiku and three poems (two by Salvador Espriu) translated by JK. With invitation to a reception at the Translation Center (16.10.1985). 1985
Library - book, cutting Bookcase 2,   Filing cabinet, A103 Translation Japanese Issue Vol. XVII. Fall 1986. New York: Columbia University Translation Center,1986. Twenty nine poems translated by JK and A.Takemoto and four poems translated by JK and M.Nakano. With book review from The Japan Times (10.1.1987). 1986/87
Library - book Bookcase 2 Translation Vol. XIX. Fall 1987. New York: Columbia University Translation Center,1987. Bernard Delvaille and Every Beloved Object is the Centre of a Paradise translated by JK.  1987
Library - book, letters Bookcase 1, Filing cabinet, A144 Transmental Vibrations. With an Introductory Essay on One-Line Poems. London: Covent Garden Press, 1971. No.2 of a limited edition of one hundred copies numbered and signed by JK. Letter  to JK from publisher (4.4.1972) and 2 related letters, one from Hiromichi Umetsu (25.5.1972) the other unsigned and undated. 1971            1972
Library - book, letter Bookcase 2 Travellers compiled by M. Saxby & G. Smith. Melbourne: Methuen Australia Pty Ltd., 1987. The Astronaut by JK. With accompanying letter from publisher. 1987
Library - book Bookcase 2 Treasure Trove compiled by J. Curry. London: Beaver Books (The Hamlyn Publishing Group Ltd.), 1977. The Dripping Tap by JK. 1977
Library - book Bookcase 2 Tributes in Prose and Verse to Shotaro Oshima, President of the Yeats Society of Japan, On the Occasion of His Seventieth Birthday, September 29th 1969. Tokyo: The Hokuseido Press, 1970. W.B.Yeats and the Dolls by JK. 1970
Library - document Bookcase 2 Tristesee D'Olympic by Victor Hugo, translated by JK. Script for BBC Third Programme, 31 October 1952. 1952
Library - books Bookcase 1 Tropic Temper. A Memoir of Malaya. London: Collins, 1963. Nine copies, two of which signed by JK, another donated by Roger Norris in 2009. 1963
Library - books Bookcase 1 Tropic Temper. A Memoir of Malaya. Six chapters selection. (Edited with Notes by Isamu Muraoka & Yoshio Nishiyama). Tokyo: The Eichosha Publishing Co.Ltd.,1963. Two copies. 1963
Library - books Bookcase 1 Tropic Temper. A Memoir of Malaya. London: Readers Union/Collins, 1965. Two copies. 1965
Library - books Bookcase 2 True Misteries and A Chronicle Play of Peterborough Cathedral.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1997.  Four copies, three signed by JK. 1997
Library - books Bookcase 2 The True Mistery of the Nativity. Adapted and translated from the French Mystery Cycle of Arnoul and Simon Gréban. Tokyo: Orient Editions, 1965. Two copies. 1965
Library - book Bookcase 2 The True Mistery of the Passion. Adapted and translated from the French Medieval Mystery Cycle of Arnoul and Simon Gréban. London: Oxford University Press, 1962. 1962
Library - booklet, letter Bookcase 1, Filing cabinet, A19 The True Mistery of the Passion. Programme from production of JK's play by The Forest School, Horsham, March 21st & 23rd,1978. With accompanying letter. 1978
Library - document Filing cabinet, B59 Truth Stranger Than Legend: Contemporary Legends in Europe and the Orient. Downloaded from the Internet on (8.1.2010). 2010
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, A124 Twentieth Anthology. London: Guildhall School of Music and Drama, 1989. The Kitten in the Falling Snow and The Caged Bird in Springtime by JK as test pieces. Compliments slip. 1989
Library - books Bookcase 2 Two German Drama Classics. The Prince of Homburg by Heinrich von Kleist and Don Carlos by Johann Christoph Friedrich von Schiller translated by JK.  Salzburg: University of Salzburg Press, 1996. Two copies, one signed by JK. 1996
Library - sheet music Filing cabinet, B80 Two Songs. Music by Roy Teed. Suffolk: Chester Music, 1992. Inc. Song For Sunrise, words by JK. 1992
Library - music Filing cabinet, B82 Two Songs on Poems by the Poet Nakajima by David Garner. Poems translated by JK. 1997. Inscribed ' For James Kirkup, Best Regards, David Garner 9/29/97'. 1997
Library - magazine Bookcase 2 Uguisu. The haiku/ichigyoshi monthly, Oct.1977. New Hampshire: Sun Lotus Press, 1977.  Haiku by JK. 1977
Library - magazine Bookcase 2 Uguisu. The haiku/ichigyoshi monthly, Nov.1977. New Hampshire: Sun Lotus Press, 1977. Haiku by JK. 1977
Library - book Bookcase 2 Una Breve Misura by Margherita Cuidacci. Haiku translated from Italian by JK. Nagoya: Kō Poetry Association, 1991. 1991
Library - booklets Bookcase 2 Upon this Rock. A Dramatic Chronicle of Peterborough Cathedral. London: Oxford University Press, 1955. Two copies. 1955
Library - booklet Bookcase 2 Upon this Rock. Souvenir Programme of the Dramatic Chronicle of Peterborough Cathedral in celebration of the 13th Centenary. 3rd - 14th May 1955. Peterborough: Rooster Publicity Ltd., 1955. 1955
Library - magazine Bookcase 2 The Urbane Gorilla Vol.7.May 1978. Sheffield: Raven Publications, 1978. Selection of poems by JK. 1978
Library - magazine Bookcase 2 The Urbane Gorilla Vol.8. Autumn 1978. Sheffield: Raven Publications, 1978. Selection of poems by JK 1978
Library - magazine Bookcase 2 The Urbane Gorilla Vol.9. Spring 1979. Sheffield: Raven Publications, 1979. Selection of poems by JK. 1979
Library - magazine Bookcase 2 The Urbane Gorilla Vol.10. Autumn 1979. Sheffield: Raven Publications, 1979. Selection of poems by JK. 1979
Library - magazine Bookcase 2 The Urbane Gorilla Vol.11. Spring 1980. Sheffield: Raven Publications, 1980. Selection of poems by JK. 1980
Library - magazines, letters Bookcase 2  Filing cabinet, B120 The Urbane Gorilla Vol.12. Autumn 1980. Sheffield: Raven Publications, 1980. Six poems and translations by JK. Three copies. Also 2 letters to JK from Rik (12.6.1980; 10.9.1980). 1980
Library - magazine, letters Bookcase 2  Filing cabinet, B120 The Urbane Gorilla Vol.13. Spring 1981. Sheffield: Raven Publications, 1981. Nuclear Narcissus and French Woman biting her nails in a Trans-European Express by JK. Also 2 letters to JK from Rik (6.3.1981; 24.7.1981). 1981
Library - books, cutting Bookcase 1, Filing cabinet, A7 U.S.A. - My Way. (Edited with Notes by Fumiko Miura). Tokyo: Asahi Press, 1983. Two copies. Also press cutting from Monde (6.6.1996).  1983
Library - book, pamphlets Bookcase 2,  Filing cabinet, B97 Utsusemi Tanka,  Wisbech: Hub Editions, 1996. Signed by JK. Review of JK's book by Neal Henry Lawrence. Tokyo, December 1996. Two copies. 1996
Library - books, documents and cutting Bookcase 2  Filing cabinet, B155 Vagabond Winter by Jean-Noel Pancrazi, translated by JK. London: Quartet Books Ltd., 1992. Two copies, one of which inscribed to JK by Jean-Noel. With publicity print-out and Invitation to publication launch at The French Institute, 28.2.1992. Also French press cutting about Madame Arnoul by J-N P.  1992
Library - book Bookcase 2 Various Bravery. A Selection of Poems for Young People by D. Rutledge. Canada: McClelland & Stewart Ltd., 1969. Tea in a Space-Ship by JK. With JK's bookplate. 1969
Library - book Bookcase 2 Verse for You. Book Three edited by J.G.Brown. London: Longmans, Green & Co. Ltd., 1966. Tea in a Space-Ship by JK. With JK's bookplate. 1966
Library - book Bookcase 2 Verse Universe. A Collection of Poems for Children. London: BBC Educational Publishing,1992. Who's that? by JK. 1992
Library - book, documents and cutting Bookcase 2,  Filing cabinet, B133 A Very First Poetry Book compiled by J.Foster. Oxford: Oxford University Press, 1984. Sea Song and Welcoming Winter by JK. Also two documents from publisher and book review from TLS (8.2.1985). 1984       1985
Library - poster poem Poster box Visitor From Outer Space. Photograph by Eisuke Shiki with tanka sequence by JK. Japan, 2006. 2006
Library - book Bookcase 1 The Voice of Britain. (Edited with Introduction and Notes by S.  Hosokawa). Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1969. 1969
Library - book Bookcase 2 The Voice of Poetry 1930 -1950. An Anthology edited by Hermann Peschmann. London: Evans Brothers Ltd., 1952. The Vigil and Nightfall by JK. 1952
Library - book Bookcase 1 The Voice of the Writer 1984. Collected Papers of the 47th International P.E.N. Congress in Tokyo. Japan: The Japan P.E.N. Club, 1986. New Theatres of the Word by JK. 1984/1986
Library - books Bookcase 2 Voices. the sixth book edited by G. Summerfield. Chicago: Rand McNally & Co., 1969. All-In Wrestlers by JK. 1969
Library - book Bookcase 2 Voices From The Crowd. Against the H Bomb. An Anthology edited by D. Boulton. London: Peter Owen Ltd., 1964. No More Hiroshimas by JK. 1964
Library - magazine, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B94 Vortex No.2. Japanese edition, publication details and date in Japanese. With accompanying letter to JK from Sato Kenji. Japanese date
Library - document Filing cabinet, B18 WAG Newsletter to JK, Easter 1975, re 1974 Keats Poetry Prize. 1975
Library - book, document Bookcase 2, Filing cabinet, B89 Wake up, stir about! Songs for Assembly arr. by B.C.Turner. London: Unwin Hyman Ltd., 1989. The Last Night at the Fair and The Land of Heart's Desire by JK. With complimentary slip. 1989
Library - book Bookcase 2 Watchwords One by Michael & Peter Benton. London: Hodder & Stoughton, 1979. The Broken Toys and Who's That by JK.  1979
Library - book, document, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B95 Watchwords Three by Michael & Peter Benton. London: Hodder & Stoughton, 1982. Resurrection by JK and complimentary slip. Also letter to JK re poem in First English 4. 1982
Library - book Bookcase 2 Waves - an Anthology compiled by Vijay Mishra. New Zealand: Heinemann Education Books (NZ) Ltd., 1979. Undivided Loyalty by JK. 1979
Library - book Bookcase 1 The Way I See America. (Annotated by Shozo Tokunaga), Modern English Series. Tokyo: Kinseido Ltd., 1970.  1970
Library - book Bookcase 1 The Way I See Japan. (Edited with Notes by Mitsuo Maki and Shozo Tokunaga), Modern English Series. Tokyo: Kinseido Ltd., date in Japanese.  Japanese date
Library - books Bookcase 1 Western Wanderings. New Current Essays: 5. Annotated by Morihiko Iwagaki. New Currents International Co. Ltd. 1984. Two copies. 1984
Library - book, letters Bookcase 2, Filing cabinet, A148 Whales A Celebration edited by Greg Gatenby. Ontario: Prentice-Hall Canada/Lester & Orpen Dennys,1983. The Whale's Way by JK and series of letters to JK from author and others concerning JK's involvement in the realisation of the book (1979-1980). 1983             1979-1980
Library - book, cutting Bookcase 3,  Filing cabinet, A148 Whale Sound edited by G.Gatenby. Vancouver: J.J.Douglas Ltd., 1977.  1977
Library - poster poem Poster box What grim face is this… Photograph by Eisuke Shiki with sequence tanka by JK. Japan, 2006. 2006
Library - books Bookcase 1 What Is English Poetry?  Tokyo: Eichosha, 1968. Boxed set. (Annotated Notes in Japanese by Hisatoshi Takata). Two copies. 1968
Library - book Bookcase 2 What's Fair? Anthology by series editors M.Iveson & S.Robinson. Ontario: Prentice-Hall Canada Inc., 1993. The Caged Bird in Springtime by JK. 1993
Library - book Bookcase 2 When I was a Bird and other poems. School Journal Part 2, No.4 1988. Wellington, NZ: School Publications Branch, Dept. Of Education, 1988. Cosy Cat Nap and Baby's Drinking Song by JK. 1988
Library - books Bookcase 3 When I was a Boy. JK's second autobiography translated into Japanese by Akiko Takemoto. Tokyo: Takumi Shoten, 1987. Seven copies, one with JK's Japanese monograph and other calligraphy on the opening page and another inscribed to Doris Johnson by Akiko. 1987
Library - books Bookcase 1 When I Was A Child. English Nursery Rhymes. Related and Explained by JK. (Annotated by Sato Kenji). Tokyo: Taibundo, 1983. Two copies, one of which inscribed by JK 'To Rose Mary Farrell from James. Kyoto April 23/84 ' with a note by JK on following page. 1983               1984
Library - book Bookcase 3 Where's That Poem? An Index of Poems for Children by Helen Morris. Oxford: Basil Blackwell, 1967.  Two listings for JK. 1967
Library - book Bookcase 2 White Shadows, Black Shadows. Poems of Peace and War. London: J.M.Dent & Sons Ltd., 1970. 1970
Library - book Bookcase 2 The Windmill Book of Poetry edited by David Orme. London:Heinemann Educational Books,1987. No More Hiroshimas by JK. 1987
Library - magazines Bookcase 1 Winds. Japan Air Lines Inflight Magazine. Nov.1985. Tokyo:Publication & Cultural Affairs Dept.of Japan Air Lines, 1985. Article/Interview with JK. Two copies. 1985
Library - magazine Bookcase 1 Winds. Japan Air Lines Inflight Magazine. April 1986. Tokyo:Publication & Cultural Affairs Dept.of Japan Air Lines, 1986.  1986
Library - magazines Bookcase 1 Winds. Japan Air Lines Inflight Magazine. Oct.1986. Tokyo:Publication & Cultural Affairs Dept.of Japan Air Lines, 1986. Article by JK. Two copies. 1986
Library - magazine Bookcase 1 Winds. Japan Air Lines Inflight Magazine. May.1987. Tokyo:Publication & Cultural Affairs Dept.of Japan Air Lines, 1987. Article by JK.  1987
Library - book, document Bookcase 2,  Filing cabinet, B142 Wishes & Dreams compiled by M.Saxby & G.Smith. Melbourne: Methuen Australia Pty Ltd., 1986. Sleepwalker's Song by JK. Also advice note to JK (31.7.86). 1986
Library - pamphlet Bookcase 2 Words Broadsheet One  (no publication details) No.3 of 100 copies. Three poems each signed by the poet/translator, inc. JK. undated
Library - pamphlet Bookcase 2 Words Broadsheet Four  (no publication details) No.3 of 100 copies. Three poems each signed by the poet/translator, inc. JK. undated
Library - book Bookcase 2    Filing cabinet, A161 Words Etcetera Vol.II No.1. Haslemere: Wordspress, 1973. The Undiscovered, Japanese Gardens and Healthy Revulsion by JK. Two copies, Nos. 87 and 106 of a limited 250 copies. Also typed announcement from publisher cancelling Vol.II No.2. 1973
Library - books Bookcase 2 Words For Contemplation. Mantras. Cloudforms No. 8. Newcastle upon Tyne: Cloud, 1993. Two copies, one signed by JK, the other donated by Roger Norris in 2009. 1993
Library - book Bookcase 2 Word-Spells chosen by J. Nicholls. London: Faber and Faber Ltd., 1988. The Caged Bird in Springtime by JK. 1988
Library - book Bookcase 2 Workbook of Practical Criticism by C.H.Muller. Cape Town: OUP, 1983. Thunder and Lightning by JK. 1983
Library - magazine, document Bookcase 2  Filing cabinet, B154 Workshop New Poetry No.18 edited by N.Hidden. London: Workshop Press Ltd., 1973. So I Dreamt of a Remembered War and Arts Administrator by JK. With Workshop Subscibers' Newsletter, Jan 1973. 1973
Library - magazines Bookcase 2 Workshop Poetry Magazine No.12 edited by A. Rudolf. Special Translations Issue. London: Workshop Press Ltd., 1971. Two poems by Takahashi Mutsuro translated by Fumiko Miura and JK, and JK's translation of The Rower by Paul Valéry. Four copies, one with 'Best Wishes, Yours sincerely, James Kirkup' affixed to title page. 1971
Library - book Bookcase 2 The World Around. Teachers' Book chosen and arranged by R. Godden. London: Macmillan & Co. Ltd., 1966. The Astronaut by JK. With JK's bookplate. 1966
Library - book Bookcase 2 Write away! Stage 1 by R.J.Hoare. London: Longmans, Green & Co.Ltd., 1969. The Lonely Scarecrow by JK. 1969
Library - book, documents Bookcase 2  Filing cabinet, B127 Xaikoy / Haiku. An International Anthology selected by Zoe Savina. Athens: Aohna, 2002. Haiku by JK and mention on p22. Also postcard to JK from Zoe Savina and a typed book review by JK. 2002
Library - book Bookcase 1 The Year of Japan. (Edited with Notes by Fumiko Miura). Tokyo: Asahi Press, 1971.  1971
Library - book Bookcase 2 The Young Puffin Book of Verse compiled by B. Ireson. Harmondsworth: Penguin Books Ltd., 1970. The Lonely Scarecrow by JK. 1970
Library - book, letter Bookcase 2, Filing cabinet, B131 Yours Truly. True Life Stories from the Good & the Great compiled by A. Frank. Jersey: A.Frank, 1990. My Grandmother's Tea-set by JK. Also letter to JK from A. Frank (7.9.1990). 1990
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX I Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, January 1980. Essay by JK.  1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX II Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, February 1980. Two copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX III Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, March 1980. Two copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX IV Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, April 1980. Essay by JK. Two copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX V Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, May 1980. Essay by JK. Two copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX VI Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, June 1980. Essay by JK. Two copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX VII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, July 1980. Essay by JK. Two copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX VIII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, August 1980. Essay by JK. Three copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX IX  Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, September 1980. Essay by JK. Three copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX X Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, October 1980. Essay by JK. Two copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX XI Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, November 1980. Essay by JK. Two copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXX XII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, December 1980. Essay by JK. Three copies. 1980
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI I Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, January 1981. Essay by JK. Two copies. 1981
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI II Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, February 1981. Essay by JK. Three copies. 1981
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI III Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, March 1981. Essay by JK. Three copies. 1981
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI IV Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, April 1981. Essay by JK. Two copies. 1981
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI V Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, May 1981. Essay by JK. Two copies. 1981
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI VI Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, June 1981. Essay by JK. Two copies. 1981
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI VII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, July. 1981. Essay by JK. Two copies. 1981
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI VIII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, August 1981. Essay by JK. Two copies. 1981
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI IX Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, September 1981. Essay by JK. Two copies. 1981
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI X Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, October 1981. Essay by JK.  1981
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI XI Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, November 1981. Essay by JK. Two copies. 1981
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXI XII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, December 1981. Essay by JK.  1981
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII I Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, January 1982. Essay by JK. Two copies. 1982
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII II Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, February 1982. Essay by JK. Two copies. 1982
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII III Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, March 1982. Essay by JK. Two copies. 1982
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII IV Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, April 1982. Essay by JK. Four copies. 1982
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII V Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, May 1982. Essay by JK. Four copies. 1982
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII VI Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, June 1982. Essay by JK. Four copies. 1982
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII VII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, July 1982. Essay by JK.  1982
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII VIII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, August 1982. Essay by JK.  1982
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII IX Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, September 1982. Essay by JK. Two copies. 1982
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII X Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, October 1982. Essay by JK. Two copies. 1982
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII XI Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, November 1982. Essay by JK. Two copies. 1982
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXII XII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, December 1982. Essay by JK. Two copies. 1982
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII I Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, January 1983. Essay by JK. Two copies. 1983
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII II Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, February 1983. Essay by JK.  1983
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII III Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, March 1983. Essay by JK. Two copies. 1983
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII IV Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, April 1983. Essay by JK. Two copies. 1983
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII VI Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, June 1983. Essay by JK. Two copies. 1983
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII VII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, July 1983. Essay by JK. Two copies. 1983
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII VIII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, August 1983. Essay by JK. Two copies. 1983
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII IX Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, September 1983. Essay by JK. Two copies. 1983
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII X Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, October 1983. Essay by JK. Two copies. 1983
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII XI Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, November 1983. Essay by JK. Two copies. 1983
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIII XII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, December 1983. Essay by JK. Two copies. 1983
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV I Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, January 1984. Essay by JK. Two copies. 1984
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV II Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, February 1984. Essay by JK. Two copies. 1984
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV III Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, March 1984. Essay by JK. Two copies. 1984
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV V Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, May. 1984. Story by JK.  1984
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV VI Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, June 1984. Story by JK. Two copies. 1984
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV VII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, July 1984. Story by JK. Two copies. 1984
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV VIII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, August 1984. Essay by JK. Two copies. 1984
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV IX Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, September 1984. Essay by JK. 1984
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV X Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, October 1984. Essay by JK. Two copies. 1984
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV XI Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, November 1984. Essay by JK. Two copies. 1984
Library - magazines Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXIV XII Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, December 1984. Essay by JK. Two copies. 1984
Library - magazine Bookcase 1 ZA.R.E. Vol.LXXXV I Japan: Zoshin-kai Shuppan-Sha, January 1985. Essay by JK.  1985
Library - books, documents Bookcase 2, Filing cabinet, A122 Zen Contemplations. Osaka: Kyoto Editions, 1978. Seven copies, one of which inscribed 'this is No. 41 of Fifty copies signed by the author J' by JK; another signed by JK with 'Kyoto June 27,78'; one with JK's monogram (upside down); one inscribed 'Dear Mo -  "The greatest good is that of water..." Love from Jim Kyoto  May 19.78'; another donated by Roger Norris in 2009. With info sheet and Zen Contemplations postcard to JK from the publisher (18.3.80). 1978                   1980
Library - book Bookcase 2 Zen Contemplations. Japanese Edition, 1988. 1988
Library - boxed prints Cupboard, shelf 3, Filing cabinet, B125 Zen Gardens by Birgit Skiöld and JK, Japanese Edition.  Sequence of 7 unpublished poems by JK with 7 photo-etchings/linocut relief prints on separate folded sections by Birgit Skiöld, designed and hand printed by her at her Print Workshop, London, in a Japanese style cloth-covered box. Guildford: Circle Press Publications, 1973. Signed Edition No.90 of 100 (Nos 1-75 printed in English and 76-100 in Japanese). Signed by Birgit Skiöld and JK. Donated by The Birgit Skiöld Memorial Trust and the V&A, London, in 2011. 1973
OTHER CORRESPONDENCE/DOCUMENTATION
Library - letters Filing cabinet, D Large envelope containing lists of awards and positions and publications, and letters from various publishers and TV companies,etc.,(1978-1990) with occasional notational markings by JK. 1950-90
Library - documents  Filing cabinet, B7 To Miss Laybourn from JK, two photocopies of a letter thanking her for her letter of appreciation of The Only Child (27.7.1957). 1957
Library - letter Filing cabinet, B105 To JK from I. Mason (18.3.1967) with related press cutting reviewing Poets of Our Time edited by F.E.Finn and J. Murray.  1967
Library - cuttings Filing cabinet, B20 Love in a Spaceship. Two press cuttings kept by JK  which may have inspired his poem, one dated 26.6.1968. 1968
Library - documents  Filing cabinet, B8 Dent admin slips for JK's manuscripts of Bangkok (1968), Filipinescas (1968), Streets of Asia (1969) and Hong Kong (1970). Also slip for Asahi Press publication of To The Ancestral North (1983). 1968 - 1970  1983
Library - letters, photographs, cuttings, etc.. Filing cabinet, D Takeyoshi Yamaguchi. File compiled by JKcontaining correspondence from JK to Takeyoshi Yamaguchi, photographs, press cuttings and other personal memorabilia, 1969 -1972.  1969 -1972
Library - press cuttings Filing cabinet, B110 Last of a line in a changing scene and a poem from The Body Servant. Two press cuttings attached to a Durrant's slip dated 29.4.1971. 1971
Library - postcards Filing cabinet, B3 The Common Cart-Horse. Postcard from A Bewick Bestiary. Ashington: Mid Northumberland Arts Group, 1973. Six copies, two of which signed by JK. 1973
Library - letters, documents Filing cabinet, B3 Publications from MidNAG, Summer 1972 leaflet with a letter (1.7.1971) and a notelet (18.8.1971) and a postcard (10.3.1981) all to JK from George Stephenson; two The Common Cart-Horse postcards, one inscribed 'Best Wishes for Christmas George' and the other with news (6.10.1971); a copy of a letter from G.S. re JK's copyright (4.12.1978); a photograph of painting of Thomas Bewick from So.Shields Library & Museum; typed instructions for reading of 4 Bestiary poems; Makaris leaflet featuring JK's appearance at their RAG reading. Also photocopy of a proof of the text for a catalogue. 1971 - 1973
Library - cuttings Filing cabinet, D Photocopies of Press cuttings 1972 - 2006. 1972 - 2006
Library - letter Filing cabinet, B70 To JK from Bobbie Lazar, Information Director for A Directory of American Poets (28.6.1976). 1976
Library - letters Filing cabinet, B48 To JK from Akiko Takemoto, 11.1976; 26.3.1983; 18.8.1985; a gift tag 11.7.1986; June 2006 to May 2007 with accompanying note from JK; 20.11.2008 and 14.12.2008 with summary for Kukai.  1976 - 2008
Library - letters, cuttings, documents Filing cabinet, D Envelope containing letters to JK, press reviews and other documents packaged and labelled by JK. (1977 -1988). 1977 -1988
Library - letter Filing cabinet, B106 To JK from Charlotte (15.8.1978) re permission to publish with two attached photocopies. 1978
Library - cuttings Filing cabinet, D Press cuttings from variety of international papers and magazines kept by JK but not related to each other or to other items in The JK Collection. 1979 - 2009. 1979 - 2009
Library - certificate Filing cabinet, B1 Cert No.A16108 stating JK admitted as an Associate Member of the Performing Right Society, Ltd. April 10, 1980. 1980
Library - letter Filing cabinet, B30 To Makoto Tamaki from M.M. Clark, Corresponding Editor of Intrinsic, re submissions of poetry. June 20,1980. 1980
Library - letter Filing cabinet, B13 To Doris Johnson from JK, a postcard regarding a proposed exhibition (11.12.1980). Also Easter card and page 3 of a letter to JK from Doris (both undated). 1980               undated
Library -letter Filing cabinet, B38 To JK from Nobuko (1981). 1981
Library - documents Filing cabinet, B17 An Actor's Revenge: Letter and reviews written between 1981 -1988 related to various performances of the opera. 1981 - 1988
Library - letter Filing cabinet, B5 To JK from Sarah Wesley-Yates re The Only Child (2.5.1982). 1982
Library - documents  Filing cabinet, B74 James Joyce. A feature on Joyce from Neue Zürcher Zeitung (30/31.1.1982) another from Turicum - Magazin (3.1982) and a third by Peter Lewis together with two posters for the Ulysses Projekt (2.2.1982) and details for the James Joyce Symposium in Dublin (14-19.6.1982), all collected by JK. 1982
Library - document  Filing cabinet, B137 British Broadcasting Corporation invoice sent to JK for The Children of Change broadcast on Living Language on 8.11.1984. 1984
Library -  magazines, letters, cuttings Filing cabinet, D Envelope labelled 'containing various magazines and cuttings related to JK' with letter to JK from British Library (1982) and letter to JK from John Einarsen (1985). 1982 - 1985
Library - documents Filing cabinet, B16 The Magic Drum: Programme from the performance at Young People's Theatre, Canada (5.3.1983 - 3.4.1983) and press cutting from Japanese paper (1987). Also poster  for performances at University Theatre, Newcastle (23 - 26 Feb.?). 1983      1987
Library - document, letter Filing cabinet, B22 Photocopy of article in a Turkish magazine (Baskalarini da Bekleyelim Sonra) referring to JK. With accompanying letter to JK from ? (September 1987). 1987
Library - document Filing cabinet, B (cardboard tube) Award Certificate presented to JK by Nakajima Gentaro, the Minister of Education, at the 4th Haiku-Making Meeting. Dec.12th, 1987. 1987
Library - letters, documents Filing cabinet, B2 To Doris (Johnson) by JK re his donation of a tapestry and a painting (16.9.1987) and response by T.Graham (23.10.1987).  The items were eventually traced by A.Bell of South Shields Museum & Art Gallery in 2011. Also print out of the painting donation and photocopy of the tapestry. 1987      2011
Library - letter Filing cabinet, B148 To JK from Diana Perry re his missing photographs of Joe Ackerley (16.2.1991). 1991
Library - documents  Filing cabinet, B12 To JK from Robert Elster with copy of current Who's Who entry and requesting update details  before 20.2.2009 (undated). Also two photocopies of JK's 1992 entry.  Also letter to JK from Conrad Free of Debrett's (5.5.2009) on same matter. 1992        2009                     
Library - document Filing cabinet, B14 List of books by JK from Salzburg University Press 1995-1998. 1995 - 1998
Library - document Filing cabinet, B116 The Japan Festival Awards 1997. Announcement of Finalists preceding the fifth Awards lunch at the Cafe Royal on 8.7.1997 with marginal note added by JK.  Photocopy donated by Don Reid, relative on JK's Mother's side of the family. 1997
Library - documents  Filing cabinet, B11 To Mrs Purvis, Reference Librarian, South Tyneside from Lionel Hovey re JK's family members mentioned in The Only Child. (4.2.1998). 1998
Library - document Filing cabinet, B99 Please Do Not Bundle Me by Kazue Shinkawa, translated by Michiko. Headed 'PRC-T March 19, 1988. Shirayuri Women's College'. 1998
Library - letters, documents  Filing cabinet, B10 To JK from BUPA regarding his medical cover (2002 - 2004). 2002 - 2004
Library - letter  Filing cabinet, B9 To Mr Alex from JK regarding renewal of JK's Andorran Residence Card (14.11.2003).  2003
Library - documents Filing cabinet, D File compiled by K.Bardwell containing a letter to Doris Johnson (27.1.2004); Library posters about JK; photocopies of his poems inspired by Library Christmas cards; photocopies of other poems by JK. Also 2 DVD recordings - one of D.Fleet's cine film of JK revisiting South Shields in 1970s and one of the evening event held at the library in JK's honour. Compiled 2004 - 2008. 2004 -2008
Library - document Filing cabinet, B27 Windows on the World. Photocopy of a letter to The Oldie by Cecily Mills about JK.  April, 2006. 2006
Library -      photographs Filing cabinet, A125 Six photographs of classic Japanese food cooked by Nakahara Michio, with explanatory note by JK. April/May 2006. 2006
Library - letter Filing cabinet, A154 To South Tyneside Libraries Manager from Anna & Brian Cole of Brindin Press, complementing the Library staff etc., on the success of the first evening event for JK held at the Library on 12.4.2006. (1.5.2006). 2006
Library - letter Filing cabinet, B100 To Anne Sharp of South Tyneside Central Library from JK (4.7.2006) with attached poem, Westoe Village. 2006
Library - letter Filing cabinet, B107 To JK from Dorothy Sym of The Society of Authors Ltd., re his application for a grant (28.4.2006). 2006
Library -letter Filing cabinet, B36 To JK from Keith Bardwell of South Tyneside Central Library (21.2.2006). Also several letters and documents to Keith from JK (21.7.2006 - 12.1.2007). 2006         2006 - 2007
Library - documents Filing cabinet, B63 Kirkup - Child of the Tyne: poster for evening event at South Tyneside Central Library on 12.4.2006 to celebrate JK's 88th birthday that month. One large and two small copies. 2006
Library - document Filing cabinet, B174 On Strike. Postcard of Sir H. Von Herkomer's painting and JK's poem, with the same title, based on his connection with the image. Signed by JK and dated 4.5.2006. With four different print-outs by K.Bardwell in 2006. 2006
Library - letters Filing cabinet, B28 To JK from Paula regarding her father, Dr. James Hogg (University of Salzburg), two postcards  (16.10.2006 and 17.02. 2008). 2006      2008
Library - letter Filing cabinet, B55 To JK from Fumiko Miura, 15.3.2006, 4.2007, 23.1.2009 - 27.2.2009 and letter from JK to Fumiko (18.9.2008). 2006 - 2009
Library - letters, documents Filing cabinet, B53 To JK from Sonia Lawson ,undated, together with four photographs and a poster and leaflet for Sonia's Points of Departure exhibition (30.9.2006 - 29.10.2006). Another letter re the  Poet and Painter Exhibition, Nov. 12-30th, 2008 and general letter (29.1.2009). 2006      2008        2009
Library - document Filing cabinet, B23 We of Zipangu. Selected poems of Takahashi Mutsuo translated by JK and Tamaki Makoto. Arc Publications, 2007. Proposed book cover. 2007
Library - letter Filing cabinet, B35 To JK from James Fergusson of The Independent, postcard (2.4.2007). 2007
Library - letter Filing cabinet, B56 To JK from Anna and Brian Cole of Brindin Press, April 2007. 2007
Library -letter Filing cabinet, B41 To Angela and Tony of Arc, a fax from JK re payment (21.6.2007). 2007
Library - letter Filing cabinet, B31 Copyright payment for Bread of Heaven from Methodist Publishing House, 20.09.2007. 2007
Library -letters Filing cabinet, B39 To JK from Carien McGuin re meeting and Zen Contemplations (18.10.2007 and 14.2.2008). 2007 - 2008
Library - letters Filing cabinet, B59 To JK from Jayne Lindgren (2007) with accompanying note from JK to D.Fleet (9.6.2007); and 6.8.2008 and second page of two letters (undated). Also JK's poem Princes Dock, Hull 1887 with image that inspired the poem (25.6.2003) and programme for Switch Drama Company's performance (7.7.2009), two copies. 2007 - 2008   2003        2009
Library - documents Filing cabinet, B15 Press cuttings and photocopies, etc., retrieved from his books sent to the UK in 2008 by JK for sale at Library events. 2008
Library - documents Filing cabinet, B52 The Breath of Life. Epithalanium for Nathalie and Paul. Poem and drafts, April 2008. Also The Wedding Group. Initial drafts and final poem  written by JK on receipt of Nathalie & Paul Fleet's wedding photographs, 7.10. 2008. 2008
Library - letter Filing cabinet, B102 To JK from Deana Commander (25.6.2008). 2008
Library -letter Filing cabinet, B44 To Aoyagi Yumiko, a fax from JK with comments on Mori International Tanka Competition (18.7.2008). 2008
Library -letters Filing cabinet, B68 To JK from Alisa Vaughan, British Pro-Consul about passport renewal (11.8.2008) and JK's reply (21.8.2008). 2008
Library - letters Filing Cabinet, B50 To Sheila Wakefield (Red Squirrel Press ) from JK, Jan. to June, 2008, Oct. 2008, 7.1.2009. Also Translating Poetry,Fax print out of a Tanka sequence by JK. April, 2008. 2008
Library - letter Filing cabinet, B108 To JK from Eisuke Shiiki (19.9.2008). 2008
Library -letter, document Filing cabinet, B43 To JK from Deanna Twain re use of JK's photograph of J.R. Ackerley, also print-out of still from their film (14.11.2008). 2008
Library - document Filing cabinet, B50 Souvenir. Poem dedicated to Sheila Wakefield, signed by JK and inscribed 'Good Luck with all the readings!' 2008
Library - letters Filing Cabinet, B58 To JK from Alan Ireland in New Zealand and printouts from his computer site - James Kirkup: The Official Site (http://jameskirkup.com). Feb. - Nov., 2008. 2008
Library - letter  Filing cabinet, B101 To JK from Fran Thorp informing him of Michael's death together with photograph and rose petals (21.11.2008). 2008
Library - letters, document Filing cabinet, B69 To JK from Dorothy Fleet concerning events at Library and Museum, etc.. (Oct. 2008 - March 2009). 2008 -2009
Library -letters Filing cabinet, B40 To JK from Jean Boase-Beier, compliments slip (10.02.2002?) and lettercard re publication of JK's haiku by Arc (2.9.?). Also JK's reply (27.5?.2008) and follow-up letter from Arc (31.1.2009). 2008 - 2009
Library - letter Filing cabinet, B64 To JK from 10 Downing Street regarding a supplementary Civil List Pension (01.04.2008) and pay advice form (Jan - Mar 2009). 2008           2009
Library -letters Filing cabinet, B47 To JK from David Burnett, letters written on cards (12.1.2008, 4.8.2008, 18.12.2008 and 2.2.2009). 2008 - 2009
Library - letters, documents Filing cabinet, B50 To JK from Sheila Wakefield of Red Squirrel Press, 15.6.2008 to 15.4.2009, including copies of 3 press reviews of Marsden Bay. 2008 - 2009
Library - letter Filing cabinet, B54 Photocopy of letter to Library from Dr. H. Morsbach (06.10.08 ) and his subsequent letter to JK (27.1.2009). 2008 - 2009
Library -letter Filing cabinet, B45 To JK from Yorifumi Yaguchi regarding Anti-War poems (21.1.2009). 2009
Library - letter Filing cabinet, B78 To JK from Colin Blundell  (24.1.2009). 2009
Library - letters Filing cabinet, B79 To JK from Dennis Gill re permission to publish extract from The Only Child (5.2.2009 and 27.2.2009). 2009
Library - letter Filing cabinet, B104 To JK from B.M. Kaeley at Inter University Press Pvt Ltd. re permission to publish (4.3.2009). 2009
Library - letter Filing cabinet, B103 To JK from Eric Laursen (11.3.2009). 2009
Library - document Filing cabinet, B75 Homage. JK's handwritten account of Makoto's meeting with Michio Nakahara, a revised version is published in Message from Butterfly.  Also a page, handwritten by JK, about haiku poetry. 2009
Library - documents  Filing cabinet, B65 To JK from Authors' Licensing and Collecting Society Ltd., regarding his royalties for year ending 31 March 2009. 2009
Library - documents  Filing cabinet, B37 To JK from Lucy Underhill of Eland Publishing Ltd., compliments slip re payment and copy of book (2009). 2009
Library - magazines Filing cabinet, B60 The University of Leeds Alumni Magazine. Spring/Summer 2101. Feature on Gregory's fellows with references and photographs related to JK's appointment (1950-1952). Leeds: Alumni & Development Team, 2010. Two copies. 2010
Library - letter Filing cabinet, B152 Letter (photocopy) To Viv Anderson of TW Museums, letter (photocopy) concerning the Maurice Feild painting of JK from the artist's son (4.1.2011). 2011
Library - document Filing cabinet, A155 Print-out of email from Grace Bateman to The JK Collection (7.7.2011) re JK's poem Ghosts, Fire and Water set to music by Douglas Mews plus biographical detail on DM downloaded from internet. 2011
Library - document  Filing cabinet, B124 Boy with a Mouth Organ. Copy of JK's poem which appeared in Poetry Review Vol. XLII No.3.1951. The Southbank Centre, London, digitised this edition of Poetry Review to commemorate the 50th Anniversary of the Festival of Britain, 2011. 2011
Library - document Filing cabinet, A156 Print-out of email from Joanna Bornat to The JK Collection (18.12.2011) concerning entries in her mother's 1937 diary about JK when they were both attending King's College, Newcastle. (1937)     2011
Library - document Filing cabinet, A157 Print-out of email attachment from Paul Knobel to The JK Collection (12.5.2012) concerning his research into JK's gay publications. 2012
Library - documents Filing cabinet, A28 Two loose pages from a Japanese magazine each with a haiku by JK set against a coloured photograph.  Japanese date
Library - document Filing cabinet, B21 Grass for my Pillow, draft poem written on reverse of Tokyo Garden Palace room information card by JK.  undated
Library - document Filing cabinet, B173 The Old Clothes Stall: South Shields Market. Photocopy of JK's poem. undated
Library - document Filing cabinet, B109 The Only Child, reviewed by Godfrey Winn (undated). undated
Library - cuttings Filing cabinet, B19 Rugby League Game. Press cutting kept by JK which may have inspired his poem, undated. undated
Library -letter Filing cabinet, B46 To JK from Aziz on part of a greeting card (undated). undated
Library -letter Filing cabinet, B42 To JK from Alan Jenkins of Times Literary Supplement re publication (undated). undated
Library - document Filing cabinet, B6 To JK and Makoto, a card invitation to 'une heure de musique en leur compagne' from the performers, Raymond Voyat and Eldad Neumark on 24,26,29  June,?. ?
Library - documents Folder on top of cupboard, also bottom of cupboard Display material from various JK events held at the Library and Museum since 2006. 2006+
OBITUARIES BY JK
Library - document Cupboard, top of shelf 1, small blue folder Denis Lemon.  The Independent: 23 July 1994.  London: Independent News & Media Ltd.,  downloaded fromtheir website 2010.  1994
Library - document Cupboard, top of shelf 1, small blue folder Sue Sumii.  The Independent: 23 June 1997.  London: Independent News & Media Ltd., downloaded from their website, 2010.  1997
Library - obituary, document Cupboard, top of shelf 1, small blue folder Eugénio de Andrade. The Independent: June, 2005.  London: Independent News & Media Ltd., 2005. Two photocopies, one with note by JK. 2005
Library - obituary Cupboard, top of shelf 1, small blue folder Mimmo Rotella.  The Independent: 12 Jan. 2006.  London: Independent News & Media Ltd., 2006. Cutting. 2006
Library - obituary Cupboard, top of shelf 1, small blue folder Jean Robert Ipoustéguy. The Independent: 11 Feb, 2006.  London: Independent News & Media Ltd., 2006. 2006
Library - obituary Cupboard, top of shelf 1, small blue folder Anna Marly. The Independent: 21 Feb. 2006.  London: Independent News & Media Ltd., 2006. Cutting and photocopy. 2006
Library - obituary Cupboard, top of shelf 1, small blue folder Ingmar Bergman. The Independent: 31 July, 2007.  London: Independent News & Media Ltd., 2007. Photocopy signed by JK. 2007
Library - obituary Cupboard, top of shelf 1, small blue folder Marcel Marceau The Independent: 24 Sept. 2007.  London: Independent News & Media Ltd., 2007. Photocopy signed by JK. Three copies. 2007
Library - obituary Cupboard, top of shelf 1, small blue folder Julien Gracq. The Independent: 24 December, 2007.  London: Independent News & Media Ltd., 2007.  Cutting and two photocopies signed by JK. 2007
Library - obituary Cupboard, top of shelf 1, small blue folder Kon Ichikawa.  The Independent: 15 Feb. 2008.  London: Independent News & Media Ltd., 2008. Three photocopies, two signed by JK. 2008
Library - documents Cupboard, top of shelf 1, small blue folder 'Obits Pending'.  Typed passages on Francisco Ayala, Camilo Jose Cela and Setsuko Hara as well as several press cuttings, mainly from foreign newspapers. 1995 - 2002
OBITUARIES FOR JK
Library - magazine, documents Cupboard, shelf 1, large folder.                     Filing cabinet, A24 Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No.35 Summer 2009.  With a tribute to JK by Margaret Obank, Publisher/Editor.  Also print out of the feature and a list of Translations and Book Reviews by JK in Banipal Magazine between 1999 -2006. 2009             1999 -2006
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder Diari d'Andorra, L'encampadà discret, 13 May 2009. Two photocopies. 2009
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder Durham Biographies Volume Six edited by G.R.Batho & A.Roberts. Durham: Durham County Local History Society, 2009. Entry for JK by David Burnett. Two copies. 2009
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder Forte. LCM Examinations Newsletter. Issue: 2009.2 by Jayne Lindgren, Senior Examiner, Drama and Communication. 2009
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder Gendaishi Techō. Japan, September 2009. In Japanese. 2009
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder The Guardian, 16 May 2009. Manchester: Guardian News and Media Ltd., 2009. Two laminated cuttings and one photocopy. 2009
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder The Independent, 16 May 2009, by Richard Canning and James Fergusson.  London: Independent News & Media Ltd., 2009. One laminated cutting and seven internet copies. 2009
Library - book Cupboard, shelf 1, large folder Jôjakkô-ji. Book in Japanese about the temple where JK's ashes are buried, with beautiful pictures. Sent by Makoto Tamaki in 2010. 2010
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder The Journal, 12 May 2009, by David Whetstone. Newcastle: ncjMedia Ltd., 2009. Two laminated copies. 2009
Library - magazine Cupboard, shelf 1, large folder Kō: Spring - Summer 2010. Haiku Magazine in English. Japan: KōKo Katō,  Kō Poetry Association, 2010. In Memoriam to JK by several contributors.  2010
Library - book/obituary Cupboard, shelf 1, large folder the last butterfly - a posthumous collection of the haiku of JK. Postscripts volume 12, limited edition 8 of 50. Winchester VA, USA: Red Moon Press, 2009. 2009
Library - booklet Cupboard, shelf 1, large folder Remembering James 1918 - 2009  Booklet of memories and readings from JK's work shared at the memorial event held in South Shields Library Theatre on 13 June 2009. 2009
Library - documents Cupboard, shelf 1, large folder Remembering James. Two posters and two programmes for the memorial readings held in South Shields Library Theatre on 13 June 2009. 2009
Library - newspaper Cupboard, shelf 1, large folder Review of the Memorial Poetry Recital held in Andorra in March 2010, arranged by Clare Allcard. El Periòdic d'Andorra, 21.3.2010. 2010
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder The Shields Gazette, 11 May 2009, by Janis Blower. North East Press Ltd., 2009. One laminated cutting. 2009
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder The Shields Gazette, 12 May 2009, by Terry Kelly. North East Press Ltd., 2009. Two laminated cuttings. 2009
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder The Shields Gazette, 14 May 2009, by Janis Blower. North East Press Ltd., 2009. One laminated internet copy. 2009
Library - magazine Cupboard, shelf 1, large folder The Spokesman 105, 2009. Money Troubles... War Crimes. Published by Spokesman for the Bertrand Russell Peace Foundation. My A-Bomb Biography by JK. 2009
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder The Telegraph, 12 May 2009. Telegraph Media Group Ltd., 2009. One laminated internet copy. 2009
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder The Times, 13 May 2009. London: Times Newspapers Ltd., 2009. Laminated cutting. 2009
Library - obituary Cupboard, shelf 1, large folder Word Matters Vol.61, No.1, Spring 2011. The Journal of The Society of Teachers of Speech and Drama edited by M.Venables. Mansfield:The Society of Teachers of Speech and Drama, 2011. Remembering James Kirkup by Jayne Lindgren. Also Tyne Ferry: Night, Neutron Memory and In Madrid - March 11 haiku by JK. 2011
UNPUBLISHED and PRE-PUBLICATION MANUSCRIPTS
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 After the Fallout or Whatever Next? A Novel. Typed pre-publication manuscript signed by JK. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Alexander Borthwick - Final Scores. Typed and bound pre-publication manuscript. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 All in the Day's Work. Collection of Poems. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 All in the Day's Work. Typed and bound pre-publication manuscript. Two copies and a third copy signed 'by James Falconer' (by JK). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 'Allsorts and Bubblegums'.  Envelope of poems by JK undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Andrew James, Poems and copies. 4 January, 1970. 1970
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Andromaque by Racine, a tanka transcription by JK. Signed by JK. undated
Library - manuscript, letter, cutting Cupboard, shelf 3, Filing cabinet, B113 'Andromaque'. Envelope containing typed manuscript of  JK's tanka transcription of Racine's tragedy. Also letter re its submission to Revelations dated 27 May 2004 and a related press cutting about Penny Black and The Gate Theatre. 2004
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 The Asymmetrical Archipelago. Folder containing copies of some of the chapters. undated
Library - manuscript, documents, cuttings Cupboard, shelf 1, Filing cabinet, A88 The Asymmetrical Archipelago. Folder containing Part Three to the end. Also paper jottings by JK and press cuttings about Japan and USA. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 The Asymmetrical Archipelago - Parallels and Paradoxes in Japan. Pre-publication bound manuscript signed by JK. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 The Authentic Touch.  Typed pre-publication manuscript. Published in 2006 by bluechrome, Bristol. 2005 - 2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 The Authentic Touch. A pre-publication 'Kirkup workup'. 2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Baudelaire, Charles, and the Mind's Wrong Bias. Translations of the "Spleen" and five other related poems from Spleen et Idéal. With loose pages of other poems and translations, including a download of Blighted Hopes, Charles Baudelaire translation, Virtual Chapbook No. 18 by Brindin Press, 2005. undated, 2005
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Baudelaire, Charles. Portraits of Paris translated by JK with etchings by Charles Meryon (Top Copies). Also Sad Madrigal by Charles Baudelaire. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 'Baudelaire'. Envelope containing translations. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Baudelaire, Poésies Diverses'. Envelope marked containing translations. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 The Best Way to Travel. Passages from the works of Tchouang-tseu put into tanka narratives. Typed pre-publication manuscript with loose spare copies. undated
Library - manuscripts Cupboard, shelf 1, plastic sleeve Beyond The Pale; Advertisement to the Reader; A Memory of Joe Ackerley; Paul Bowles:The Sheltering Sky all typed by JK and Selected Haiku by Takaha Shugyo (19.3.2003) handwritten by JK. undated         2003
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 The Bread of the Damned. An Anthology of French Decadent Verse, translated and introduced by JK. Two typed pre-publication manuscripts, one signed by JK. Issued as a virtual book by Brindin Press on www.brindin.com in 2003. 2003
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 By An Unknown Photographer "A Jew Hounded in Amsterdam - 1943". Poem in a notepad cover. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 'Cats. Shorter Children's Book (poems)'. Envelope containing poems. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 A Certain Chaos. New Poems. Four typed pre-publication manuscript, one with a rejection letter from  Martin Secker & Warburg Ltd., 10 April 1986  and another with a rejection letter from Hamish Hamilton Ltd., 25 June 1987 . Also an envelope of  typed doubles and originals.  1986 - 1987
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 A Certain State of Mind. Typed pre-publication manuscript, published by Salzburg Press in 1995.  1995
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Children's Poems  Titles A-F single copies only (envelope). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Children's Poems B-C-D- 2 copies (envelope). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Children's Poems. G - L (envelope). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Children's Poems M - P (folder). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Children's Poems S - T (envelope ). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Children's Poems  T - Z  some multiple copies (envelope). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Côté des Cheins. Envelope with photocopy of Côté des Cheins labelled by JK 'Children's story'. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Dancing in a High Wind. New Poems. A pre-publication bound manuscript. Two copies. 2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 A Desert Island of the Mind. New Poems.  Typed pre-publication manuscript. Three copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Doubles of Poems (1985 -95 mostly)' . Envelope containing typed copies. 1985 -1995
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 'Fancy Free'. Envelope of poems. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Fanny's Frivolous Fantasies. (A few  pages from my next "Auto"). Two typed copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Father of the Man. Folder containing pre-publication typed sections of autobiography, later published under the title I, of all People. Signed by JK. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 'Ghost Mother'. Envelope containing typed manuscript of a Japanese Folk Legend, play. 31 August 1996. 1996
Library - manuscript, letter Cupboard, shelf 2, Filing cabinet, B66 GMP Publishers. Envelope addressed to Tamaki Makoto containing proof printouts (two copies) for a publication by GMP Publishers Ltd, London and related letter (28.8.1986).  1986
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Haiku. Envelope marked ' New Haiku (2000)'. 2000
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Haiku. Envelope marked 'New Haiku  2002'. 2002
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Haiku. Envelope marked 'New Haiku (September 2002)'. 2002
Library - documents Cupboard, shelf 2 Haiku. Numbered and typed in English and handwritten in Japanese on the reverse of 223 Crèdit Andorrà forms, some also have the words handwritten by JK.  Undated (bank forms dated between 1999 - 2002). undated
Library - documents Cupboard, shelf 2 Haiku/Tanka Numbered haiku/tanka on 9 loose pages  translated and typed by JK from works of various Japanese poets. Undated.   undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Haiku Translations (Kirkup/Tamaki). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 The Hero Gilgamesh. A play. Typed pre-publication manuscript. Two bound and one loose copy. undated
Library - manuscript, documents, cuttings Cupboard, shelf 3, Filing cabinet, B97 Immense Existence.  William Cliff translations by JK. Typed pre-publication manuscript. Three copies, one of which has been proof-read and has amended typescript. Also a notepad cover with a loose copy, two related press cuttings and a note dated 4 August 2007. 2007
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 In a Manner of Speaking. Poems for mixed voices. Typed pre-publication manuscript. Three copies and a folder of extra copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 In a Manner of Speaking. Different poems to previous entry. Typed pre-publication manuscript. Two copies. undated
Library - manuscript, letters Cupboard, shelf 3 Inuzuka translations. Poem and prose translations by JK with a biographical note on Gyo Inuzuka, intersperced with several letters from co-translator Shozo, 9th March - 25th Sept. 2005. 2005
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 'Iwan Gilkin. Copies of translations with first draft notebook.' in envelope.  2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 'Iwan Gilkin. Copies of texts from book - A Prisoner in Hell', published by Colin Blundell, 2006 in envelope. 2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 'Iwan Gilkin. Top copy.' in envelope .  2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 'Iwan Gilkin. Photocopies.' in envelope.  2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 'James Kirkup New Tanka (poems & transalation) Sept. 2002'  in envelope. 2002
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 'James Kirkup Recent Haiku (1999 Jan + 2000 Jan)' in envelope. 1999 - 2000
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Japan/ Britain Import/Export. Short Story. Typed pre-publication manuscript. Four copies in a notepad cover. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Jean Lorrain, Jean. 'Typescript of book translation' in envelope. Also drafts of poems written on the envelope. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Journey to a Microsecond. Essay. Typed pre-publication manuscript.  Three copies.  undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 The Kansai/Kinki Region. Typed pre-publication manuscript. Also a copy of a letter by JK to 'David' re the manuscript. 6 January 1988. 1988
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Kyoto, Capital of Cool and other articles on Kyoto, including A Tall Taxi Tale. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Latest News From D'Al Qahira by Albert Cossery, translated by JK. Two typed copies. undated
Library - manuscript, document Cupboard, shelf 1, Filing cabinet, B67 Living Doll. Short story. Two copies. Also JK's list of other texts to be clean and retyped. Also related document downloaded from internet Truth Stranger Than Legend by JK. http/www.folklore.ee/FOAFtale/ftn15.pdf (8.1.2010). undated          2010
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Look At It This Way. Poems for Young People. New Poems for Speaking. Typed pre-publication manuscript, three copies.  Typed and bound pre-publication manuscript, two copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Maeterlinck, Maurice. The Blind - to Charles Van Lerberghe. Translation. Typed pre-publication manuscript. Four  copies in three folders. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Mallarmé. Envelope marked 'Mallarmé', containing translations. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 The Manyosho. Collection of a Thousand Leaves. A Selection chosen and translated by JK and Makoto Tamaki. Typed pre-publication manuscript. Three copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Mario Luzi. Envelope marked 'Mario Luzi. Collection of Translations' . undated
Library - documents Cupboard, shelf 2 Marsden Bay, envelope from JK containing drafts, etc.. Also photocopy of the book cover. Northumberland: Red Squirrel Press, 2008. 2008
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Me All Over part of JK's typed manuscript . undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Memorials to Forgiveness with unattached two-page Footnote. Article, 1991(?) Typed pre-publication manuscript.  1991 (?)
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 The Morality of Sleep. Translated from the French (Paul Eluard) by JK. Two typed copies, one signed by JK. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Mutual Misunderstandings in Essays and Anecdotes with Comprehensive Questions. Typed pre-publication manuscript. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 The Night Visit. Narrative Poems.  Facts, Fables and Fantasies for Young People. Typed pre-publication manuscript. Four copies in three folders, one of which marked 'originals'. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 An Ode on the Final Friday.   Poems. Typed pre-publication manuscript. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 An Ode on the Final Friday. Envelope marked ' An Ode on the Final Friday.  New Poems. (top copy) Aug. 1999.' 1999
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 One Day in the Middle of a War. Short story.  undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 One-Man Band : Poems Without Words.  Typed pre-publication manuscript.  undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 The Origin of the World. (Poems and Translations). Typed pre-publication bound manuscript. Two copies. 2005
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 The Origin of the World. Some loose pages dated 1 October 2005, and other loose pages of  poems. 2005+
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 The Origin of the World. (Poems and Translations). A pre-publication 'Kirkup Workup'.  Signed by JK. 2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 A Pilgrimage in Hell, A selection of poems by Iwan Gilkin. Translated by JK.  Pre-publication manuscript. undated
Library - manuscript, documents Cupboard, shelf 3, Filing cabinet, B77 A Pilgrimage in Hell. A Selection of Poems by Iwan Gilkin. Translated by JK. Typed and bound pre-publication manuscript. With two loose copies of the cover illustration,one typed 'To all at the Obits - Wishing you a Good New Year of the Wild Boar! !!' and signed James. 2005 - 2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Folder of children's poems. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems for Children. Two folders with varied poems. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Envelope marked 'Poems and Cuttings for Anthologies'. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Envelope marked ' Poems: Spare Copies (mostly for children). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Envelope marked 'Spare Photocopies of Poems'. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Document wallet containing large selection of poems in alphabetical order (title). undated
Library - manuscript, cuttings Cupboard, shelf 2 Poems. Folder of sexual/love poems interspersed with JK's notes and press cuttings. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Folder of  typed sheets of sexual/love poems - 13 different poems and 5 photocopied published poems. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Japan air terminal carrier bag, sealed with a label - 'my blue period poems grim and gay'. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. New Poems 1994 - 95.  Typed pre-publication manuscript. Three copies in three folders, one also containing several loose sheets of poems. 1994 - 1995
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. New Collection (of poems). Typed manuscript, August 1995. 1995
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Document wallet containing a variety of poems. 1996 - ?
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. New Poems. September 2002. 2002
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. New Poems - December 2002 - July 2003. 2002 - 2003
Library - manuscript, book, letters, postcards Cupboard, shelf 2 Poems on Colin Baxter's Photographs of Scotland. 2002 - 2003. Also Argyll and the Isles by G. Summers & C.Baxter and 2 letters and 8 of C. Baxter's coloured postcards of Scotland from John and Peggie, 2002 - 2004. 2002 - 2003
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. New Poems 2003 - and some others. 2003+
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. New Poems - September 2003 - 2004. 2003 - 2004
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems 2003 - 2004 including Seven Stages by Hiroshige, Tanka Sequences. 2003 - 2004
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. New Poems - April 2004 and some translations. 2004
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. New Poems. November 2004 - 2005. 2004 - 2005
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems 2005 - 2007. 2005 -2007
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems on Pictures (Summer 2006) and others... 2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems 2006 - 2007. 2006 - 2007
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Folder of poems with some spare copies and rejection letter from Jonathan Cape (21.12.2007). 2007
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Fourteen unmarked plastic wallets containing a variety of JK's poems and some translations. ? - 2008
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Envelope of first drafts from 2008 - 2009 and other pages of poems. 2008 - 2009
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Folder cover containing poems and drafts mainly from 2008 - 2009. 2008 - 2009
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Envelope marked ' Poems James Kirkup (mostly unpublished)' with jottings written in JK's last months including poems written on his 91st Birthday. Oct. 2008 - May 2009. 2008 - 2009
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Poems. Folder containing typed and handwritten poems and drafts labelled by Makoto 'James's near end writing'. 2009
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Primal Visions. Poems by Tamars Ki. Typed pre-publication manuscript. Three folders. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Rehearsal For Departure and The Death of the Sunflower (a poem sequence). A pre-publication 'Kirkup Workup'. 2006
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Rehearsals for Departure and The Death of the Sunflowers. Poems. Three typed pre-publication bound copies and one loose copy. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 The Revolt of the Viaducts, etc.. Folder containing The Revolt of the Viaducts, children's poems, etc.. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Rimbaud. Envelope marked 'Rimbaud', containing translations. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Short Stories and essays including Japan/Britain Import/Export. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Short Stories including The Bully Boy, Up with People, A Woman Alone, The Bonsai Master. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Short Stories - Japan. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Short Stories - Non-Japanese Subjects. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Short Stories, etc.. Folder (blue) of articles and short stories including Tightrope and Seesaw: The Makings of a Poet; Return to Base; My New Year's Day; Bernard Shaw - The Socialist Pacifist Dramatist; A Born Oriental - William Plomer; Setting The Record Straight; My Aunt Anna.  Undated. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Short Stories - 1986 (clear copies). 1986
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Short Stories - 1986. Including plastic envelope of various short stories. 1986
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Sing, Whisper, Shout! Typed pre-publication manuscript. Four complete copies in separate folders , one incomplete copy with extras. One typed pre-publication manuscript with rejection letter from David Fickling at OUP, 14 October 1986. 1986
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Something For Everybody. Typed and bound pre-publication manuscript. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Spaced Out. Some SF poems for young people.Typed pre-publication manuscript and loose copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Space Station Ryoanji and other spaced-out poems. One typed pre-publication manuscript and a folder of loose copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 The Sports of Love. A Novel. Typed and bound pre-publication manuscript. Two copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 2 Tanka. Envelope marked ' New tanka drafts and copies - 17 May/99 (for A Tiger in Your Tanka).' 1999
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 That Other Boy and I by Edward Raeburn. (Intro by JK?). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Thirteen Poems from L'Etat Belge. William Cliff translations by JK.  Typed manuscript. Two copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 A Tiger in Your Tanka. 28 Feb.1999 - 10 May 2000. 1999 - 2000
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 To Be A Stranger. Various essays and autobiographical chapters. Typed pre-publication manuscript. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 To The Life. Some poems towards an Autobiography. Typed pre-publication manuscript some of which became Throwback. Two copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translated Poems. Folder of Translated Poems by Apollinaire, Laforgue, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, etc.. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translated Poems. Folder of Translated Poems by Roubard, Cliff, Baudelaire, Ronsard, Apollinaire, Du Bellay, Saba, Pasolini, Cernuda, etc.. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translated Poems. French Poems (Paul  Valéry). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translated Poems. French Poetry (20th Century) Top copies with translators notes. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translated Poems. French Poetry (Gautier, Mallarmé,  Hérédia, Desbordes-Valmore). undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translated Poems. French Poetry. Spare copies. 19th Century and 20th Century. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translated Poems. French Translations 19th - 20th Century. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translated Poems. French Translations. Ronsard, etc., etc., etc.. Typed pre-publication manuscript. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translated Poems. French translations from Valéry ( La Jeune Parque,etc.) Genet, Apollinaire. undated
Library - manuscript, cuttings Cupboard, shelf 3 Translated Poems. French Translations (File 3) Verlaine, Gautier, etc.. Including Rimbaud: Le Bateau Ivre; Baudelaire: Le Spleen de Paris.  Also seven related press cuttings. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translated Poems. Folder of Translated Poems.  Valéry (1948), Penna, Cernuda, Cliff, Gambini, Pessoa, Bartra, etc. (1982 - 1984). 1948,      1982 - 1984
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Translations. Envelope marked 'Translations Valéry, Genet, Apollinaire + copies'. undated
Library - documents Cupboard, shelf 3 Translations by JK, recent and unpublished, with explanatory note by JK, dated 14.4.2008. 2008
Library - manuscript, letter Cupboard, shelf 3, Filing cabinet, B34 'Translations of Poems and correspondence'. William Cliff translations by JK and Letter with poem from Cliff, 17 February 2002. undated,  2002
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 True Tanka. Translated by JK from the Japanese. 300 Classical-Style Tanka from the 7th Century to the Present Day. Typed and tied pre-publication manuscript. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Un An. Road Movie by Jean Echenoz (Editions Minuit 1997). 9 pages of typed translation and copy of first 5 pages in notepad cover. Also translation of Urban Plannings by Jean Echenoz,  from L'Occupation des sols (minuit, Paris, 1988). 1997 and 1988
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Urban Plannings. Translated from L'Occupation des sols by Jean Echenoz (Minuit, Paris, 1988). Two copies in a notepad cover, 1 October 2002. 2002
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Verlaine. Envelope marked 'Verlaine', containing translations. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Verlaine: Hombre and Intro; Various Poems 2000-2003; Rise, Decline and Fall of the Sunflower (13 poems and coda). Folder of loose typed sheets of variety of poems and translations. 2000 - 2003
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Victims and Tormentors. A Personal Anthology of classic and modern French poets. Translated and presented by JK. Four typed pre-publication manuscripts. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 The Voyage by Charles Baudelaire in a Tanka Transcription. Three copies. undated
Library - manuscript Cupboard, shelf 3 Within the Freedom of Constraints. Poems and translations. Typed pre-publication manuscript. Also a copy in an envelope with comment by JK re New York competition in 2000. 2000
Library - manuscript Cupboard, shelf 1 Zen Kyoto. The Diary of a Dissident. Typed manuscript. undated
RECORDINGS:
The recordings have been digitised by Dejavu Videos of Newcastle-upon-Tyne. Please email Scott Lindgren for more information.
Library - cassettes Bottom of cupboard An Actor's Revenge by M. Miki, Libretto by JK. Recording of World Premiere at Old Vic, London, Oct 5 -12, 1979.   Cassettes 1 (Act I) & 2 (Act II).  1979
Library - tape Bottom of cupboard American Themes and Scenes (A) by JK. Maxell tape. Japan. undated
Library - tape Bottom of cupboard American Themes and Scenes (B) by JK. Maxell tape. Japan. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard America Yesterday and Today by JK. Seibido Cassette Library.  Cassettes 1 & 2. undated
Library - cassette Bottom of cupboard An Anthology of English Lyrics, Charming and Unconventional. (Edited with Notes by Takashi Sato & Shozo Tokunaga). Recorded on Tape by James Kirkup and Alan Booth. Eichosha Publishing Co Ltd.. undated
Library - tapes Bottom of cupboard An Anthology of English Lyrics, Charming and Unconventional by JK. Eichosha-Audio Press. Three reels. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard An Anthology of English Lyrics, Charming and Unconventional. Read by JK and Alan Booth. Cassettes 1 & 2. Tokyo: Eichosha Education Industry Co Ltd. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard Aspects of America. Written and read by JK. Cassettes 1 & 2. Tokyo: Tsurumi Shoten. Two copies. undated
Library - cassette Bottom of cupboard Body Languages and Other Essays. Worlds of Difference. Written and read by JK. Cassette 2. Tokyo: Tsurumi Shoten. undated
Library - cassettes, pamphlet Bottom of cupboard The British Lady and Gentleman. Six Modern Illustrative Portrait Essays. Two Cassettes and accompanying pamphlet. (Edited with Notes by K. Tashiro and T. Obata).  Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1981. 1981
Library - cassette Bottom of cupboard The Britishness of the British by JK.  Seibido Cassette Library. Cassette 2 only. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard British Traditions and Superstitions. Written and read by JK. Recorded in Japan. Two copies. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard Countries and Customs - Readings and Exercises. Written by JK and Fumio Miyahara. Read by JK and E.A. Ward. Two Cassettes. Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1980. 1980
Library - tape Bottom of cupboard Death and rebirth of English Literature. Written and read by JK. Japan: A.P. One Reel. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard Encounters. Written and read by JK. Two Cassettes. Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1979. 1979
Library - tape Bottom of cupboard England, My England. Written and read by JK. Japan: A.P. One Reel. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard English Customs and Festivals by JK. Seibido Cassette Library. Cassettes 1 & 2. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard English with a Smile. Written and read by JK. Cassettes 1 & 2. Recorded in Japan. Two copies. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard Everyday English Superstitions. Written and read by JK.  Cassettes 1 & 2. Tokyo: Macmillan Language House Ltd.. undated
Library - tapes Bottom of cupboard Folktales and Legends of England. Written and read by JK. Seibido. Vol. 1 & 2. Three reels (Two copies of Vol.2). undated
Library - cassette Bottom of cupboard Folktales of Ireland by JK.  Seibido Cassette Library. Cassette 2 only. undated
Library - tape Bottom of cupboard Frankly Speaking. Aspects of Europe and Japan. Written and read by JK. Japan: A.P. One Reel. undated
Library - tapes Bottom of cupboard How I Discovered America. Written and read by JK.  Japan: A.P. Reels 1 & 2. undated
Library - cassette Bottom of cupboard Immensee by Theodor Storm. Translated by JK and read by Michael Bannard.  undated
Library - tape Bottom of cupboard JK at Bay Hotel. Reading Poetry. 10th August, 1972. 1972
Library - tape Bottom of cupboard   Filing cabinet, B176 JK interview for BBC by local reporter John Black, with his accompanying letter (Oct 2013) 1972
Library - tape Bottom of cupboard JK at Durham University. Three reels. Reel 1 - unlabelled, Reel 2 - Poems, Reel 3 - Poems and Answers to Questions from Audience. 14.3.73 1973
Library - cassettes Bottom of cupboard James Kirkup's International Movie Theatre starring JK. Read by JK. Cassettes 1 & 2. Tokyo: Nan'un-do, 1985. 1985
Library - cassettes Bottom of cupboard JK's Tales from Shakespeare - Hamlet. Cassetttes 1,2 & 3. Recorded in Japan. Two copies. undated
Library - cassette Bottom of cupboard JK's Tales from Shakespeare -A Midsummer Night's Dream.  Recorded in Japan. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard JK's Tales from Shakespeare - Twelfth Night. Cassettes 1 & 2. Recorded in Japan. undated
Library - tape Bottom of cupboard Japan, Now (Vol.1,2). Written and read by JK. Japan: A.P. One Reel. undated
Library - cassettes Bottom of cupboard Look East, Look West. Parallel Views of Japan, Britain, Europe & America. Written and read by JK. Cassettes 1 & 2. Tokyo: Tsurumi Shoten. undated
Library - tape Bottom of cupboard The Magic Drum by JK. Japan. undated
Library - cassette Bottom of cupboard New Japan Now. Read by JK. Cassette 2. Tokyo: Eichosha Publishing Co Ltd.. undated
Library - CD Filing cabinet, B123 Our English 1 listening texts for Units 1-16. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. Item 15 - My Thing from Outer Space by JK. 2007
Library - cassettes Bottom of cupboard People and Places - Readings and Exercises. Written by JK and Ken-ichi Andoh. Read by JK and J. McDonnell. Two Cassettes. Tokyo: Seibido Publishing Co. Ltd., 1978. 1978
Library - cassettes Bottom of cupboard Shelley, A Romantic Rebel. Written and read by JK. With notes. Cassette 2. Tokyo: Eichosha